Seite 1
USER MANUAL BEDUENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES | KEZELÉSI ÚTMUTATÓ | BRUGSVEJLEDNING COMBINED WELDER...
Seite 2
SALDATRICE MULTIPROCESSO Nombre del producto: SOLDADORA MULTIPROCESO Termék neve MULTIFUNKCIÓS HEGESZTŐGÉP Produktnavn KOMBI-SVEJSER Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku TRON 200 ONE Modèle: Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
Seite 3
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften.
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur als Referenz und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen. 2. Technische Daten Produktname Kombi schweissgerät Produktmodell TRON 200 ONE Nenneingangsspannung [V] / 230~/ 50 Frequenz [Hz] Schweißverfahren MMA / MIG / MAG / TIG / SCHNEIDEN...
technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden. 4. Anwendungssicherheit ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 6
Dämpfen oder Flüssigkeiten untersagt. Feuerlöschgeräte (Löschdecken und Pulver- oder Schneelöscher) sollten in der Nähe des Arbeitsplatzes an einem gut sichtbaren und leicht zugänglichen Ort angebracht werden. Die Flasche kann explodieren. Es dürfen nur zugelassene Gasflaschen und einen ordnungsgemäß funktionierenden Regler verwendet werden.
- Tragen Sie immer Ohrstöpsel oder einen anderen Gehörschutz gegen übermäßigen Lärm und um zu verhindern, dass Spritzer in Ihre Ohren gelangen. - Warnen Sie Unbeteiligte davor, in den Lichtbogen zu schauen. 1.5. Schutz vor elektrischem Schlag Achtung! Ein Stromschlag kann tödlich sein. - Stecken Sie das Netzkabel in die nächstgelegene Steckdose und verlegen Sie es so, dass es praktisch und sicher ist.
5. Anweisungen für den Gebrauch 1.7. Allgemeine Hinweise • Das Gerät ist entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung unter Beachtung der Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und der Angaben auf dem Typenschild (IP- Schutzart, Betriebszyklus, Versorgungsspannung usw.) zu benutzen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, da sonst die Garantie erlischt. Außerdem können •...
Seite 10
Anzeige der Schweißspannung. Schweiß-/Schneidstromanzeige. LEDs: "Pre flow" (Gasflusszeit vor dem Schweißen); "Current"; "Post flow" (Gasflusszeit nach dem Schweißen) Menü-Taste: Im MIG-Modus ohne Impuls die Wahl der Drahtvorschubgeschwindigkeit (Strom), präzise Spannungsregelung, Induktivität; Im MIG-Impulsmodus Wahl der Drahtvorschubgeschwindigkeit (Strom), präzise Spannungsregelung, Induktivität, präzise Einstellung der Impulsfrequenz, präzise Einstellung des Impulsarbeitszyklus;...
Seite 11
Gasauslassanschluss für den WIG-Schweißbrenner und den CUT- Plasmaschneidbrenner Kabeldose (Pluspol) - CUT Plasmaschneiden Kabelbuchse (Pluspol) - WIG/MMA-Schweißen Kabelbuchse (Minuspol) - MMA-Schweißen WIG-Schweißbrenner-Anschluss MIG/MAG-Schweißpistolenanschluss (Euro-Anschluss) Hinteransicht...
ON/OFF: Hauptschalter ON/OFF (ein/aus) AC 36V: Steckdose für Gasheizung TIG/CUT GAS: WIG-Schweißgas-/Luftanschluss für CUT-Plasmaschneiden MIG GAS: Gasanschluss für MIG-Schweißen 7. Anschließen der Drähte ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an die die Maschine angeschlossen werden soll, muss mit einer Überstromsicherung ausgestattet sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, sollte es mindestens den gleichen Querschnitt wie das Netzkabel haben.
Seite 13
4) Stellen Sie sicher, dass der richtige Schweißdraht in der Maschine installiert ist. 5) Verbinden Sie die Schutzgasflasche mit einem Druckminderer über einen Gasschlauch mit dem Gaseingang an der Rückseite der Maschine. 6) Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und starten Sie das Gerät. Nach dem Anschluss des Massekabels an das Werkstück kann die Arbeit beginnen.
4) Vergewissern Sie sich, dass der richtige selbstschützende Schweißdraht in der Maschine installiert ist. 5) Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und starten Sie das Gerät. Nach dem Anschluss des Massekabels an das Werkstück kann die Arbeit beginnen. WIG-Schweißen 1) Schließen Sie das Erdungskabel an den mit "+"...
6) Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und starten Sie das Gerät. Nach dem Anschluss des Massekabels an das Werkstück kann die Arbeit beginnen. MMA-Schweißen 1) Schließen Sie das Kabel der Schweißpistole an den mit einem "-"-Zeichen gekennzeichneten Anschluss an und verdrehen Sie den Kabelstecker, um die Verbindung zu sichern.
8. Auswechseln der Antriebsrollenrille ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten, das Auswechseln von Teilen, Reparaturen oder Einstellungen sollten bei vom Gerät getrennter Stromversorgung durchgeführt werden. Wenn Sie den Drahtdurchmesser ändern möchten, müssen Sie auch die Antriebsrolle austauschen oder die Position der Antriebsrolle anpassen. Beachten Sie die unterschiedlichen Rollentypen je nach verwendetem Schweißdraht: Rollen mit "V"-Rille.
10. Beseitigung der Verpackung Bewahren Sie die Verpackungselemente (Karton, Kunststoffbänder und Styropor) bitte auf, damit das Gerät bei einer eventuellen Rücksendung an den Service so gut wie möglich während des Versands geschützt werden kann! 11. Transport und Lagerung Das Gerät muss während des Transports vor Stößen und dem Umkippen gesichert werden, außerdem darf es nicht mit der Unterseite nach oben (auf dem Kopf stehend) aufgestellt werden.
Seite 138
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.