Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- E r g o m e t e r M X 1 und Bedienungsanleitung Training and Operating Instruction Mode d’ emploi et instructions d’ entraînement...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Trainingsanleitung • Trainingsende • Service • Trainingswiederaufnahme • Ausdauertraining • Erholpulsmessung • Belastungsintensität Kurzbeschreibung • Belastungsumfang Tabelle • Tasten / Funktionsbereich •...
Betreiberpflichten und müssen regelmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt werden. • Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszutauschen. Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile. • Bis zur Instandsetzung darf das Gerät nicht benutzt werden. • Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur unter der Voraussetzung gehalten werden, dass es regel- mäßig auf Schäden und Verschleiß...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Kurzbeschreibung Das Ergometer hat einen Funktionsbereich mit Tasten und einen Anzeigebereich (Display) mit veränderlichen Sym- bolen und Grafik. Anzeigebereich Display Funktionsbereich Tasten...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Kurzanleitung Funktionsbereich Die acht Tasten werden im Folgenden kurz erklärt. Die genauere Anwendung wird in den einzelnen Kapiteln erläutert. In diesen Beschreibungen werden die Namen der Funktionstasten auch so verwendet. PROGRAM Mit dieser Funktionstaste werden die verschiedenen Pro- gramme gewählt.
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Plus + / Minus – Zeichen Mit diesen Funktionstasten werden vor dem Training in den verschiedenen Menüs Werte verändert und im Trai- ning die Leistung verstellt.
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Kurzanleitung Anzeigebereich / Display Der Anzeigebereich (Display genannt) informiert über die verschiedenen Funktionen und jeweils gewählten Ein- stellmodi. Personensymbole Anwahl einer Person Übersicht: Symbol blinkt / Auswahl: Symbol fest Programme: Count up / Count down Die Programme unterscheiden sich durch ihre Zählweise.
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Geschwindigkeit Alter Dimension einstellbar Durchschnittswert Wert 0 – 99,9 Entfernung Odo-Wert > Gesamt km Größe Dimension einstellbar Wert 0 – 9999 Trittfrequenz Dimension Aufforderung: schneller Treten...
Seite 10
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Leistung Persönliche Leistungsgrenze 100-400 W Prozentskala Durchschnittswert Wert 25 – 400 Individuelle Anfangs- Zeit und Endleistung Geschlechtssymbol Dimension Gewicht Temperatur °C/°F Wert 0 – 99:59 Warnton EIN/AUS Puls Maximal Puls Prozentwert Zielpuls –...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Schnellstart Trainingsbeginn ohne besondere Einstellungen Begrüßungsbild beim Einschalten • Anzeige der Gesamtkilometer Nach 3 Sekunden: “Count Up”; Anzeige • alle Werte zeigen 0; Beispiel Leistung zeigt 25 Watt Trainingsbeginn...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Personendaten einstellen Bei regelmäßigem Training hilft der “Bordcom- puter”, indem die persönlichen Werte gespei- chert werden. Dafür müssen einige Daten ein- gegeben werden. Gastdaten, die auf der Personentaste unter “G” eingegeben werden, bleiben nur bis zum näch- sten Reset gespeichert.
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 3. Alterseingabe • mit “Plus” Alter einstellen Bei Alterseingabe ändert sich “MAX PULSE” (ab Alter 22) • mit “SET” bestätigen Nach Bestätigung: “Größe Aus”...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Persönliche Programmvorgaben Die folgenden Parameter können ebenfalls in den Personenspeicher aufgenommen bzw. ver- ändert werden. 1. Vorgaben wählen • “Person” drücken • Beispiel: P1 gewählt. • “Plus”: “Vorgaben” Anzeige 2. Übersetzung wählen •...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 5. Pulsalarm Warnton einstellen Ton ein: • mit “SET” bestätigen oder Ton aus: • “Minus” • mit “SET” bestätigen Nach Bestätigung: “Energie kJoule”...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Persönliche Trainingsdaten In diesem Menü werden die Werte aller Trai- ningseinheiten einer gewählten Person zusam- mengefaßt. Dieser Wert wird fortlaufend addiert. Trainingsdaten wählen • “Person” drücken • Beispiel: P1 gewählt. •...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Beispiel: Mann; 50 Jahre; Gewicht 75 kg Trainingsanleitung > 220 – 50 = 170 Puls/Min. Maximalpuls Sportmedizin und Trainingswissenschaft nutzen die Fahrrad-Ergometrie u.a. zur >...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Training Der Computer ist mit 14 Trainingsprogrammen ausgestattet. Sie unterscheiden sich deutlich in der Belastungsintensität und –dauer. 1. Training durch Leistungsvorgaben a) Manuelle Leistungseingaben • (PROGRAM) “Count Up” • (PROGRAM) “Count Down” b) Leistungsprofile •...
Seite 19
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Vorgabenbereich Anzeige ”TIME” – Zeiteinstellung Zeiteinstellung • Mit “Plus” oder “Minus” Werte eingeben (z.B. 20) Mit “SET” bestätigen. Anzeige: nächstes Menü Energieverbrauch •...
Seite 20
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung b) Leistungsprofile (PROGRAM) “1” – ”6” Alle Profile werden durch Drücken von “PROGRAM” angewählt z.B. 3x Anzeige “1” Fitness-Test nach WHO-Standard Automatisch geregelte Leistungssteigerung um 25 Watt im 2-Minuten-Rhythmus, beginnend bei 25 Watt. Empfohlene Pedalumdrehung beträgt 60 –...
Seite 21
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 • (PROGRAM) “M” (veränderbar) Das Profil “M” lässt sich individuell gestalten. • “PERSON” drücken Beispiel: P1 gewählt. • “PROGRAM” 9x drücken: “M”...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung 2. Training durch Pulsvorgaben a) Manuelle Pulsvorgaben (PROGRAM) “HRC Count Up” • “PROGRAM” 10x drücken: Anzeige “HRC Count Up” • “SET” drücken: Vorgabenbereich Training beginnen, alle Werte zählen hoch. Leistung wird automatisch gesteigert, bis Zielpuls erreicht ist (z.B.
Seite 23
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 • (PROGRAM) “HRC M” (veränderbar) • “PERSON” drücken Beispiel: P1 gewählt. • “PROGRAM” 9x drücken: Anzeige “M” • “SET” länger als 3 Sekunden drücken •...
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung WARM UP Ist im Leistungsfeld “POWER” der Wert höher als der persönli- che Startwert “HRC”, startet “WARM UP”, d.h. die Leistung wird langsam gesteigert. (Nur bei Count up und Count down) Beispiel: Voreinstellung der persönlichen Programmvorgaben = 50 Watt, höhere manuelle Einstellung beim Start = 120 Watt;...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 RECOVERY – Funktion Erholpulsmessung Bei Trainingsende “RECOVERY” drücken. Die Elektronik misst 60 Sekunden rücklaufend Ihren Puls. Drücken Sie “RECOVERY”, wird unter “LO” der aktuelle Puls- wert gespeichert;...
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Sprachumstellung Deutsch/Englisch Soll Sprache oder Einheit geändert werden, gehen Sie nach nebenstehendem Schema vor: Alle Werte und Einheiten werden dann in der Anzeige geändert.
All manuals and user guides at all-guides.com Trainings- und Bedienungsanleitung Systemtöne Allgemeine Hinweise Es werden unterschiedliche Töne ausgegeben. Body-Maß-Index (BMI) z.B.: Programmende, Max Puls überschritten oder Funkti- on nicht ausführbar, Abbruch Warm Up oder Cool Down, Rechnerische Ermittlung des BMI: Ende von Funktion Warm Up oder Cool Down.
Hinweise zur Schnittstelle Das bei Ihrem Fachhändler erhältliche Programm „ERGO- Konzept“, Art.-Nr. 7926-000, ermöglicht Ihnen die Steue- rung der KETTLER-Ergometer mit einem handelsüblichen PC über diese Schnittstelle. Auf unserer Hompage www.kettler.de finden Sie Hinwei- se zu weiteren Möglichkeiten mit der Schnittstelle.
All manuals and user guides at all-guides.com E r g o m e t e r M X 1 Glossar Warm Up Übersetzung Verlangsamte Leistungssteigerung (ca. 3 Minuten) beim Trainingsanfang Unter Programmvorgaben einstellbares Verhältnis der Geschwindigkeit zur Trittfrequenz. Bei Touring ergeben 60 RPM = 21,3 km/h oder 13,2 mph. Cool Down Punkte-Feld Verlangsamte Leistungsminderung (ca.
Seite 91
Elsenwang 119 · A–5322 Hof bei Salzburg Trisport AG Im Bösch · CH–6331 Hünenberg KETTLER GB Ltd. Kettler House, Merse Road · North Moons Moat Redditch, Worcestershire B98 9HL KETTLER International Inc. 1355, London Bridge Road · USA–Virginia Beach, Virginia 23450 KETTLER Benelux B.V.