Seite 1
USER MANUAL BEDUENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES | KEZELÉSI ÚTMUTATÓ | BRUGSVEJLEDNING MIG/MAG WELDING MACHINE...
Seite 2
SALDATRICE MIG/MAG Nombre del producto: SOLDADORA MIG/MAG Termék neve MIG/MAG HEGESZTŐGÉP Produktnavn MIG MAG-SVEJSER Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku S-MIG 350H Modèle: Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
Seite 3
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften.
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. 2. Technische Daten Produktname MIG/MAG schweißgerät Produktmodell S-MIG 350H Nenneingangsspannung [V] / 400~/ 50 Frequenz [Hz] Schweißverfahren MIG / MAG | MMA 40-350 (MIG) Schweißstrombereich [A]...
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf MIG/MAG schweißgerät 4.1. Allgemeine Hinweise • Es muss auf die eigene Sicherheit sowie die Sicherheit Dritter geachtet werden, indem sich der Nutzer mit der Bedienungsanleitung des Geräts vertraut macht und die darin enthaltenen Richtlinien sorgfältig befolgen.
Seite 6
Beschädigungen geschützt werden. Alle Komponenten des Gassystems: Flasche, Schlauch, Verbindungsstücke, Regler, müssen in einem gutem Zustand gehalten werden. Die geschweißten Werkstücke können Verbrennungen verursachen. Geschweißte Werkstücke dürfen niemals mit ungeschützten Körperteilen berührt werden. Es müssen immer Schweißerhandschuhe und eine Zange verwendet werden, wenn geschweißte Werkstücke berührt oder bewegt werden sollen.
- Der Kontakt mit elektrisch geladenen Teilen kann einen elektrischen Schlag oder schwere Verbrennungen verursachen. - Wenn der Strom fließt, werden der Lichtbogen und der Arbeitsbereich elektrisch aufgeladen. - Der Eingangsschaltkreis und die internen Schaltkreise des Geräts stehen auch unter Spannung, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Der Hersteller haftet nicht für technische Änderungen am Gerät oder Sachschäden, die sich aus solchen Änderungen ergeben. • Bei einer Funktionsstörung des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht blockiert werden – das Schweißgerät muss in •...
6. Produktübersicht 1 - MIG / MAG-Schweißgerät 2 - MIG / MAG Schweißhalter mit Kabel 3 - Erdungskabel mit Klemme 4 - Drahtvorschub Bedienfeld der Schweißmaschine:...
Seite 10
Anzeige der Schweißspannung. Anzeige des Schweißstroms. Auswahl der Schweissfunktion: 2T / 4T für MIG / WIG: 2T - durch Drücken der Taste am Schweißbrenner wird der Prozess des • Schweißens/Schneidens des Metalls eingeleitet, durch Loslassen der Taste wird der Prozess beendet. •...
Drahtvorschubtafel: 1 - MIG / MAG-Schweißkabel-Anschlussbuchse 2 - Einstellknopf für den Schweißstrom 3 - Drehknopf zur Einstellung der Schweißspannung 7. Anschließen der Drähte ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an die die Maschine angeschlossen werden soll, muss mit einer Überstromsicherung ausgestattet sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, sollte es mindestens den gleichen Querschnitt wie das Netzkabel haben.
4) Verbinden Sie die Schutzgasflasche mit einem Druckminderer über einen Gasschlauch mit dem Gaseingang an der Rückseite der Maschine. 5) Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und starten Sie das Gerät. Nach dem Anschluss des Massekabels an das Werkstück kann die Arbeit beginnen. MMA-Schweißen 1) Schließen Sie das Kabel der Schweißpistole an den mit einem "-"-Zeichen gekennzeichneten Anschluss an und verdrehen Sie den Kabelstecker, um die Verbindung zu sichern.
9. Stellen Sie sicher, dass die für den installierten Schweißdraht geeignete Stromdüse in die Schweißpistole eingesetzt ist. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Stromdüse. 10. Drücken Sie den Abzug der Schweißpistole und warten Sie, bis der Draht herauskommt. ACHTUNG! Für den Ausschub des Drahts aus dem Brenner ist es erforderlich, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
Seite 102
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.