Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON ULTRONIC Plus
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ULTRONIC Plus
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION OBSLUHA A INSTALACE OBSLUHA A INŠTALÁCIA KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS Händetrockner | Hand dryer | Osoušeče rukou | Sušič rúk | Kézszárító » ULTRONIC Plus » ULTRONIC Premium...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maße und Anschlüsse ����������������������������������������� 21 Sicherheit ��������������������������������������������������� 10 12.2 Datentabelle ����������������������������������������������������� 22 Allgemeine Sicherheitshinweise ����������������������������� 10 UMWELT UND RECYCLING Vorschriften, Normen und Bestimmungen ���������������� 10 KUNDENDIENST UND GARANTIE Gerätebeschreibung ��������������������������������������� 10 Lieferumfang ���������������������������������������������������� 10 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Besondere Hinweise
Stecker in die Steckdose stecken und das der und schutzbedürftige Personen anwesend Gerät nicht regulieren. sind, ist besondere Vorsicht geboten. - Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermei- den, decken Sie das Gerät nicht ab. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In- SIGNALWORT Art der Gefahr stallation / Montage“ beschrieben. Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si- cherheitshinweises. f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Hinweise Am Gerät ���������������������������������������������� 5 10.1 Wandaufhängung Montieren
Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen Hinweise am Gerät oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder Symbol Bedeutung leichten Verletzungen führen kann. Gerät nicht abdecken www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 6: Maßeinheiten
Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen die daraus resultierenden Gefahren verstanden für eingesetztes Zubehör. haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer- den. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Prüfzeichen
- Legen Sie keine brennbaren, entzündbaren oder wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe auf das Gerät oder in dessen unmittelbare Nähe. - Achten Sie darauf, dass Lufteintritt und -austritt an der Geräteunterseite nicht blockiert werden. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 8: Gerätebeschreibung �����������������������������������������8 Übergabe Des Gerätes
Das zuschaltbare Heizelement, die Luftreinigungsfunktion und der Silent Mode können vom Fachhandwerker aktiviert und deaktiviert Betriebsmodus LEd-Anzeige werden (siehe Kapitel „Montage / Gerätefunktionen aktivieren/ Standby-Betrieb leuchtet weiß deaktivieren“). Betrieb schnelles Lauflicht, weiß Betrieb mit Luftreinigungsfunktion langsames Lauflicht, weiß | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Reinigung, Pflege Und Wartung
Es liegt keine Spannung an. Prüfen Sie, ob in der Haus- sich nicht ein. installation eine Sicherung Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). oder der FI-Schutzschalter ausgelöst hat. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt auf der Wandauf- hängung montiert ist. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 10: Sicherheit
- Kabelabdeckung mit 2 Schrauben cherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Originalzubehör - Bohrschablone und die originalen Ersatzteile verwendet werden. Vorschriften, Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Vorbereitungen
Hinweis Das Gerät muss wandbündig an einer ausreichend trag- fähigen Wand montiert werden. f Montieren Sie das Gerät nur an einer senkrechten Wand. Elektrische Schutzbereiche im Badezimmer www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 12: Mindestabstände
1365 Kinder 5-8 Jahre 1028 f Halten Sie die Mindestabstände zu angrenzenden Objektflä- Kinder 8-11 Jahre 1128 chen ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Kinder 11-14 Jahre 1208 Rollstuhlfahrer 1150 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: Wandaufhängung Montieren
Leitungen oder Rohrleitungen beschädigen. f Lösen Sie die Sicherungsschraube an der Geräteunterseite mit dem im Lieferumfang enthaltenen Torx-Schlüssel. f Ziehen Sie die Wandaufhängung nach unten. f Nehmen Sie die Wandaufhängung vom Gerät ab. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati- onsarbeiten entsprechend den nationalen und regiona- len Vorschriften aus. WARNUNG Stromschlag Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstre- cke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 15 Schrauben an der Wand. f Schließen Sie das Netzanschlusskabel gemäß der Bedru- f Schrauben Sie die Kabelabdeckung an der Wandaufhängung ckung an die Anschlussklemme an. fest. f Verlegen Sie das Netzanschlusskabel im Kabelkanal. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 16: Gerät Öffnen
ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Ultronic Plus ULTRONIC Premium f Nehmen Sie die Gehäusekappe vom Gerät ab. 5 Kreuzschlitz-Schrauben 4 Kreuzschlitz-Schrauben f Drehen Sie die Kreuzschlitz-Schrauben auf der Geräterück- seite mit einem geeigneten Schraubendreher heraus. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Hepa-Filter Einsetzen
Setzen Sie das Filtergehäuse wieder auf den Motor. Dabei ist der Punkt auf dem Filtergehäuse auf die obere Nut der Mo- torabdeckung ausgerichtet. f Drehen Sie das Filtergehäuse in die auf dem Filtergehäuse angegebene Richtung (CLOSE), bis das Filtergehäuse hörbar einrastet. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 18: Gerätefunktionen Aktivieren/Deaktivieren
Schalten Sie die gewünschten Funktionen mit dem Schiebe- schalter ein oder aus. f Positionieren Sie das Gerät mittig über der Wandaufhän- gung, sodass die Metallhalterung auf der Geräterückseite über der Aufnahme der Wandaufhängung liegt. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Reinigung Und Wartung
11. Reinigung und Wartung f Stellen Sie sicher, dass die LED an der Gerätevorderseite nicht mehr leuchtet, bevor Sie das Gerät öffnen. WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Netzanschluss. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 20: Reinigung
Wechseln Sie den Filter (siehe Kapitel „Montage / HEPA-Filter einsetzen“). f Montieren Sie die Gehäusekappe (siehe Kapitel „Montage / Gehäusekappe montieren“). f Hängen Sie das Gerät auf die Wandaufhängung (siehe Kapitel „Montage / Gerät montieren“ beschrieben. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Technische Daten
INSTALLATION Technische daten 12. Technische Daten 12.1 Maße und Anschlüsse ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Durchführung elektr. Leitungen www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 22: Datentabelle
Anschlussleistung Heizkörper Anschlussleistung Lüfter Dimensionen Höhe Breite Tiefe Gewichte Gewicht 2,80 4,00 Ausführungen Farbe signalweiß, RAL 9003 Edelstahl Gehäusematerial Kunststoff Edelstahl Schutzart (IP) IPX3 IPX3 Schutzklasse Werte Betriebsgeräusch dB(A) Luftgeschwindigkeit Luftdurchsatz m³/h Trocknungszeit | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 23: Umwelt Und Recycling
Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Entsorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker / Fachhändler. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 24: Kundendienst Und Garantie
Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum. Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkun- den in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 25 Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für et- waig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes. Inanspruchnahme der Garantie Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
- Seite 26 Dimensions and connections ��������������������������������� 45 Safety �������������������������������������������������������� 34 12.2 Data table �������������������������������������������������������� 46 General safety instructions ����������������������������������� 34 GUARANTEE Instructions, standards and regulations ������������������� 34 ENVIRONMENT AND RECYCLING Appliance description ������������������������������������� 34 Standard delivery ����������������������������������������������� 34 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 27: Special Information
- To prevent the appliance from overheating, never cover it with anything. - Never install the appliance directly below a wall socket. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 28: Operation
- Secure the appliance as described in chapter "Installation / Installation". SIGNAL WORD Type of risk Here, possible consequences are listed that may result from failure to observe the safety instructions. f Steps to prevent the risk are listed. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 29: Signal Words
WARNING Failure to observe this information may result in serious Symbol Meaning injury or death. Never cover the appliance CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri- ous or minor injury. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 30: Units Of Measurement ����������������������������������������� 30 10.2 Electrical Connection
Children must never play with the appliance. Clean- appliance. ing and user maintenance must not be carried out by children without supervision. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 31: Test Mark
- Never place any flammable, combustible or insulat- ing objects or materials on the appliance or in direct proximity to it. - Ensure that the air intake and discharge on the un- derside of the appliance are never blocked. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 32: Appliance Description
Steady white light mode can be activated and deactivated by a qualified contrac- Operation Fast running light, white tor (see chapter "Installation / Activating/deactivating appliance Operation with air cleaning function Slow running light, white functions"). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 33: Cleaning, Care And Maintenance
When used IR sensor detection range. without interruption, the ap- After removing the interfer- pliance stops automatically ence factors, the appliance after approx. 50 seconds to operates normally. avoid constant operation. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 34: Safety
- Cable cover with 2 screws pliance are used. - Drilling template Instructions, standards and regulations Notice Observe all applicable national and regional regulations and instructions. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 35: Preparation
The appliance can be damaged if it is exposed to the elements. Notice The appliance must be installed flush against a wall with sufficient load bearing capacity. f Mount the appliance only on a vertical wall. Electrical safety zones in the bathroom www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 36: Minimum Clearances
Adult woman 1365 Children 5-8 years old 1028 f Maintain the minimum clearances to adjacent object surfaces Children 8-11 years old 1128 to ensure trouble-free operation. Children 11-14 years old 1208 Wheelchair users 1150 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 37: Installation
Undo the locking screw on the underside of the appliance using the Torx key included in the standard delivery. f Pull the wall mounting bracket downwards. f Remove the wall mounting bracket from the appliance. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 38: Electrical Connection
WARNING Electrocution In the case of a permanent connection, ensure the ap- pliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 39 Secure the cable cover to the wall mounting bracket. f Connect the power cable to the mains terminal according to the markings. f Lay the power cable in the cable duct. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 40: Opening The Appliance
ULTRONIC Premium ULTRONIC Premium 5 Philips screws 4 Philips screws f Remove the casing cover from the appliance. f Use a suitable screwdriver to unscrew the Phillips screws on the back of the appliance. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 41: Inserting The Hepa Filter
(CLOSE) until you hear it click into place. f To unlock the filter casing, turn it in the direction indicated on the filter casing (OPEN) and remove the filter casing. f Insert the filter into the filter casing. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 42: Activating/Deactivating Appliance Functions
Switch the required functions on or off using the DIP switch. f Position the appliance centrally over the wall mounting bracket so the metal retainer on the back of the appliance is above the fixture of the wall mounting bracket. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 43: Appliance Handover
WARNING Electrocution Before any work on the appliance, disconnect all poles from the power supply. f Before starting any cleaning and maintenance work, remove the appliance from the wall mounting bracket. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 44: Cleaning
Replace the filter (see chapter "Installation / Installing the HEPA filter"). f Fit the casing cover (see chapter "Installation / Fitting the casing cover"). f Hang the appliance on the wall mounting bracket (see chap- ter "Installation / Installing the appliance"). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 45: Specification
INSTALLATION Specification 12. Specification 12.1 Dimensions and connections ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Entry electrical cables www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 46: Data Table
Versions Colour Signal white, RAL 9003 Stainless steel Casing material Plastic Stainless steel IP rating IP X3 IP X3 Protection class Values Operating noise dB(A) Air speed Air flow rate m³/h Drying time | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 47 Bezpečnost �������������������������������������������������� 54 12.2 Tabulka s technickými údaji ���������������������������������� 66 Všeobecné bezpečnostní pokyny ���������������������������� 54 ZÁRUKA Předpisy, normy a ustanovení ������������������������������� 54 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE Popis přístroje ���������������������������������������������� 55 Rozsah dodávky ������������������������������������������������� 55 www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 48: Zvláštní Pokyny
- Aby se zabránilo přehřátí přístroje, nezakrý- vejte jej. - Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku. - Přístroj musí být v případě pevného připojení možné odpojit od elektrické sítě na všech pó- lech na vzdálenost nejméně 3 mm. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 49: Obsluha
„Instalace / Montáž“. Případně předejte návod dalšímu uživateli. Bezpečnostní pokyny 1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů UVOZUJÍCÍ SLOVO Druh nebezpečí Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč- nostních pokynů. f Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 50: Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
Upozornění na přístroji smrtelné úrazy. VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné Symbol Význam nebo smrtelné úrazy. Nezakrývejte přístroj POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 51: Měrné Jednotky
K použití v souladu s určením údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému příslušenství. VÝSTRAHA – úraz elektrickým proudem Do otvorů přístroje nezasunujte žádné předměty. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 52: Popis Přístroje
Jsou-li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu, V tichém režimu pracuje přístroj tišeji a má snížené otáčky venti- je nutná zvláštní opatrnost. látoru. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 53: Obsluha
Pokud je aktivována funkce čištění vzduchu, zapne se automaticky během provozu. Indikace LED na přední straně přístroje Provozní režim Indikace LEd Pohotovostní (standby) režim svítí bíle Provoz rychlé běžící světlo, bílé Provoz s funkcí čištění vzduchu pomalé běžící světlo, bílé www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 54: Odstranění Problémů �������������������������������������� 54 11.2 Výměna Hepa Filtru
Elektronika nebo motor Kontaktujte odborníka. ka na spodní stra- ventilátoru je vadný. ně přístroje bliká. Pokud nedokážete příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. K zís- kání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo z typového štítku (000000- 0000-000000). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 55: Místo Montáže
Přístroj je určen výlučně k montáži ve vnitřním prostoru. Pokud přístroj vystavíte povětrnostním vlivům, může dojít k jeho poškození. Elektrické ochranné zóny v koupelně Upozornění Přístroj se musí namontovat na dostatečně nosnou stěnu rovnoběžně s ní. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 56: Minimální Vzdálenosti
Dospělý muž 1400 Dospělá žena 1365 Děti 5–8 let 1028 Děti 8–11 let 1128 f Dodržujte minimální vzdálenosti od sousedních povrchů tak, abyste zajistili bezporuchový provoz přístroje. Děti 11–14 let 1208 Vozíčkáři 1150 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 57: Montáž
Dbejte na to, abyste při vrtání nepoškodili elektrická vedení nebo potrubí. f Pomocí klíče Torx, který je součástí dodávky, povolte pojistný šroub na spodní straně přístroje. f Zatáhněte zavěšení na zeď dolů. f Sejměte zavěšení na zeď z přístroje. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 58: Připojení Elektrického Napájení
VÝSTRAHA – úraz elektrickým proudem Veškeré elektroinstalační práce a připojování elektric- Napájení je připojeno přímo v přístroji nebo volitelně elektrickým kých přípojek provádějte výhradně v souladu s národ- přívodním vedením se síťovou zástrčkou. ními a místními předpisy. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 59 Veďte přívodní kabel zezadu skrz kabelovou průchodku zavě- f Přišroubujte kryt kabelu k zavěšení na zeď. šení na zeď. f Připojte přívodní kabel podle potisku na připojovací svorce. f Položte přívodní kabel v kabelovém kanálu. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 60: Otevření Přístroje
účinkem. Zabraňte přímému styku s očima. ULTRONIC Plus Ultronic Plus ULTRONIC Premium ULTRONIC Premium 5 křížové šrouby 4 křížové šrouby f Sejměte víko krytu z přístroje. f Vhodným šroubovákem vyšroubujte křížové šrouby na zadní straně přístroje. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 61: Vložení Hepa Filtru
Těleso filtru otočte ve směru uvedeném na víku krytu (CLOSE), aby těleso filtru slyšitelně zaskočilo. f Chcete-li odemknout kryt filtru, otočte jím ve směru uvede- ném na víku krytu (OPEN) a sejměte těleso filtru. f Filtr vložte do tělesa filtru. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 62: Aktivace/Deaktivace Funkcí Přístroje
Umístěte přístroj do středu nad zavěšení na zeď tak, aby kovový držák na zadní straně přístroje ležel nad uchycením zavěšení na zeď. f Přístroj přitlačte na stěnu a pomalu suňte dolů až k dorazu. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 63: Předání Přístroje
Dodaným klíčem Torx povolte pojistný šroub na spodní stra- ně přístroje. f Přístroj vyzvedněte ze zavěšení na zeď. f Před otevřením přístroje se ujistěte, že LED kontrolka na přední straně přístroje již nesvítí. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 64: Čištění
Otevřete přístroj (viz kapitolu „Montáž / Otevření přístroje“). f Vyměňte filtr (viz kapitola „Montáž / Vložení HEPA filtru“). f Namontujte víko krytu (viz kapitola „Montáž / Montáž víka krytu“). f Zavěste přístroj na zavěšení na zeď (viz kapitola „Montáž / Montáž přístroje“). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 65: Technické Údaje
INSTALACE Technické údaje 12. Technické údaje 12.1 Rozměry a přípojky ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Průchodka el. rozvodů www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 66: Životní Prostředí A Recyklace
žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. Provedení Barva Signální bílá, RAL 9003 Ušlechtilá ocel Materiál krytu/skříně Plast Ušlechtilá ocel Stupeň krytí (IP) IPX3 IPX3 Třída krytí Hodnoty Provozní hluk dB(A) Rychlost vzduchu Průtok vzduchu m³/h Doba osoušení | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 67 Rozmery a prípojky ��������������������������������������������� 85 Bezpečnosť �������������������������������������������������� 74 12.2 Tabuľka s údajmi ����������������������������������������������� 86 Všeobecné bezpečnostné pokyny ��������������������������� 74 ZÁRUKA Predpisy, normy a ustanovenia ������������������������������ 74 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A RECYKLÁCIA Popis prístroja ���������������������������������������������� 75 Rozsah dodávky ������������������������������������������������� 75 www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 68: Špeciálne Pokyny
- Prístroj nezakrývajte, predídete tak jeho prehriatiu. - Neumiestňujte prístroj bezprostredne pod ste- novú zásuvku. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 69: Všeobecné Pokyny
- Upevnite prístroj tak, ako je opísané v kapitole „Inštalácia / Montáž“. Bezpečnostné pokyny 1.1.1 Štruktúra bezpečnostných pokynov SIGNÁLNE SLOVO Druh nebezpečenstva Tu sú uvedené možné následky pri nerešpektovaní bez- pečnostných pokynov. f Tu sú uvedené opatrenia na odvrátenie nebezpečen- stva. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 70: Upozornenia Na Prístroji �������������������������������������� 70 10.1 Montáž Nástennej Konzoly
Upozornenia na prístroji STVO poranenia alebo smrť. VÝSTRAHA Pokyny, ktorých nerešpektovanie môže mať za následok Symbol Význam ťažké poranenia alebo smrť. Prístroj nezakrývajte POZOR Pokyny, ktorých nedodržiavanie môže viesť k ľahkým až stredne ťažkým poraneniam. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 71: Rozmerové Jednotky
Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a používa- teľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu. VÝSTRAHA Zásah elektrickým prúdom Nestrkajte do otvorov prístroja žiadne predmety. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 72: Kontrolná Značka
V prítomnosti detí a osôb chu prostredníctvom UV-C svetla a iónového generátora. Prístroj odkázaných na pomoc druhých je treba postupovať ob- spoľahlivo odstraňuje prach, peľ, baktérie a vírusy zo vzduchu v zvlášť opatrne. miestnosti. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 73: Obsluha
50 sekundách. f Pravidelne vyutierajte teleso prístroja mäkkou, vlhkou Keď je aktivovaná funkcia čistenia vzduchu, automaticky sa zapne handričkou. počas prevádzky. f Pravidelne štetcom vyčistite oblasť vstupu vzduchu na spod- nej strane prístroja. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 74: Odstraňovanie Problémov ��������������������������������� 74 11.2 Výmena Filtra Hepa
Elektronika alebo motor Kontaktujte odborného na spodnej strane ventilátora sú chybné. montážnika. prístroja bliká. Ak nemôžete príčinu odstrániť, zavolajte odborného montážnika. Kvôli lepšej a rýchlejšej pomoci mu uveďte číslo z typového štítku (000000-0000-000000). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 75: Miesto Montáže
Prístroj je určený na montáž výhradne v interiéri. Ak prístroj vystavíte poveternostným vplyvom, môže sa po- škodiť. Elektrické ochranné oblasti v kúpeľni Upozornenie Prístroj sa musí namontovať tak, aby celou plochou pri- liehal na stenu s dostatočnou nosnosťou. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 76: Minimálne Vzdialenosti
Deti 5 – 8 rokov 1028 f Dodržiavajte minimálne vzdialenosti k susediacim povrchom Deti 8 – 11 rokov 1128 predmetov, aby bola zaručená bezporuchová prevádzka prístroja. Deti 11 – 14 rokov 1208 Vozičkári 1150 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 77: Montáž
Zabezpečte, aby ste pri vŕtaní nepoškodili elektrické vedenia ani potrubia. f Uvoľnite poistnú skrutku na spodnej strane prístroja pomo- cou dodaného kľúča Torx. f Potiahnite nástennú konzolu nadol. f Odstráňte nástennú konzolu z prístroja. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 78: Elektrické Pripojenie
Všetky elektrické pripojovacie a inštalačné práce vyko- návajte podľa vnútroštátnych a regionálnych predpisov. VÝSTRAHA Zásah elektrickým prúdom Pri trvalej prípojke sa prístroj musí dať odpojiť od sieťo- vého pripojenia všetkými pólmi s minimálnou odpojova- cou vzdialenosťou 3 mm. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 79 Veďte prívodný kábel zozadu cez káblovú priechodku násten- stenu. nej konzoly. f Pevne priskrutkujte kryt kábla na nástennú konzolu. f Pripojte prívodný kábel podľa potlače na pripojovaciu svorku. f Položte prívodný kábel do káblového kanála. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 80: Otvorenie Prístroja
Zabráňte priamemu kontaktu s očami. ULTRONIC Plus Ultronic Plus ULTRONIC Premium ULTRONIC Premium 5 skrutky 4 skrutky f Zložte z prístroja veko krytu. f Pomocou vhodného skrutkovača vyskrutkujte skrutky s krížo- vou hlavou na zadnej strane prístroja. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 81: Vloženie Filtra Hepa
Otáčajte teleso filtra v smere (CLOSE) označenom na veku te- lesa, kým teleso filtra počuteľne nezapadne. f Na odistenie otáčajte teleso filtra v smere (OPEN) označenom na veku telesa a vyberte teleso filtra. f Vložte filter do telesa filtra. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 82: Aktivácia/Deaktivácia Funkcií Prístroja
Umiestnite prístroj do stredu nad nástennú konzolu tak, aby ného prepínača. kovový držiak na zadnej strane prístroja ležal nad uchytením nástennej konzoly. f Pritlačte prístroj k stene a pomaly ho posúvajte nadol až na doraz. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 83: Odovzdanie Prístroja
Pred otvorením prístroja sa uistite, že LED indikátor na pred- VÝSTRAHA Zásah elektrickým prúdom nej strane prístroja už nesvieti. Pri všetkých prácach odpojte všetky póly prístroja od sieťového pripojenia. f Pred čistiacimi a údržbárskymi prácami zložte prístroj z ná- stennej konzoly. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 84: Čistenie
Vymeňte filter HEPA (pozri kapitolu „Montáž / Vloženie filtra HEPA“). f Namontujte veko krytu (pozri kapitolu „Montáž / Montáž veka krytu“). f Zaveste prístroj na nástennú konzolu (pozri kapitolu „Mon- táž / Montáž prístroja“). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 85: Technické Údaje
INšTALáCIA Technické údaje 12. Technické údaje 12.1 Rozmery a prípojky ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Priechodka elektr. vedení www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 86: Tabuľka S Údajmi
Farba Signálna biela, Ušľachtilá oceľ RAL 9003 Materiál krytu Plast Ušľachtilá oceľ Druh krytia (IP) IPX3 IPX3 Trieda krytia Hodnoty Prevádzkový hluk dB(A) Rýchlosť vzduchu Prietok vzduchu m³/h Doba sušenia | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 87 12.1 Méretek és csatlakozások ������������������������������������106 Biztonság ���������������������������������������������������� 95 12.2 Adattábla ��������������������������������������������������������107 Általános biztonsági tudnivalók ����������������������������� 95 GARANCIA Előírások, szabványok és rendelkezések ������������������� 95 KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Készülékleírás ���������������������������������������������� 95 Szállítási terjedelem ������������������������������������������� 95 www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |...
-
Seite 88: Különleges Tudnivalók
és védelemre szoruló személyek jelenléte ese- ják a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba, tén különleges óvatossággal kell eljárni. és nem szabályozhatják a készüléket. - A túlmelegedés elkerülése érdekében ne ta- karja le a készüléket! | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 89: Általános Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók ben leírtak szerint erősítse fel. 1.1.1 A biztonsági tudnivalók felépítése JELZŐSZÓ A veszély jellege Itt a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásának esetleges következményei találhatók. f Itt a veszély elhárításához szükséges intézkedések találhatók. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 90: A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
A készüléken feltüntetett tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása sérü- léshez vagy halálhoz vezethet. Szimbólum Jelentése VIGYÁZAT Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása köze- A készüléket tilos lefedni pesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 91: Mértékegységek
és a használatból eredő veszélyeket megér- feltételezi, hogy betartják a jelen útmutatóban, valamint az alkal- tették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. mazott tartozékok útmutatóiban foglaltakat is. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a ké- szülék tisztítását és felhasználói karbantartását. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 92: Tanúsítvány
- A készülékre semmilyen tárgyat ne helyezzen! - Ne tegyen éghető, gyúlékony vagy hőszigetelő tár- gyakat, illetve anyagokat a készülékre vagy annak közvetlen közelébe. - Vigyázzon, nehogy eltömődjön a levegőnek a készü- lék alján található be- és kivezető nyílása. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 93: Készülékleírás
A kapcsolható fűtőelemet, a levegőtisztítás funkciót és a halk Készenléti üzemmód fehér színnel világít üzemmódot szakember aktiválhatja és inaktiválhatja (lásd a „Fel- Működés gyors futófény, fehér szerelés / Készülékfunkciók be-/kikapcsolása“ c. fejezetet). Működtetés levegőtisztítás funkcióval lassú futófény, fehér www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 94: Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
Forduljon szakemberhez. lévő kék LED villog. látormotor meghibásodott. Ha az okot nem tudja elhárítani, hívjon szakembert. A hatékonyabb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a szerelőnek a típus- táblán feltüntetett gyári számot (000000-0000-000000). | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 95: Biztonság
A kifogástalan működést és üzembiztonságot csak abban az eset- - Kábelburkolat 2 csavarral ben garantáljuk, ha a készülékhez ajánlott tartozékokat és eredeti - Fúrósablon pótalkatrészeket használnak. Előírások, szabványok és rendelkezések Tudnivaló Tartson be minden nemzeti és helyi előírást, illetve ren- delkezést. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 96: Előkészületek
A készülék kizárólag beltéri telepítésre szolgál. Ha a ké- szülék az elemek hatásának van kitéve, károsodhat. Tudnivaló A készüléket a fal síkjában szerelve, megfelelő teherbí- rású falra kell felszerelni. f A készülékeket csakis függőleges falra szerelje. Elektromos védelmi zónák a fürdőszobában | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 97: Minimális Távolságok
Felnőtt nő 1365 5-8 éves gyerekek 1028 f Tartsa be a minimális távolságot a szomszédos tárgyak felü- 8-11 éves gyerekek 1128 leteitől, hogy biztosítsa a készülék zavarmentes működését. 11-14 éves gyerekek 1208 Kerekes székes személy 1150 www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 98: Felszerelés
Lazítsa meg a készülék alján található rögzítőcsavart a szállí- tási terjedelemben található Torx kulccsal. f Húzza le a fali tartót. f Vegye le a fali tartót a készülékről. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 99: Elektromos Csatlakoztatás
Minden elektromos bekötési és szerelési munkát a vo- natkozó országos és regionális előírásoknak megfelelően kell végezni. FIGYELMEZTETÉS Áramütés Fix bekötés esetén a készülék minden pólusát legalább 3 mm-es leválasztó szakasszal le kell tudni választani a hálózatról. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... - Seite 100 Vezesse át a hálózati tápkábelt hátulról a fali tartó kábelátve- f Csavarozza a kábelburkolatot szorosan a fali tartóra. zetésén keresztül. f Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a csatlakozókapocshoz a nyomtatásnak megfelelően. f Fektesse a hálózati tápkábelt a kábelcsatornába. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 101: A Készülék Felnyitása
Ne nézzen közvetlenül a lámpába. ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Ultronic Plus ULTRONIC Premium f Vegye le az házfedelet a készülékről. 5 csavar 4 csavar f Csavarja ki a készülék hátulján található kereszthornyú csa- varokat egy megfelelő csavarhúzóval. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 102: A Hepa-Szűrő Behelyezése
(ZÁRVA)), amíg a szűrőház hallhatóan a helyére nem kattan. f A reteszeléshez fordítsa el a szűrőházat a ház fedelén jelzett irányba (OPEN (NYITVA)), és távolítsa el a szűrőházat. f Helyezze be a szűrőt a szűrőházba. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 103: A Készülékfunkciók Be-/Kikapcsolása
Helyezze a készüléket középen a fali tartó fölé úgy, hogy a készülék hátulján lévő fém tartó a fali tartó felett legyen. f Nyomja a készüléket a falnak, és lassan csúsztassa lefelé ütközésig. www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 104: A Készülék Átadása
Bármilyen munkavégzést megelőzően a készüléket össz- szülék elején található LED nem világít. pólusú módon le kell választani az elektromos hálózatról. f Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt vegye le a készü- léket a fali tartóról. | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 105: Tisztítás
Szerelje fel a házfedelet (lásd a „Felszerelés / A házfedél fel- szerelése“ c. fejezetet). f Akassza fel a készüléket a fali tartóra (lásd a „Felszerelés / A készülék felszerelése“ c. fejezetet). www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... -
Seite 106: Műszaki Adatok
TelePÍTÉS Műszaki adatok 12. Műszaki adatok 12.1 Méretek és csatlakozások ULTRONIC Plus ULTRONIC Premium Elektr. vezetékek átvezetése | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 107: Adattábla
Szín szignálfehér, RAL 9003 nemesacél juttatni. A ház anyaga műanyag nemesacél Védettség (IP) IPX3 IPX3 Védettségi osztály Értékek Üzemi zaj dB(A) Levegősebesség Átáramló levegőmeny- m³/h nyiség Szárítási idő www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium |... - Seite 108 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Kundendienst STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf www.stiebel-eltron.de/ersatzteile | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de...