Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Motorisch höhenverstellbares Schreibtischsystem Contec plus Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Tischsystems genau durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen in unmittelbarer Nähe (Kunststoffhülle unter der Tischplatte) sorgfältig auf. Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen...
Seite 2: Verwendete Symbole In Sicherheitshinweisen
Nähere Informationen zur Ergonomie im Büro erhalten Sie bei Ihrer Berufsgenossenschaft und bei Ihrer Krankenkasse oder Sie nehmen einfach mit uns Kontakt auf. gumpo GmbH & Co. KG Achtung: Bei Funktionsstörungen, wie zum Beispiel Rauch- oder Geruchsentwicklung oder Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telefon +49(0)8731/706-000, ungewöhnlichen Geräuschen oder bei sichtbaren äußeren Beschädigungen, darf das Gerät...
Seite 3 Achtung: Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Steuerung oder des Tisch-Handschalters eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten! Gefahr: Beim Verändern der Tischplattenposition besteht Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf, dass sich keine Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird! Gefahr: Beim Verändern der Tischhöhe kann es in Ausnahmefällen trotz Sicherheitseinrichtungen zu einer Quetschgefahr kommen.
Seite 4: Wichtige Service-Hinweise
1.2 Wichtige Service-Hinweise 3.6.4 Einschaltdauerüberwachung Die Einschaltdauerüberwachung bewirkt, dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung Gefahr: Wenden Sie sich bei einer Störung bitte unverzüglich an Ihren Kundendienst! Zur Reparatur eine definierte Zeit außer Betrieb ist (z.B. nach 2 Minuten durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung sind ausschließlich Original-Ersatzteile zugelassen.
Seite 5: Bedienung Des Tisches
5.2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter Bedienung des Tisches Am Display wird HOT angezeigt. Bei der Erstinbetriebnahme besteht Reset-zwang, um das Produkt in Betrieb nehmen zu können. Durch den Reset werden, z.B. bei einem Tisch, alle Hubsäulen auf das gleiche Niveau in mittlerer Tischposition Ursache Behebung gebracht.
Seite 6: Manueller Reset
3.3 Manueller Reset Bei einem Memory-Handschalter drücken Sie die S-Taste und halten solange fest bis die Resetposition (ca. Hubmitte) erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5 Sekunden nach dem Drücken der S-Taste. Taste erst loslassen, wenn die Reset-LED erloschen ist. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden. Bei einem Standard-Handschalter drücken Sie die Tasten: „Tisch nach oben“...
Seite 7: Verstellung Der Tischplatte Zu Einer Gespeicherten Position
Hinweis: Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, sind alle gespeicherten Hinweis: Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, sind alle gespeicherten Positionen gleich der geringsten Tischplattenhöhe (untere Tischplattenposition). Positionen gleich der geringsten Tischplattenhöhe (untere Tischplattenposition). Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gewünschten Tischplattenposition. Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gewünschten Tischplattenposition.
Seite 8: Einschaltdauerüberwachung
3.6.4 Einschaltdauerüberwachung Die Einschaltdauerüberwachung bewirkt, dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung eine definierte Zeit außer Betrieb ist (z.B. nach 2 Minuten durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung automatisch für 18 Minuten außer Betrieb gesetzt – der angefangene Hub kann aber immer zu Ende gefahren werden).
Seite 9: Fehlermeldungen Am Display Der Handschalter
5.2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter Am Display wird HOT angezeigt. Ursache Behebung Die Motorsteuerung ist mit einem Überhitzungsschutz Warten Sie bis die Motorsteuerung abgekühlt ist und die ausgestattet. Aufgrund von Überhitzung wurde dieser Meldung HOT am Display erlischt. Dann ist die Überhitzungsschutz aktiviert.
Seite 10: Klick-Codes
Oberarmen etwa in Ellenbogenhöhe liegen. Nähere Informationen zur Ergonomie im Büro erhalten Sie bei Ihrer Berufsgenossenschaft und bei Ihrer Krankenkasse oder Sie nehmen einfach mit uns Kontakt auf. gumpo GmbH & Co. KG Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telefon +49(0)8731/706-000, Telefax +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail: kontakt@gumpo.de...
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Registergericht Landshut, HRB 3079, Geschäftsführer: Sebastian Waibel und Walter Waibel Hinweis: Wenn während der Höhenverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel Telefon +49(0)8731/706-000, Telefax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: kontakt@gumpo.de gezogen wird, kann ein manueller Reset nötig sein!
Seite 13 Mode d‘emploi Système de tables de travail avec déplacement vertical motorisé Contec plus Lisez le présent mode d’emploi attentivement avant la mise en service du système et gardez-le soigneusement pour une consultation ultérieure à proximité immédiate (dans une feuille en plastique sous le dessus de table).
Seite 14: Symboles Utilisés Dans Les Consignes De Sécurité
1.1 Symboles utilisés dans les consignes de sécurité Le présent mode d’emploi contient des consignes de sécurité avec des symboles qui attirent votre attention sur des dangers potentiels ou des risques résiduels. Ces symboles sont expliqués ci-après-comme suit : Danger : Ce symbole avertit de risques pour la vie et pour la santé de personnes ! Le non-respect de ces consignes comporte des risques pour la santé, le risque de blessures mortelles et le risque de dégâts matériels.
Seite 15 Attention : Empêchez que des liquides ne pénètrent à l’intérieur de la commande ou du commutateur manuel de la table, car ceci comporterait le risque d’une décharge électrique ou de courts-circuits ! Danger : La modification de la position du dessus de table comporte un danger d‘écrasement. Assurez qu’il n’y a pas d’objets ou de personnes dans la zone de danger et évitez toute intervention dans la zone de danger ! Danger : Malgré...
Seite 16: Consignes D'entretien Importantes
1.2 Consignes d’entretien importantes Danger : Contactez votre service d’entretien immédiatement en cas d’une défaillance ! Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales pour effectuer des réparations. Il faut que les réparations soient faites par un personnel entraîné ! Le non-respect de cette consigne entraîne la déchéance immédiate des droits aux garanties et aux dommages-intérêts.
Seite 17: Manipulation De La Table
pendant le cycle de travail La commande de moteurs est défectueuse Contactez le service d‘entretien 5.2 Messages d’erreur à l’affichage des commutateurs manuels Commutateur manuel défectueux Remplacez le commutateur manuel Moteur défectueux Contactez le service d‘entretien L’écran affiche HOT. La commande de moteur ou le commutateur manuel ne fonctionne pas Cause Remède Cause possible...
Seite 18: Redémarrage (Redémarrage Manuel)
3.3 Redémarrage (Redémarrage manuel) Enfoncez la touche S du commutateur manuel de mémoire et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la position de redémarrage (environ le milieu de la course) soit atteinte. Le mouvement de levage commence environ 5 secondes après avoir enfoncé la touche S. Relâchez la touche après que la LED de redémarrage s’est éteinte.
Seite 19: Réglage Du Dessus Par Rapport À Une Position Mémorisée
Information : À la première mise en service du système, toutes les positions sauvegardées sont identiques à la hauteur la plus basse du dessus de table (position la plus basse du dessus de table) Déplacez le dessus de table à la position souhaitée. L’écran affiche cette position du dessus de table (par exemple 73cm).
Seite 20: Contrôle De La Durée De Mise En Circuit
1.2 Consignes d’entretien importantes Erreur interne Faites un redémarrage (voir paragraphe 3.3). Déconnectez le câble d’alimentation et rebranchez-le après quelques secondes. Danger : Contactez votre service d’entretien immédiatement en cas d’une défaillance ! Utilisez Si cette erreur apparaît à intervalles réguliers, déconnectez le câble exclusivement des pièces de rechange originales pour effectuer des réparations.
Seite 21: Messages D'erreur À L'affichage Des Commutateurs Manuels
pendant le cycle de travail 5.2 Messages d’erreur à l’affichage des commutateurs manuels La commande de moteurs est défectueuse Contactez le service d‘entretien Commutateur manuel défectueux Remplacez le commutateur manuel L’écran affiche HOT. Moteur défectueux Contactez le service d‘entretien Cause Remède La commande de moteur ou le commutateur manuel ne fonctionne pas La commande de moteur est équipée d’une protection...
Seite 22: Codes Clic Avec La Souris
Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Téléphone +49(0)8731/706-000, gumpo GmbH & Co. KG Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Télécopie +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail : kontakt@gumpo.de Registergericht Landshut, HRB 3079, Geschäftsführer: Sebastian Waibel und Walter Waibel Telefon +49(0)8731/706-000, Telefax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: kontakt@gumpo.de Version actualisée du 17 novembre 2014...
Seite 23: Déclaration De Conformité Ce
Geschäftsführer Information : Les colonnes de levage sont équipées d’un système de guidage à sec. Il est interdit de gumpo GmbH – Gobener Weg 27 – D-84130 Dingolfing lubrifier ce système ou de le nettoyer à l’aide de solvants ! Société...
Seite 25 User Manual Motorised Height-Adjustable Desk System Contec plus Before initial operation of this desk system, please read these instructions thoroughly and keep them safe, in close proximity to the desk (plastic jacket under the desktop) for later reference. Contents 1. Safety...
Seite 26: Symbols Used In Safety Instructions
Caution: In the event of malfunction, as for example the development of smoke, smells, unusual gumpo GmbH noises, or visible external damage, the equipment must be switched off. Disconnect the unit Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telephone +49(0)8731/706-000, immediately from the mains supply. Fax +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail: kontakt@gumpo.de As of: 17 November 2014...
Seite 27: Ec Declaration Of Conformity
Note: A manual reset may be necessary, if during height-adjustment a power outage occurs or the gumpo GmbH Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing mains cable is unplugged. Court of Registration Landshut, HRB 3079, Managing Directors: Sebastian Waibel and Walter Waibel Telephone +49(0)8731/706-000, Fax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: kontakt@gumpo.de...
Seite 28: Important Notes For Service
1.3 Important notes for service Danger: In the event of a fault, please contact your customer service immediately. Only original spare parts may be used for repairs. Parts may only be replaced by qualified service technicians; otherwise the warranty/guarantee shall be null and void. Danger: Never open the housing of the control unit or the hand switch.
Seite 29: Operation Of The Desk
5.2 Error messages on the hand switch display Operation of the desk The display reads HOT. During the initial start-up process a reset is compulsory to put the product into operation. Through the reset, e.g. of a desk, all lifting columns are brought to the same level in the middle desk position to ensure Cause that the desktop proceeds parallel to the floor level.
Seite 30: Manual Reset
3.3 Manual Reset For a memory function hand switch press and hold down the S key, until the reset position is reached (ca. mid-travel position). The lifting movement begins approx. 5 seconds after pressing the S key. Only release the key, when the Reset-LED has gone out.
Seite 31: Adjusting The Desktop To A Saved Position
Note: If you are switching on the system for the first time, all the saved positions are set to the lowest desktop height (minimum desktop position). Adjust the desktop to the position you want to save. The display will show the desktop height (e.g. 73 cm). Press the S-Key.
Seite 32: Duty Cycle Monitoring
3.6.4 Duty cycle monitoring 1.3 Important notes for service The duty cycle monitoring ensures that when a defined duty cycle has been reached, the control unit is taken out of operation for a defined time (e.g. after 2 minutes of continuous operation, the control unit is automatically disabled for Danger: In the event of a fault, please contact your customer service immediately.
Seite 33: Error Messages On The Hand Switch Display
5.2 Error messages on the hand switch display Operation of the desk The display reads HOT. During the initial start-up process a reset is compulsory to put the product into operation. Through the reset, e.g. of a desk, all lifting columns are brought to the same level in the middle desk position to ensure Cause Remedy that the desktop proceeds parallel to the floor level.
Seite 34: Click-Codes
GmbH & Co. KG Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telephone +49(0)8731/706-000, Registergericht Landshut, HRB 3079, Geschäftsführer: Sebastian Waibel und Walter Waibel Fax +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail: kontakt@gumpo.de Telefon +49(0)8731/706-000, Telefax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: kontakt@gumpo.de As of: 17 November 2014...
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
D-84130 Dingolfing D-84130 Dingolfing Court of Registration Landshut, HRB 3079, Managing Directors: Sebastian Waibel and Walter Waibel Registergericht Landshut, HRB 3079, Geschäftsführer: Sebastian Waibel und Walter Waibel Telefon +49(0)8731/706-000, Telefax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: kontakt@gumpo.de Telephone +49(0)8731/706-000, Fax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: kontakt@gumpo.de...

gumpo Contec plus Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für gumpo Contec plus

Inhaltszusammenfassung für gumpo Contec plus

Inhaltsverzeichnis