APA snap-in Bedienungsanleitung Seite 15

entrambi i veicoli affinché non si spostino.
Altrimenti si rischia di rimanere incastrati in mezzo
ai veicoli.
• Prima di procedere con l'operazione di traino,
accendere le luci lampeggianti di entrambi
i veicoli!
• Durante il traino, il bloccasterzo del veicolo
trainato deve essere sbloccato! Non estrarre la
chiave di accensione per nessun motivo!
Altrimenti si rischia che lo sterzo si blocchi!
• Il veicolo trainante non deve avere un peso
inferiore al veicolo trainato; in caso contrario,
il comportamento su strada dei veicoli non è
controllabile con sicurezza.
• Il peso totale consentito del veicolo trainato
non deve assolutamente superare i 2500 kg!
• È vietato trainare veicoli con un impianto frenante
guasto!
• Le istruzioni per l'uso del costruttore del
veicolo devono essere rispettate. Per sapere se
gli occhielli di traino sono adatti all'uso di una
barra di traino, consultare le istruzioni per l'uso del
veicolo o un' o fficina specializzata.
• Utilizzare gli occhielli e l'asta di traino solo ed
esclusivamente se si trovano in perfette condizioni
tecniche!
• Il collegamento tra l'occhiello e il gancio dell'asta
deve presentare il minor gioco possibile.
• Prima di trainare veicoli dotati di cambio
automatico, osservare tassativamente le istruzioni
fornite dal produttore del veicolo in merito alle
modalità di traino!
• Lo stile di guida deve sempre essere adattato alle
condizioni di traffico prevalenti.
• Durante l'avviamento, l'accelerazione, la frenata e
la curva, guidare con cautela e cautela. Trainare il
veicolo solo a bassa velocità. Per motivi di sicurez-
za, non superare i 50 km/h! Il gancio di traino e i
ganci di traino non possono assorbire le forze che si
generano in caso di frenata d' e mergenza.
• Durante il traino devono essere rispettate le
disposizioni dell'UFV. Osservare sempre le norme di
circolazione vigenti per il traino nel paese in cui ci
si trova. In caso di dubbio, chiedere alla stazione di
polizia più vicina!
• Se il gancio di traino è visibilmente danneggiato,
il funzionamento sicuro non è più possibile. Il
gancio di traino non può più essere utilizzato. Non
effettuare mai riparazioni su un gancio di traino
danneggiato. Il gancio di traino!
5. ISTRUZIONI PER L'USO
Figura 1: Collegamento dei veicoli
Collegamento dei veicoli
Posizionare il veicolo trainante a ca. 1,5 m davanti al veicolo da
trainare. Assicurare entrambi i veicoli affinché non si spostino.
Altrimenti si rischia di rimanere incastrati in mezzo ai veicoli.
Per fare in modo che l'asta di traino, in fase di accelerazione e
frenata, venga sollecitata prevalentemente lungo il suo asse
longitudinale, i veicoli devono essere posizionati e in seguito
guidati in maniera tale che gli occhielli di traino siano collocati
l'uno di fronte all'altro e l'asta si trovi tra i due veicoli in posizione
diritta e non obliqua; eventualmente, marciare in posizione
sfalsata. Prima di fissare l'asta occorre eventualmente
predisporre gli occhielli di traino dei veicoli; a tale scopo, seguire
le istruzioni del relativo produttore.
A questo punto, aprire il gancio di traino ①. Premere su
entrambi i perni fino ② a poter scorrere il gancio. Se necessario
si può rimuovere il gancio ③ completamente dall'asta per
fissarlo all'occhiello del veicolo trainante ③. Accertarsi che
il gancio venga introdotto nell'occhiello dall'alto e che lo
avvolga in modo sicuro. Spingere il gancio nuovamente verso
la sua posizione originaria. Assicurarsi che i perni scattino di
nuovo in modo corretto. Procedere allo stesso modo con il
secondo gancio ④ e la seconda asta ⑦ sul veicolo da trainare.
Premere ora sui perni ⑥ verso il basso e spingere l'elemento
intermedi ⑤ o sulla prima asta ③. Premere di nuovo sui perni
⑥ verso il basso e continuare a spingere l'asta di traino per altri
15 cm. Collegare ora l'estremità libera dell'elemento intermedio
con la seconda asta. Spingere l'elemento intermedio ⑤ sull'asta
15