Philips AC0819 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AC0819:

Benutzerhandbuch (122 Seiten)

Bedienungsanleitung (5 Seiten)

Benutzerhandbuch (118 Seiten)

Inhalt

Seite von 81

/ 81
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

AC0819/AC0820

AC0830/AC0850

English

A zərbaycan

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Հայերեն

I taliano

ქართული

Қ азақша

Кыргызча

Lietuviškai

Latviešu

Македонски

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovensky

Slovenščina

Shqip

Srpski

Svenska

Тоҷикӣ

T ürkmençe

T ürkçe

Українська

Oʼzbek

76‫עברית‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Philips AC0819

Seite 1 AC0819/AC0820 AC0830/AC0850 English A zərbaycan Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Հայերեն I taliano ქართული Қ азақша Кыргызча Lietuviškai Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovensky Slovenščina Shqip Srpski Svenska Тоҷикӣ...
Seite 3 Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance. • If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
Seite 4: Electromagnetic Fields (Emf)
• device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals. Electromagneticfields(EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
Seite 5: Təhlükəsizlik
Kondensasiya damcılarının cihazın üzərinə düşməsinə yol verməmək üçün cihazı birbaşa kondisionerin aşağısına yerləşdirməyin. • Yalnız bu cihaz üçün xüsusilə nəzərdə tutulmuş Philips filtrlərindən istifadə edin. Hər hansı başqa filtrdən istifadə etməyin. • Filtrin yanması insan üçün geri dönüşü olmayan təhlükə yarada və/və ya digər canlıları təhlükə...
Seite 6 Cihaz karbon monoksidi (CO) və ya radonu (Rn) yox etmir. O, yanma prosesləri və təhlükəli kimyəvi • maddələrlə əlaqədar qəza hallarında təhlükəsizlik cihazı kimi istifadə edilə bilməz. Elektromaqnitsahələr(EMS) Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrə təsir ilə əlaqədar bütün müvafiq standartlara və qaydalara uyğundur. Təkraremal Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir (2012/19/Aİ).
Seite 7 • С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или лица с подходяща квалификация. • Не използвайте уреда, ако адаптера, захранващият кабел или самият уред е повреден.
Seite 8 • устройство за безопасност в случай на злополуки с горивни процеси и опасни химикали. Електромагнитниполета(EMП) Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни полета. Рециклиране Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови...
Seite 9 Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj kapala kondenzovaná voda. • Používejte pouze originální filtry značky Philips určené přímo pro tento přístroj. Žádné jiné filtry nepoužívejte. • Spalování filtru může způsobit nevratné poškození lidského zdraví nebo ohrožení života jiných osob.
Seite 10: ElektromagnetickáPole(Emp)
Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít jako bezpečnostní • zařízení v případě nehod se spalovacími procesy a nebezpečnými chemikáliemi. Elektromagnetickápole(EMP) Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. Recyklace Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).
Seite 11: Sikkerhed
Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der drypper kondensvand på apparatet. • Brug kun de originale filtre fra Philips, der er særligt beregnede til dette apparat. Anvend ikke andre filtre. • Afbrænding af filteret kan forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller bringe andres liv i fare.
Seite 12: ElektromagnetiskeFelter(Emf)
Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som en sikkerhedsenhed i • tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier. Elektromagnetiskefelter(EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Genbrug Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).
Seite 13: Wichtige Hinweise
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. • Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Servicecenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 14: ElektromagnetischeFelder(Emf)
Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht als Sicherheitsgerät • bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden. ElektromagnetischeFelder(EMF) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern. Recycling ‐...
Seite 15 Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή. • Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από κάποιο κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.
Seite 16: ΗλεκτρομαγνητικάΠεδία(Emf)
χρησιμοποιηθεί ως συσκευή ασφαλείας σε περίπτωση ατυχημάτων με διαδικασίες καύσης και επικίνδυνες χημικές ουσίες. Ηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF) Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα...
Seite 17: Seguridad
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.
Seite 18: CamposElectromagnéticos(Cem)
Camposelectromagnéticos(CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Reciclaje Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).
Seite 19 Ärge kasutage seadet, kui selle adapter, toitejuhe või seade ise on kahjustatud. • Kasutage ainult seadme komplekti kuuluvat ja heakskiidu saanud adapterit (AC0819/AC0820/AC0830: KA1801A-2400750EU, AC0850: KA2401A-2401000EU). • Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud...
Seite 20 Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele. ELilihtsustatudvastavusdeklaratsioon Siinkohal avaldab DAP B.V., et raadioseade AC0850 on kooskõlas ELi direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt aadressilt: www.philips.com (ainult Wi-Fi-funktsiooniga toodetel).
Seite 21: Turvallisuus
Älä istu tai seiso laitteen päällä. Älä aseta mitään laitteen päälle. • Älä sijoita laitetta suoraan ilmastointilaitteen alapuolelle, jotta laitteeseen ei valu kondenssivettä. • Käytä vain alkuperäisiä, tälle laitteelle tarkoitettuja Philips-suodattimia. Älä käytä muita suodattimia. • Suodattimen syttyminen tuleen saattaa aiheuttaa peruuttamattomia terveyshaittoja ja olla hengenvaarallista.
Seite 22: SähkömagneettisetKentät(Emf)
Laite ei poista häkää (CO) eikä radonia (Rn). Sitä ei voi käyttää turvalaitteena • onnettomuustilanteissa, joihin liittyy palavaa materiaalia tai vaarallisia kemikaaleja. Sähkömagneettisetkentät(EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).
Seite 23 Avant de le brancher, vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. •...
Seite 24: Champs Électromagnétiques (Cem)
Champsélectromagnétiques(CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères...
Seite 25 Prije priključenja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. • Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije. •...
Seite 26 • sigurnosni uređaj u slučaju nezgoda sa sagorijevanjima i opasnim kemikalijama. Elektromagnetskapolja(EMF) Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima. Recikliranje Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva (2012/19/EU).
Seite 27 Ne helyezze a készüléket közvetlenül légkondicionáló alá, nehogy a kicsapódó pára a készülékre csepegjen. • Kizárólag az ehhez a készülékhez való, eredeti Philips szűrőket használja. Semmilyen más szűrőt ne használjon. • A szűrő égése visszafordíthatatlan veszéllyel járhat az emberre nézve és/vagy veszélyeztetheti mások életét.
Seite 28: ElektromágnesesMezők(Emf)
• eszközként az égési folyamatokkal és veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatos balesetek esetén. Elektromágnesesmezők(EMF) Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).
Seite 29 Նախքան սարքը միացնելը, համոզվեք, որ սարքի վրա նշված լարումը համապատասխանում • է տեղական հոսանքի լարմանը։ Եթե հոսանքի լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի Philips-ի, Philips-ի կողմից • լիազորված սպասարկման կենտրոնի կամ նման որակավորում ունեցող անձանց կողմից` վտանգից խուսափելու համար։...
Seite 30 որպես անվտանգության սարք՝ հրդեհի բռնկման և վտանգավոր քիմիական նյութերի արտահոսքի դեպքում։ Է լեկտրամագնիսականդաշտեր(ԷՄԴ) Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին։ Օգտահանում Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի սովորական կենցաղային...
Seite 31 Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata sullo stesso corrisponda alla tensione disponibile. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni. •...
Seite 32: Campi Elettromagnetici (Emf)
Campielettromagnetici(EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).
Seite 33 • მოწყობილობის შეერთებამდე შეამოწმეთ, შეესაბამება თუ არა მოწყობილობაზე მითითებული ძაბვა ადგილობრივი ელექტროქსელის ძაბვას. • დაზიანების შემთხვევაში ელექტროკაბელი გამოცვალეთ კომპანია Philips-ში, Philips- ის ავტორიზებულ სერვისცენტრში ან ანალოგიური კვალიფიკაციის მქონე სხვა სერვისცენტრში, რათა თავიდან აიცილოთ საფრთხე. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა , თუ გადამყვანი, ელექტროკაბელი ან თავად მოწყობილობა...
Seite 34 • მოწყობილობის სახით მისი გამოყენება შეუძლებელია აალების ან საშიში ქიმიური ნივთიერებების გამოფრქვევის შემთხვევებში. ე ლექტრომაგნიტურიველები(ემვ) Philips-ის ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ სტანდარტსა და რეგულაციას, რომლებიც ელექტრომაგნიტურ ველებთან კონტაქტს ეხება. გადამუშავება ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ მოცემული პროდუქტი ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო...
Seite 35 • Құрылғыны қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті қуат кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз. • Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек. • Құрылғының адаптері, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, оны қолданбаңыз.
Seite 36: ЭлектромагниттікӨрістер(Эмө)
Құрылғы көмірқышқыл тотығын (CO) немесе радонды (Rn) шығармайды. Оны жану • процестерімен және қауіпті химикаттармен байланысты сәтсіз жағдайда қауіпсіздік құрылғысы ретінде пайдалануға болмайды. Электромагниттікөрістер(ЭМӨ) Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді. Өңдеу Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU).
Seite 37 Шайманды туташтыруудан мурда фирмалык тактада көрсөтүлгөн чыңалуу жергиликтүү тармактын чыңалуусуна дал келерин текшериңиз. • Эгерде электр шнуру бузулган болсо, аны Philips'тин ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна же башка квалификациялуу адамдарга алмаштыртуу керек. • Эгерде адаптер, электр шнуру же шайман өзү бузук болсо, шайманды колдонбоңуз.
Seite 38 • жана коркунучтуу химиялык заттар менен болгон кырсыктарда коопсуздук каражаты катары колдонууга болбойт. Электромагниттикталаалар(ЭМТ) Бул Philips шайманы электромагниттик талаа боюнча күчүндөгү стандарттардын жана эрежелердин баарына жооп берет. Кайраиштетүү Бул белги бул өнүмдү кадимки тиричилик таштандылары менен бирге жок кылууга болбой...
Seite 39 Prieš prijungdami prietaisą patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą. • Jei maitinimo laidas yra pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai. • Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas adapteris, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
Seite 40: SupaprastintaEsAtitiktiesDeklaracija
įvykus su degimo procesais ir pavojingomis cheminėmis medžiagomis susijusiems nelaimingiems atsitikimams. Elektromagnetiniailaukai(EML) „Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio. Perdirbimas Šis simbolis reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES).
Seite 41: SvarīgaInformācija
Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam. • Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina uzņēmumā Philips, Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no apdraudējuma. • Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts adapters, strāvas vads vai pati ierīce.
Seite 42 Pareiza likvidēšana palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. VienkāršotaESatbilstībasdeklarācija Ar šo DAP B.V. apliecina, ka AC0850 sērijas radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilnais ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams vietnē: www.philips.com (tikai produktam ar Wi-Fi funkciju).
Seite 43 напонот на локалната електрична мрежа. • Во случај на оштетување, кабелот за напојување треба да го замени компанијата Philips, односно сервисен центар овластен од Philips или лица со соодветни квалификации за да се избегне опасност. • Немојте да го користите апаратот ако е оштетен адаптерот, кабелот за напојување или...
Seite 44 • како безбедносен уред во случај на несреќи со процеси на согорување и опасни хемикалии. Електромагнетниполиња(EMF) Овој уред од Philips е усогласен со сите важечки стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња. Рециклирање Овој симбол означува дека производот не смее да се фрла со обичниот отпад од...
Seite 45 Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. • Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaar te voorkomen.
Seite 46: ElektromagnetischeVelden(Emv)
Elektromagnetischevelden(EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Seite 47: Sikkerhet
Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. • Hvis strømforsyningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. •...
Seite 48: ElektromagnetiskeFelt(Emf)
Apparatet fjerner ikke karbonmonoksid (CO) eller radon (Rd). Apparatet kan ikke brukes som en • sikkerhetsanordning ved uhell med forbrenningsprosesser eller farlige kjemikalier. Elektromagnetiskefelt(EMF) Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Resirkulering Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).
Seite 49: Bezpieczeństwo
Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod klimatyzatorem, aby zapobiec ściekaniu wody na urządzenie. • Używaj tylko oryginalnych filtrów firmy Philips przeznaczonych do danego urządzenia. Nie używaj innych filtrów. • Spalanie filtra może stanowić zagrożenie dla ludzkiego życia oraz zdrowia. Nie używaj filtra jako opału lub do podobnych celów.
Seite 50: PolaElektromagnetyczne(Emf)
• ratunkowe w przypadku pożarów lub wycieków szkodliwych chemikaliów. Polaelektromagnetyczne(EMF) To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych. Recykling Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą...
Seite 51: Segurança
Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão elétrica local antes de o ligar. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com qualificação equivalente, para se evitarem situações de perigo.
Seite 52: CamposEletromagnéticos(Cem)
Camposeletromagnéticos(CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos. Reciclagem Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).
Seite 53 Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe acesta corespunde tensiunii reţelei locale. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol. •...
Seite 54 în caz de accidente cu procese de combustie şi substanţe chimice periculoase. Câmpurielectromagnetice(EMF) Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice. Reciclarea Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit (2012/19/UE).
Seite 55: ВажнаяИнформация
соответствует напряжению местной электросети. • В случае повреждения сетевого шнура его следует заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. • Запрещается использовать прибор, если адаптер переменного тока, сетевой шнур или сам...
Seite 56: ЭлектромагнитныеПоля(Эмп)
• качестве защитного устройства в случае возгорания или аварийного выброса химических веществ. Электромагнитныеполя(ЭМП) Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Утилизация Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС).
Seite 57: DôležitéInformácie
Zariadenie neumiestňujte priamo pod klimatizáciu, aby ste zabránili kvapkaniu kondenzátu na zariadenie. • Používajte iba originálne filtre značky Philips určené pre toto zariadenie. Nepoužívajte žiadne iné filtre. • Pri spaľovaní filtra môže dôjsť k vážnemu ohrozeniu vášho života alebo života iných ľudí. Filter nespáľte ako palivo ani ho nepoužite na podobné...
Seite 58: ElektromagnetickéPolia(Emf)
Elektromagneticképolia(EMF) Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam. Recyklácia Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).
Seite 59 Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. • Poškodovani napajalni kabel sme zamenjati samo podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. • Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan adapter, napajalni kabel ali sam aparat.
Seite 60 PoenostavljenaizjavaoskladnostiEU Podjetje DAP B.V. izjavlja, da je radijska oprema tipa AC0850 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.philips.com (samo za izdelke s funkcijo Wi-Fi).
Seite 61 Përpara se ta lidhni pajisjen kontrolloni nëse tensioni i treguar në pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal. • Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga "Philips", nga një pikë shërbimi e autorizuar nga "Philips" ose nga persona me kualifikim të ngjashëm, në mënyrë që të shmangni rreziqet •...
Seite 62 • sigurie në rastin e aksidenteve me proceset e djegies dhe me kimikatet e rrezikshme. Fushatelektromagnetike(EMF) Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike. Riciklimi Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë...
Seite 63 Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne mreže. • Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost. •...
Seite 64 • bezbednosni aparat u slučaju nezgoda sa procesima sagorevanja i opasnim hemikalijama. Elektromagnetnapolja(EMF) Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima. Recikliranje Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa običnim kućnim otpadom (2012/19/EU).
Seite 65 Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. • Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller av annan behörig personal för att undvika olyckor. •...
Seite 66: ElektromagnetiskaFält(Emf)
Apparaten avlägsnar inte koloxid (CO) eller radon (Rn). Den kan inte användas som • säkerhetsanordning vid olyckor med förbränningsprocesser och farliga kemikalier. Elektromagnetiskafält(EMF) Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Återvinning Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).
Seite 67 Пеш аз васл кардани дастгоҳ, санҷед, ки оё шиддати дар дастгоҳ нишондодашуда ба шиддати барқии маҳаллӣ мувофиқ аст ё не. • Агар сими барқӣ хароб шуда бошад, шумо бояд онро бо Philips, маркази хидматрасонии аз ҷониби Philips ваколатдоршуда ё шахсони ба ин монанди тахассусӣ иваз намоед, то хатар пешгирӣ карда шавад.
Seite 68 муҳофизатӣ дар ҳолати садамаҳои марбут ба равандҳои сӯхтор ва кимиёвии хатарнок истифода шавад. Майдонҳоиэлектромагнитӣ(EMF) Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад. Коркардидубора Ин рамз маънои онро дорад, ки ин маҳсулот набояд бо партовҳои муқаррарии хонагӣ...
Seite 69 Enjam toga dakmazdan ozal zawod tagmasynda görkezilen güýjenmäniň ýerli elektrik ulgamyndaky güýjenme bilen gabat gelýändigini barlaň. • Elektrik kabeline zeper ýeten bolsa, howpuň öňüni almak üçin onuň Philips tarapyndan, Philips ygtyýarly tehniki hyzmat merkezi ýa-da şoňa meňzeş ygtyýarly şahslar tarapyndan çalşyrylmagyny üpjün etmeli.
Seite 70 ýüze çykan ýagdaýynda howpsuzlyk enjamy hökmünde ulanmak bolmaýar. Elektromagnitmeýdanlar(EMF) Şu Philips enjamy elektromagnit meýdançalara sezewar bolmak boýunça ähli degişli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär. Zibilezyňmak Bu nyşan enjamy adaty öý hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak bolmaýandygyny aňladýar (2012/19/EU)
Seite 71 Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. • Cihazın güç kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. •...
Seite 72: Geri Dönüşüm
Cihaz, karbonmonoksit (CO) veya radon (RN) gazını temizlemez. Yanmalı işlemler ve tehlikeli • kimyasallar ile ilgili kazalarda güvenlik cihazı olarak kullanılamaz. Elektromanyetikalanlar(EMF) Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. Geridönüşüm Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).
Seite 73 вказана на пристрої, з напругою у мережі. • Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити у компанії Philips, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією. • Не використовуйте пристрій, якщо адаптер, шнур живлення чи сам пристрій пошкоджено.
Seite 74 • захисний пристрій у разі горіння і викиду небезпечних хімічних речовин. Електромагнітніполя(ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів. Утилізація Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими...
Seite 75 Jihozni ulashdan oldin namunaviy tablichkada koʼrsatilgan kuchlanish mahalliy tarmoq kuchlanishiga mos kelishini tekshiring. • Agar quvvat shnuri shikastlangan boʼlsa, uni Philips kompaniyasi, Philips tomonidan vakolat berilgan servis markazi yoki shu kabi malakali mutaxassislar almashtirishi kerak. • Agar adapter, quvvat shnuri yoki jihozning oʼzi shikastlangan boʼlsa, jihozdan foydalanmang.
Seite 76 Jihoz is gazi (CO) yoki radonni (Rn) tozalamaydi. Bu jihozdan yongʼin jarayoni va zararli kimyoviy • hodisalar bilan baxtsiz hodisalarda havfsizlik qurilmasi sifatida foydalanib boʼlmaydi. Elektromagnitmaydonlar(EMF) Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning taʼsiri boʼyicha barcha amaldagi standart va meʼyorlarga javob beradi. Qaytaishlash Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan tashlanmasligi zarurligini bildiradi (2012/19/EU).
Seite 77 (EMF)‫שדותאלקטרומגנטיים‬ .‫ עומד בכל התקנים והתקנות החלים באשר לחשיפה לשדות אלקטרומגנטיים‬Philips ‫מכשיר זה מבית‬ ‫מיחזור‬ .(EU/2012/19) ‫סמל זה משמעותו שאין להשליך מוצר זה עם האשפה הביתית‬ .‫פעלו לפי הכללים הנהוגים במדינתכם לגבי איסוף נפרד של מוצרי חשמל ואלקטרוניקה המיועדים לסילוק‬...
Seite 78 .‫נותני שירות מורשים אחרים‬ .‫אין להשתמש במכשיר אם השקע, כבל החשמל או המכשיר עצמו פגומים‬ • ,AC0819/AC0820/AC0830: KA1801A-2400750EU) ‫יש להשתמש אך ורק במתאם המאושר‬ • .‫( שסופק עם המכשיר‬AC0850: KA2401A-2401000EU ,‫ילדים בני 8 ומעלה ומבוגרים בעלי יכולות פיזיות, תחושתיות או שכליות מוגבלות, או מבוגרים חסרי ניסיון וידע‬...

Diese Anleitung auch für:

Ac0820 Ac0830 Ac0850

Philips AC0819 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Philips AC0819

Inhaltszusammenfassung für Philips AC0819

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis