Werbung
1.Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general /
Utilizzo in generale / Algemene bediening
TAB
Example
Operation
Beispiel
Bedienung
A
B
Exemple
Opération
Ingreso
Ejemplo
Funzionamento
Esempio
Invoer
Voorbeld
INVOICING / FAKTURIERUNGEN / FACTURATION / FACTURACIONES / FATTURAZIONE /
FACTURERINGEN
TAB
Display
Example
Display
Beispiel
A
B
Ecran
Exemple
Pantella
Ejemplo
Display
Esempio
Display
Voorbeld
Setting 5 %
F
Free
Rate (tax)
Checking rate
Free
F
At what price and
amount of taxe
one must sell to
Free
2
include
5 % tax rate when
cost is $ 1000
At what price and
amount of taxe
one must sell to
exclude 5 % tax
2
Free
rate when cost is
$ 1000
Operation
Display
Bedienung
Display
Opération
Ecran
Ingreso
Pantella
Funzionamento
Display
Invoer
Display
C
0.
G
TAX % 5.
5
SET
TAX+
TAX % 5.
SET TAX−
TAX % 5.
D
C
0.
1000
TAX+
TAX +
1050.00
TAX+
TAX
50.00
n
F
1000
TAX−
TAX−
952.38
TAX−
TAX
47.62
I
E
2
LCD−6016
Instruction Manual
CE−Declaration
Warranty
LCD−6016
LCD−6016
Warranty
Dear Customer, we are pleased that you have
chosen this device.In the case of a defect, please
G
Conformity of the equipment to the EU directives is
return the device together with the receipt and orig-
confirmed by the CE symbol.
inal packing material to the point−of−sale.
D
Die Konformität mit den EU−Richtlinien wird durch
Garantie
das CE−Zeichen bestätigt.
Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die-
n
ses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem
De overeenstemming met de EUrichtlijnen wordt
Gerät ein Defekt herausstellen, geben Sie es bitte
bevestigd door de CE−markering.
mit Originalverpackung und Kaufbeleg bei dem
F
Händler zurück, wo sie es erworben haben.
Le signe CE confirme la conformité aux
directives UE.
Garantie
I
Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit appa-
La conformità con le normative EU viene confer-
raat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van
mata dal marchio CE.
een defect met de kassabon en de originele verpak-
E
La conformidad con las directivas de la UE queda
king terug in de zaak, waar u het gekocht heeft.
afirmada mediante el símbolo CE.
Garantie
Cher client, nous sommes très heureux que vous
ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez
2004/108/EG
retourner l'appareil dans son emballage d'origine et
EN 55022: 1998 + A2: 2003
accompagné du bon d'achat au magasin où vous
EN 55024: 1998 + A2: 2003
l'avez acheté.
Garanzia
Caro cliente, ci congratuliamo con Lei per aver
scelto questo apparecchio. In caso di difetti La pre-
ghiamo di ritornare l'apparecchio, completo di im-
ballo originale e scontrino di acquisto, al punto ven-
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
dita dove è stato effettuato l'acquisto. La garanzia
Weg zum Wasserwerk 10
fornita corrisponde a quanto stabilito dalla legge.
Garantía
Estimado cliente, nos alegramos de que Usted se
haya decidido por este aparato. En caso de un de-
fecto devuelva el aparato junto con el justificante de
compra y el embalaje original al lugar donde lo ha
adquirido.
R
R
45525 Hattingen
Heinz Prygoda
Managing Director
July 2008
Werbung
