Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ESM 406 Floor Tec
ESM 406 Dust Control
ESM 406 Heavy Duty
ESM 406 Clean Tec
CZ
BROUSICÍ A ČISTICÍ STROJ
DE
EINSCHEIBENMASCHINE
GB
SINGLE DISC MACHINE
ES
PULIDORA DE SUELOS
FR
MONOBROSSE
IT
LEVIGATRICE MONODISCO
NL
BOENMACHINE
PL
SZLIFIERKA JEDNOTARCZOWA
SK
BRÚSIACI A ČISTIACI STROJ
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traducción del Manual original
Traduction de la Notice originale
Traduzione delle istruzioni
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Traducerea manualului de utilizare original
Preklad originálného návodu na obsluhu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Menzer ESM 406 Floor Tec
Inhaltszusammenfassung für Menzer ESM 406 Floor Tec
- Seite 8 Originalbetriebsanleitung EINSCHEIBENMASCHINE MENZER ESM 406 Inhaltsverzeichnis Vorwort Technische Daten DE 3 Sicherheitshinweise DE 3 2.1 Elektrische Anschlüsse DE 3 2.2 Arbeitsumgebung DE 3 2.3 Bedienung DE 4 Betrieb DE 4 3.1 Inbetriebnahme DE 4 3.2 Arbeitsbetrieb DE 5 3.2.1 Betrieb als Schleifmaschine (Floor Tec / Dust Control / Heavy Duty) DE 5 3.2.2 Betrieb als Reinigungsmaschine (Clean Tec) DE 6 3.2.3 Warnhinweise für Reinigungsarbeiten...
-
Seite 9: Technische Daten
Lieber Kunde, 1. Technische Daten 2.1 Elektrische Anschlüsse mit der Einscheibenmaschine MENZER ESM 406 Modell: MENZER ESM 406 • Die Maschine darf nur an Steckdosen ange- haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt Spannung: 230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 Hz schlossen werden, deren Spannung mit der auf entschieden. Wir möchten uns bei Ihnen für das Leistung: 1.200 W dem Typenschild der Maschine angegebenen entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Drehzahl: ca. 150 min Spannung übereinstimmt. Die Steckdosen müs- Schleifteller: Ø 406 mm sen zudem nach den gesetzlichen Bestimmun- Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicher- Gewicht: 32 kg gen geerdet sein. heitshinweise auf den nachfolgenden Seiten, be- vor Sie zum ersten Mal mit dem Gerät arbeiten. Ihre MENZER ESM 406 wird aus Gründen der • Überprüfen Sie, dass der Sicherheitsschalter Ein genaues Lesen fördert zudem ein optimales Übersichtlichkeit und zum Schutz der Teile in auf der „AUS“ (0)-Stellung ist, bevor Sie den Ste- Arbeitsergebnis. Die Sicherheitshinweise sollen mehreren Kartons versandt. Je nachdem, welches cker in die Steckdose stecken. Vergewissern Sie Sie vor Unfällen durch unsachgemäße Benutzung... -
Seite 10: Bedienung
3. Betrieb 2.3 Bedienung 3.2 Arbeitsbetrieb Anbringen des Absaugrings • Die Einscheibenmaschine sollte nur von ausge- 3.1 Inbetriebnahme 3.2.1 Betrieb als Schleifmaschine Der Absaugring kann nur bei Schleifarbeiten ver- bildeten Fachkräften verwendet werden, die die (Floor Tec / Dust Control / Heavy Duty) wendet werden. Entfernen Sie daher vor dessen Bedienungs- und Wartungshinweise in diesem Folgende Arbeitsschritte müssen Sie durchfüh- Anbringung – soweit montiert – den Wassertank, Heft aufmerksam gelesen und verstanden ha- • Vor dem Schleifen sollten Sie den Boden unbe- den Wasserschlauch sowie das Zusatzgewicht ren, wenn Sie zum ersten Mal mit der Maschine ben, den Umgang mit der Maschine kennen und arbeiten wollen oder diese transportiert haben: dingt von grobem Schmutz befreien. und tauschen Sie die Bürste gegen einen Schleif- die nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen teller für Schleifscheiben aus. Es ist außerdem oder Medikamenten stehen. • Packen Sie die Maschine vorsichtig aus und • Zuerst sollte die Abdeckplatte mit dem An- von Vorteil, den umlaufenden Gummiring von achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung triebseinheit verschraubt werden. der Pad-Abdeckung der Einscheibenmaschine • Benutzen Sie die Maschine nur zu ihrem vorge- der Verpackungsmaterialien, die Sie nicht mehr abzunehmen. -
Seite 11: Betrieb Als Reinigungsmaschine (Clean Tec)
5. Instandhaltung 3.2.2 Betrieb als Reinigungsmaschine • Entfernen Sie die Bürste nach Gebrauch und • Benutzen Sie niemals Aufsätze, die nur für (Clean Tec) reinigen Sie sie. Bewahren Sie die Maschine an Trockenarbeiten geeignet sind, auf einem nassen an einem trockenen Ort und bei normaler Raum- Fußboden. 5.1 Pflege und Wartung • Vor dem Gebrauch sollten Sie den Boden grob temperatur (nie niedriger als 0 °C) auf. reinigen und jeglichen Abfall entfernen. • Heben Sie die Maschine niemals direkt an den WICHTIG: Vergewissern Sie sich stets, dass der Montage des Wassertanks an der ESM Start-/Sicherheitsschaltern hoch. Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie • Schließen Sie die Maschine an den Strom an. die Maschine warten! • An der Griffeinheit befinden sich zwei Haken, • Wenn Sie andere als die vorgesehenen Schleif- • Drücken Sie die Sicherheitsschalter zur Mitte die zur Kabelaufwicklung sowie zur Anbringung teller und Bürsten verwenden, kann dies die • Halten Sie die Maschine sauber, indem Sie des Griffes und ziehen Sie die Starthebel auf des Wassertanks dienen. Zur Montage des Tanks Sicherheit beeinträchtigen. -
Seite 12: Maschinendetails
6. Maschinendetails Sicherheitsschalter Handgriff Starthebel Starthebel Verstellhebel Griffeinheit Kabelaufwicklung Planetenträger Anschlusskabel Führungsstange Kabelaufwicklung Verbindungskabel Fahrgestell Antriebseinheit Laufräder Abdeckplatte 8 DE DE 9... -
Seite 13: Ce-Konformitätserklärung
7. CE-Konformitätserklärung 8. Garantiebedingungen 0421-B01-01-000001-A Mit dem Erwerb eines MENZER-Elektrowerkzeugs Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, wird dem Endverbraucher eine Garantie gewährt. dass die nachfolgend bezeichnete, von uns in Die genauen Garantiebedingungen finden Sie Verkehr gebrachte und in dieser Betriebsanlei- unter: tung beschriebene Maschine mit den folgenden Normen übereinstimmt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert https://www.service.menzer- diese Erklärung ihre Gültigkeit. tools.com/de Produkt: Einscheibenmaschine Typbezeichnung: MENZER ESM 406 (230 V) MENZER-Service Seriennummernkreis: 108 xxx xxx Telefon: +49 (0) 34205 9 27 94 15 Typbezeichnung: MENZER ESM 406 (110 V) Fax: +49 (0) 34205 9 27 94 29 Seriennummernkreis: 118 xxx xxx E-Mail: service@menzer-tools.com Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42/EG; (EG) Nr. 1907/2006 (REACH); 9. Entsorgung 2011/65/EU; 2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen...