Seite 1
VCM 330 INDUSTRIESAUGER Originalbetriebsanleitung INDUSTRIAL VACUUM CLEANER Translation of the Original Operating Manual ASPIRADORA INDUSTRIAL Traducción de las instrucciones de uso originales ASPIRATEUR INDUSTRIEL Traduction de la Notice d’utilisation originale ASPIRATORE INDUSTRIALE Traduzione delle istruzioni per l’uso originali INDUSTRIËLE STOFZUIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY...
Originalbetriebsanleitung 0231-B04-03-000001-A INDUSTRIESAUGER MENZER VCM 330 Inhaltsverzeichnis Vorwort Verwendete und zu beachtende Symbole DE 3 1.1 Symbole am Gerät DE 3 1.2 Allgemein geltende Symbole und Hinweise DE 3 Bestimmungsgemäße Verwendung DE 4 Technische Daten und Emissionen DE 4 Sicherheitshinweise DE 5 4.1 Allgemeines...
Lieber Kunde, 1. Verwendete und zu beachtende Symbole mit dem MENZER Industriesauger VCM 330 haben 1.1 Symbole am Gerät Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Wir möchten uns bei Ihnen für das entgegenge- Anleitung beachten! brachte Vertrauen bedanken. Netzstecker ziehen! Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicher- heitshinweise auf den nachfolgenden Seiten, Gehörschutz benutzen! bevor Sie zum ersten Mal mit dem Gerät arbeiten.
Arbeitsplatz und unter den jeweiligen Arbeitsbedingungen geltenden Werte sind von den Umgebungs- geeignet. Der Sauger ist nicht zum Aufsaugen Es dürfen keine krebserregenden Stoffe (außer bedingungen, der Arbeitsweise, der Arbeitsdauer und den gesaugten Substanzen abhängig. Die MENZER GmbH kann nicht von Schäumen bestimmt. Der Sauger ist für den Holzspäne) oder Stoffe die mit Krankheitserregern verantwortlich gemacht werden, wenn für jegliche individuell nötige Risikobewertung statt der tatsächlichen Emissionswerte...
Stäube o. ä. beschädigte Teile vor dem Einsatz reparieren und reparieren. Gerät vor. wenden Sie sich dazu an unseren MENZER- Repa- raturservice. Sauger mit Beschädigungen können • Zur Vermeidung von Unfällen stellen Sie vor • Benutzen Sie das Gerät nicht als Wasserpumpe.
Sie sich an den MENZER-Repa- entsprechenden und dort geltenden Sicherheits- C 05 – Deckel Behälterabfluss 5.3.2.2 Montage des Saugschlauches raturservice. vorschriften zu beachten. M 02 – Verschlussstopfen Achtung! Die mitgelieferten und auf Seite D 01 – Fahrgestell mit Zubehörsteckplätzen • Verwenden Sie nur von MENZER empfohlenes, •...
Beschädigungen sind und lassen Sie diese ggf. • Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf einen korrekt Sie bitte Kapitel 6.2 - Entleerung des Behälters durch unseren MENZER-Reparaturservice ersetzen! montierten, intakten und möglichst sauberen beim Nasssaugen. • Um Funkenbildung und/oder Stromstößen bei Patronenfilter (B 11 - siehe Seite *9* – Abbildung...
- Der Inhalt des Behälters kann nun entleert wer- Sie diese bitte bogenförmig in den Behälter ein. Personen eine persönliche Schutzausrüstung zu den, indem Sie den Behälterverschluss im unteren Die Pappmanschette befindet sich dabei am obe- tragen. Tragen Sie eine Schutzbrille und eine Atem- • Es dürfen nur von MENZER empfohlene Patro- Bereich der Vorderseite des Schmutzbehälters ren Rand der Vliesfiltertüte und die Verschluss- maske (mindestens P2-Atemschutzmaske)! nenfilter und Vliesfiltertüten zum Einsatz kommen. öffnen.
Sitz funktionsgestört. aus dem Gerät aus. • Patronenfilter ist defekt oder falsch achten. • Gerät ausgeschaltet. • Gerät einschalten. angebracht. • Defekter Netzstecker. • MENZER-Reparaturservice nutzen. • Vliesfiltertüte ist voll. • Vliesfiltertüte prüfen, nach Bedarf auswechseln und auf korrekten Sitz • Defektes Netzanschlusskabel. • Vliesfiltertüte ist gerissen. achten. • Defekter Ein-/Ausschalter. • Vliesfiltertüte ist falsch angebracht.
10. Funktionszubehör und Peripherie 12. Garantiebedingungen Die Maschine ist nur in den mitgelieferten und Verwenden Sie nur das auf diese Maschine abge- Mit dem Erwerb eines MENZER-Industriesaugers originalen MENZER-Verpackungen zu transpor- stimmte original MENZER-Zubehör, um optimale wird dem Endverbraucher eine Garantie gewährt.