Werbung
Quicklinks
Sportgeräte 2000 GmbH
Schinkelstraße 15
31137 Hildesheim
Hinweis!
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie
die Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrt-
heit. Reklamationen sind aus versicherungs-tech-
nischen Gründen nur innerhalb von 24 h ab Liefer-
zeitpunkt möglich.
Montageanleitung M-00025
Mounting instruction M-00025
Fundamentplan M-00041
Foundation plan M-00041
Bedienungsanleitung M-00065
Instruction manual M-00025
Montageanleitung M-00073
Mounting instruction M-00073
Montageanleitung M-00145
Mounting instruction M-00145
Montageanleitung M-00166
Mounting instruction M-00166
Montageanleitung M-00167
Mounting instruction M-00167
Detaillierte Montageanleitung
über den untenstehenden
Pfad oder dem QR-Code zu finden
www.helo-sports.de/fileadmin/Download-Montageanleitung/M-00XXX.pdf
M-00128-Montageanleitung
Stadiontore mit SF & Netzausleger
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Montageanleitung
Mounting instruction
Stadion-Fußballtore 7,32x2,44m in Bodenhülsen
mit SimplyFix-Netzbefestigung
Stadium-football goal 7,32x2,44m in ground sleeve
with SimplyFix net fixing
Artikel-Nr. / Item No.
Alt / old
Neu / New
B00112-SF
1-01-023
B00113-SF
1-01-024
Revision 3 vom 19.08.2021
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Alu Natur
natural aluminium
weiß
white
Note!
Before you start assembly, you must verify all
parts are pre-sent and undamaged. For warranty
purposes, you must notify your retailer within 24
hours if parts are missing or damaged.
Detailed mounting instructions
over the below
path or the QR code
10
M-00128
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
Seite 1 von 12
290
In mm
Werbung
Verwandte Anleitungen für helo sports B00112-S
Inhaltszusammenfassung für helo sports B00112-S
- Seite 1 Montageanleitung M-00128 Mounting instruction Sportgeräte 2000 GmbH Stadion-Fußballtore 7,32x2,44m in Bodenhülsen Schinkelstraße 15 mit SimplyFix-Netzbefestigung 31137 Hildesheim Stadium-football goal 7,32x2,44m in ground sleeve with SimplyFix net fixing Artikel-Nr. / Item No. Alt / old Neu / New Alu Natur B00112-SF 1-01-023 natural aluminium weiß...
- Seite 2 Zubehör für 1: Accessories for 1: Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Torpfosten links Goal post left … Torpfosten rechts Goal post right … Torlatte Crossbar Profilverbinder Profile connector Senkschraube ISO 10642 – M8x20 Je nach Verfügbarkeit K-02137 Countersunk screw ISO 10642 –...
- Seite 3 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment 8-Kant-Profil Octagonal profile Hülsenmutter M10 K-02432 Sleeve nut M10 Ringschraube M10x30 K-02276 Eyebolt M10x30 KU-Kappe K-00091 PE-cap Linsenkopfschraube ISO 7380 – M10x70 K-02109 Lens head screw ISO 7380 – M10x70 Sechskantmutter DIN 985 –...
- Seite 4 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Tornetz Optional bestellbar Goal net Optional available Netzhalter 5-00-002 Net holder 8m Betolon Flechtleine 8m Betolon braided line Bodenhülse – 500mm Einstecktiefe 5-02-004 Ground sleeve – 500mm insert dept Netzhakenschlüssel K-01683 Net hook wrench...
- Seite 5 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Passend zur Senkschraube SW 5mm Sechskantschlüssel K-00025 AF 5mm Allen wrench Suitable for countersunk screw Passend zur Senkschraube Sechskantschlüssel T45 K-01238 Allen wrench T45 Suitable for countersunk screw Fundamentplan - M-00041 Foundation plan - M-00041 Montageanleitung Profilverbindung - M-00145...
- Seite 6 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Bedienungsanleitung M-00065 Instruction manual M-00025 Montageanleitung Alu- / Stahl-Bodenrahmen - M-00025 Mounting instruction aluminium / steel ground frame - M-00025 Montageanleitung Bodenrahmen - M-00073 Mounting instruction ground frame - M-00073 M-00128-Montageanleitung Revision 3 vom 19.08.2021 Seite 6 von 12...
- Seite 7 Benötigte Hilfsmittel: Required tool: Pos.Nr. Bezeichnung Anmerkung Pos.No. Description Comment SW 13mm Schraubenschlüssel AF 13mm wrench SW 19mm Schraubenschlüssel AF 19mm wrench Maßband oder Gliedermaßstab Tape measure or folding rule Cuttermesser oder Schere Cutter knife or scissors Trittleiter Step ladder Gummihammer Rubber hammer Klappbock...
- Seite 8 Am Tor befindliche Warnaufkleber: Warning labels on the goal: Weitere Aufkleber: More labels: M-00128-Montageanleitung Revision 3 vom 19.08.2021 Seite 8 von 12 Stadiontore mit SF & Netzausleger Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted.
- Seite 9 Wichtiger Hinweis Important note before assembly: Montage: Zunächst mit dem Einbetonieren der Please begin first of all with the concreting Bodenhülsen nach dem Fundamentplan of the ground sockets to the foundation M-00041 beginnen. plan M-00041. Der Beton braucht ca. zwei Tage zum The concrete needs to dry two days.
-
Seite 10: Arbeitsschritte Zur Montage
Arbeitsschritte zur Montage Working steps to assembly Die Bauteile für den Torrahmen auf dem Place the components for the goal Boden platzieren. frame on the ground. Hinweis: Für eine angenehmere Note: For a more comfortable working Arbeitshöhe Montage height when assembling the goal frame, Torrahmens können die Bauteile auf mind. - Seite 11 Das Tor in die Bodenhülse einstellen. Set the goal in the ground sleeve. Unsere Empfehlung: Je 1 Helfer hebt das Our recommendation: 1 helper each lifts Tor an den Pfosten an. Die weiteren 2 the goal by the post. The other 2 helpers Helfer halten die Pfosten über den hold the posts in position above the ground Bodenhülsen in Position...
-
Seite 12: Maintenance Instructions
Wartungshinweise Maintenance instructions • Einmal im Monat müssen die Schraub- • Once a month the screws must be verbindungen überprüft werden und checked and possibly tightened. eventuell wieder festgezogen werden. • Vor jedem Gebrauch muss überprüft • Before each use, it must be checked werden, ob das Netz noch richtig in der whether the net is still properly seated Netzbefestigung sitzt.