Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TFA 60.4520.01
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.4520.01
- Seite 1 TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.4520.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 Vi ringraziamo per aver scelto l'ap- Hartelijk dank dat u voor dit apparaat Muchas gracias por haber adquirido ment from TFA. l'appareil de la société TFA. Gerät aus dem Hause TFA entschie- parecchio della TFA. van TFA hebt gekozen. este dispositivo de TFA. den haben.
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Tack för att du väljer detta instru- Dziękujemy, że zdecydowali się značky TFA. ment från TFA. Państwo na to urządzenie firmy TFA. Před použitím Innan du använder den här pro- Zanim zaczniecie Państwo dukten użytkować... - Seite 4 TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Raumklima Fig. 2 1. Lieferumfang • Funkuhr • Bedienungsanleitung 2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Funkuhr mit höchster Genauigkeit • Innentemperatur • Innenluftfeuchtigkeit • Weckalarm mit Schlummerfunktion •...
-
Seite 5: Batterien Einlegen
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 5 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Es gibt drei verschiedene Empfangszustände: • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! blinkt –... -
Seite 6: Spracheinstellung Für Den Wochentag
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 6 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima • Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF 9. Fehlerbeseitigung Zeit unterscheidet (z.B. +1=eine Stunde später). Problem Lösungen ➜... - Seite 7 • Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
-
Seite 8: Insert The Batteries
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 8 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate • Clean the instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. • There are three different reception states: •... -
Seite 9: Dcf Reception
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 9 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate 6.1.2 Day-of-the week language ➜ Activate DCF reception in setting mode (RCC ON) No DCF reception • In the setting mode you can set the day-of-the week language: GERMAN, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, DANISH, DUTCH, ➜... - Seite 10 • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
-
Seite 11: Insertion Des Piles
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 11 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. • Il y a 3 états de réception différents : •... -
Seite 12: Réception Dcf
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 12 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant • Vous avez la possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio-pilotée peut recevoir le signal DCF mais 9. - Seite 13 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4520 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...
-
Seite 14: Inserire Le Batterie
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 14 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Ci sono 3 differenti stati di ricezione: • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi. lampeggiante –... - Seite 15 TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 15 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale • La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco 9.
-
Seite 16: Veiligheidsinstructies
• Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. -
Seite 17: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 17 Radiografische klok met binnenklimaat Radiografische klok met binnenklimaat • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Er zijn 3 verschillende ontvangsttoestanden: • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Knippert –... - Seite 18 TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 18 Radiografische klok met binnenklimaat Radiografische klok met binnenklimaat • Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone 9. Storingswijzer van de DCF-tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). Probleem Oplossing ➜...
- Seite 19 EU-conformiteitsverklaring ATENCIÓN Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.4520 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo.
-
Seite 20: Introducir Las Pilas
TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 20 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior 4. Componentes • Hay 3 tipos de símbolos recibidos: parpadea – Recepción activa A: Pantalla LCD (Fig. 1): se detiene – Recepción exitosa A 1: Hora A 2:... - Seite 21 TFA_No. 60.4520_Anl_12_22 17.01.2023 15:03 Uhr Seite 21 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior • La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se puede recibir la señal DCF, la zona horaria es diferente de la hora 9.
- Seite 22 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4520 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la decla- ración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...