Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TFA Multy Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TFA Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. Multy
  6. Bedienungsanleitung

TFA Multy Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TFA_No. 35.1134_Anleitung
17.02.2015
10:41 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1134

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TFA Multy

Inhaltszusammenfassung für TFA Multy

  • Seite 1 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 35.1134...
  • Seite 2 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 4 B 5...
  • Seite 3 Seite 3 MULTY - Funk-Wetterstation Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den...
  • Seite 4 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 4 MULTY - Funk-Wetterstation MULTY - Funk-Wetterstation • Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unter- 6. Inbetriebnahme schiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbe- 6.1 Einlegen der Batterien ständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! •...
  • Seite 5 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 5 MULTY - Funk-Wetterstation MULTY - Funk-Wetterstation • Falls die Funkuhr kein DCF-Funksignal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, 8.1.2 Einstellung der Zeitzone Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Das DCF- • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-12/+12) vornehmen.
  • Seite 6 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 6 MULTY - Funk-Wetterstation MULTY - Funk-Wetterstation 8.4 Wettervorhersage-Symbole 11. Zusätzliche Außensender • Die Wetterstation unterscheidet vier unterschiedliche Wettersymbole (Sonnig, teil- • Wenn Sie mehrere Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem Schiebe- weise bewölkt, bedeckt, regnerisch).

  • Seite 7: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 7 MULTY - Funk-Wetterstation MULTY - Funk-Wetterstation ➜ Neuinbetriebnahme von der Basisstation gemäß 12. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Außensenders Anleitung • Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die Basisstation aufge- stellt werden oder mit der Aufhängeöse an der Wand im Wohnraum befestigt...

  • Seite 8: Eu-Konformitätserklärung

    • Unauthorized repairs, modifications or changes to the product are prohibited. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne Caution! vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Seite 9 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 9 MULTY - Wireless weather station MULTY - Wireless weather station • Open the battery compartment of the transmitter by pressing the notch with your thumb and then lift the cover. Important information on product safety! •...
  • Seite 10 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 10 MULTY - Wireless weather station MULTY - Wireless weather station 7. Note for radio-controlled time DCF 8.1.3 Setting of the language of the day-of-the week The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by •...
  • Seite 11 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 11 MULTY - Wireless weather station MULTY - Wireless weather station 10. Thermometer and hygrometer • Press the MODE button. • and 70 °C (default) or the last adjusted upper temperature limit appear on the 10.1 Trend pointer...

  • Seite 12: Troubleshooting

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 15. Waste disposal No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The tech- nical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The lat-...
  • Seite 13 MULTY - Station météo radio-pilotée MULTY - Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • N'utilisez jamais des piles anciennes avec des piles neuves simultanément ou bien encore des piles de types différents. Pour manipuler des piles qui ont coulé, utili- sez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes...
  • Seite 14 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 14 MULTY - Station météo radio-pilotée MULTY - Station météo radio-pilotée 6. Mise en service 7. Consignes pour la réception de l'heure radio 6.1 Insertion des piles La transmission de l’heure radio-pilotée s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Ins-...
  • Seite 15 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 15 MULTY - Station météo radio-pilotée MULTY - Station météo radio-pilotée 8.1.2 Réglage du fuseau horaire 9. Phase lunaire • En mode de réglage, vous pouvez régler le fuseau horaire (-12/+12). • L'écran indique la phase lunaire actuelle.

  • Seite 16: Dépannage

    17.02.2015 10:41 Uhr Seite 16 MULTY - Station météo radio-pilotée MULTY - Station météo radio-pilotée • Les valeurs extérieures apparaissent sur l'écran de la station de base. Si vous avez • Vérifiez que les valeurs de mesure entre l'émetteur et la station de base (portée plus d'un émetteur, vous pouvez passer d’un canal à...

  • Seite 17: Eu- Déclaration De Conformité

    La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord Alimentation: 2 x 1,5 V AA (piles non incluses) explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au Mesure de boîtier: 118 x 29 (95) x 180 mm moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
  • Seite 18 MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né bat- terie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre 1.
  • Seite 19 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 19 MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata 6. Messa in funzione • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.
  • Seite 20 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 20 MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata 8.1.2 Impostazione del fuso orario 9. Fasi lunari • In modalità impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario • Su display vengono visualizzate la fase lunari attuali: (-12/+12).
  • Seite 21 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 21 MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata MULTY - Stazione meteorologica radiocontrollata • I valori esterni vengono visualizzati nella stazione base. Se si dispone di più di un • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore collegato, è...

  • Seite 22: Dichiarazione Di Conformità Ue

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente auto- rizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento Trasmettitore esterno: della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Seite 23 MULTY - Radiografisch weerstation MULTY - Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een ver- schillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een 1.
  • Seite 24 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 24 MULTY - Radiografisch weerstation MULTY - Radiografisch weerstation 6. Ingebruikstelling • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De DCF-ontvangsymbool 6.1 Plaatsen van de batterijen verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Manuele instellin- •...
  • Seite 25 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 25 MULTY - Radiografisch weerstation MULTY - Radiografisch weerstation 8.1.2 Instelling van de tijdzone 8.4 Weerverwachtingssymbolen • Het radiografische weerstation gebruikt vier verschillende weersymbolen (zonnig, • In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-12/+12) maken.
  • Seite 26 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 26 MULTY - Radiografisch weerstation MULTY - Radiografisch weerstation 11. Extra buitenzenders 12. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender • Als u meerdere buitenzenders wilt aansluiten, kiest u met de schuifschakelaar CH •...

  • Seite 27: Eu-Conformiteitsverklaring

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 16. Technische gegevens Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann Basisapparaat: worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Seite 28 Seite 28 MULTY - Estación meteorológica inalámbrica MULTY - Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  • Seite 29 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 29 MULTY - Estación meteorológica inalámbrica MULTY - Estación meteorológica inalámbrica 6. Puesta en marcha • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.
  • Seite 30 TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 30 MULTY - Estación meteorológica inalámbrica MULTY - Estación meteorológica inalámbrica 8.1.2 Ajuste la zona horaria 9. Fase de la luna • En el modo de ajuste puede ajustar la corrección de la zona horaria (-12/+12).
  • Seite 31 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 31 MULTY - Estación meteorológica inalámbrica MULTY - Estación meteorológica inalámbrica • Los valores externos se muestran en la pantalla de la estación básica. Si ha conec- • Compruebe si se produce la transmisión de los valores medidos del emisor externo en el lugar de la instalación deseada para la estación básica (alcance en campo...

  • Seite 32: Ue-Declaración De Conformidad

    Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la Peso: 214 g (solo dispositivo) TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones Sensor exterior: sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

Inhaltsverzeichnis