Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kiplo
6m+/15kg
Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto's - Abbildungen ohne Gewähr -
Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não contratuais - Produkty sa môžu
Produkty sa môžu
Safety1st.com
odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení
odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení
Werbung
Verwandte Anleitungen für Safety 1st Kiplo
Inhaltszusammenfassung für Safety 1st Kiplo
- Seite 1 Kiplo 6m+/15kg Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não contratuais - Produkty sa môžu Produkty sa môžu...
- Seite 2 EN • IMPORTANT! READ NL • IMPORTANTE - LEER CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS REFERENCE. PARA FUTURA CONSULTAS. FR • IMPORTANT : À LIRE IT • IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER ATTENTAMENTE E CONSERVARE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. PER FUTURO RIFERIMENTO.
- Seite 3 EN • Congratulations on your purchase. PT • Felicitações pela sua compra PL • WAŻNE ! PRZECZYTAJ UWAŻNIE To ensure maximum protection and optimum Para uma máxima protecção e óptimo comfort for your child, it is essential that you conforto para o seu filho, é importante que read through the entire manual carefully and leia atentamente e siga todas as instruções de I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ...
- Seite 4 Index Instructions for use/Warranty Gebrauchsanweisung/Garantie Mode d’emploi/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantía Istruzioni per l’uso / Garanzia Modo de emprego/Garantia Používateľské pokyny/záruka Instrukcja obsługi / gwarancja Návod k použití/záruka Instruktioner för användning/Garanti...
- Seite 6 CLICK CLICK...
- Seite 7 CLICK CLICK CLICK...
- Seite 9 CLICK PUSH PUSH PUSH...
- Seite 11 CLICK...
- Seite 12 PUSH...
- Seite 13 The product may be should be placed in a suit- General Kiplo instructions WARNING : • This seat unit is not equipped with able pram body, cot or bed. Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety and comfort.
- Seite 14 rectly engaged before use. The tyres may leave color marks on some sur- Group or by an authorized dealer or retailer. nized by us or that you ship the product to us in accor- faces (particularly smooth floors like parquet, dance with our instructions.
- Seite 15 AVERTISSEMENT : • Ce siège ne convient pas à des ceux-ci peuvent être situés, soit au sur la stabilité du landau/de la poussette Kiplo enfants de moins de 6 mois. niveau de la ceinture de maintien, poussette. Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité...
- Seite 16 à la consommation, qui dépend d’un entretien régulier. Nous vous local Safety 1st ou visitez notre site web www.safe- au mode d’emploi, de l’utilisation avec un autre peuvent varier d’un pays à l’autre. Les droits du conseillons de contrôler et de nettoyer au be-...
- Seite 17 Allgemeine Instruktionen zum WARNUNG : • Diese Sitzeinheit ist für Kinder haltesystem. Das Produkt verfügt oder ein Bett. Kiplo unter 6 Monaten nicht geeignet. möglicherweise über Befestigung- • Eignet sich nicht als Schlafbettch- Unsere Produkte wurden sorgfältig hergestellt und getestet, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes •...
- Seite 18 Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden durch Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler von Safety 1st vor Ort, oder Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 besuchen Sie uns auf unserer Webseite www.safety1st.com.
- Seite 19 WAARSCHUWING : • Dit kinderwagenzitje is niet voorzien zijn van bevestiging- in te slapen; het kind loopt kans voor buggy Kiplo geschikt voor kinderen jonger dan spunten voor een extra harnas. De op een letsel. Onze producten zijn met zorg vervaardigd en getest voor de veiligheid en het comfort van baby’s.
- Seite 20 Vragen Neem contact op met uw plaatselijke Safety 1st slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, ver- niet gedekt worden door onze garantie kunnen of uit het kinderwagen kruipen.
- Seite 21 ATTENZIONE : gino sia dotato di punti di fissag- • Questa seduta non è adatta per di essere in pericolo. passeggino Kiplo bambini di età inferiore a 6 mesi. gio per una cintura aggiuntiva, • Ogni carico attaccato al mani- I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il confort dei bambini.
- Seite 22 • Non lasciare mai che il bambino portata dei bambini per evitare il soffocamento. dettaglio originale dal primo cliente utente finale. Per spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se Quando smetterete di utilizzare il prodotto, vi richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia vengono seguite tutte le istruzioni.
- Seite 23 ADVERTENCIA : • Este asiento no es adecuado • Usar siempre el sistema de conveniente que lo haga en el cochecito Kiplo para niños menores de 6 retención. El producto puede un moisés o en una cuna ap- Nuestros productos han sido diseñados y testados debidamente, pensando en la seguridad y el confort meses.
- Seite 24 de obra, cuando se utiliza en condiciones normales, al distribuidor o establecimiento autorizado o que están correctamente engrana- parquet, suelos laminado y/o linóleo). Añadir y de acuerdo con el manual de usuario, durante 24 nos haga llegar el producto de acuerdo con nuestras que estas marcas pueden ser de color negro o meses a partir de la fecha de su adquisición por par- instrucciones.
- Seite 25 AVISOS : sempre que o seu filho estiver • Este assento não é adequa- de dormir, deverá colocá-lo carrinho de Kiplo do para um bébé com idade no assento. O produto pode numa alcofa , num berço ou Os nossos produtos foram concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto das crianças.
- Seite 26 Os direitos do consumidor nos termos Contacte o seu distribuidor local Safety 1st ou visite o nosso consequência do incumprimento do manual do utilizador, da legislação nacional aplicável não são afetados por esta sítio Web www.safety1st.com.
- Seite 27 Twój produkt może być • Niniejszy produkt nie jest Ogólna instrukcja Kiplo OSTRZEŻENIE : • To siedzisko nie jest odpowied- wyposażony w pierścienie do za- odpowiedni do nocnego odpoc- Nasze produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i nie dla dzieci w wieku poniżej 6...
- Seite 28 użyciem. Koła mogą zostawiać ślady na niektórych powier- Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady Dział serwisowy naszej firmy. W przypadku gdy zaistnieje zchniach (szczególnie na delikatnych podgłogach produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod konieczność wysłania produktu do punktu serwisowego, •...
- Seite 29 Všeobecné pokyny pre Kiplo • Nikdy nenechávajte dieťa bez to prípade sa tieto kotviace vážneho poranenia alebo Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a testované, aby sa zaistila bezpečnosť, ako aj pohodlie vášho dieťaťa.
- Seite 30 je brzda celkom stlačená. súlade s miestnou legislatívou. nedodržania užívateľskej príručky, poškodenia spôsobené Mená a adresy ďalších dcérskych spoločností skupiny Dorel použitím s iným produktom, škody spôsobené opravami, nájdete na poslednej strane tohto návodu a na našich • Nikdy dieťa nenechávajte ktoré...
- Seite 31 • Nepoužívejte tuto sedačku systém. Výrobek může být • Nevhodné pro celonoční Všeobecné pokyny pro Kiplo pro dëti mladší 6 mësíců. vybavený body ukotvení spánek, vašemu dítěti hrozí • Nikdy nenechavejte dítë bez zajišťujícími další pevnost. riziko vážného poranění nebo Naše výrobky byly pečlivě...
- Seite 32 zcela stlačena. životního prostředí výrobek po ukončení používání s kapalinou nebo jinými vnějšími příčinami, poškozením vyplývající z příslušných vnitrostátních předpisů nejsou zlikvidujte v příslušném místě pro likvidaci odpadu v v důsledku nedodržení pokynů uvedených v uživatelské těmito záručními podmínkami dotčena. •...
- Seite 33 Allmän information om för barn under 6 månader. antingen vid säkerhetsbältet, hängs på handtaget, ryggstö- Kiplo • Lämna aldrig barnet utan under sätet eller på båda sidor det eller sidorna påverkar ligg- uppsikt. av sätet. / sittvagnens stabilitet. Våra produkter är noggrant konstruerade och testade för ditt barns säkerhet och komfort.
- Seite 34 17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD som inte är auktoriserade av oss, om produkten blir stulen Om du har några frågor ska du kontakta Safety 1st (se Helmond, Nederländerna, och vår postadress är P.O. eller om någon etikett eller något identifikationsnummer www.safety1st.com för kontaktuppgifter).
- Seite 35 Socio Unico Via Verdi, 14 DOREL BRASIL 24060 Telgate (Bergamo) Av. Nilo Peçanha 1516/1582 - ITALIA 28030-035 Campos dos Goytacazes - RJ CNPJ: 10.659.948/0001 - 07 BRASIL Safety1st.com Art nr. : 1116 666000 KIPLO – Black Chic 220660 326501...