Massoth 8131001 Bedienungsanleitung Seite 4

2.1 Standort und Reichweite
Stellen sie den Funkempfänger
so auf, dass die Reichweite von
keinem Punkt ihrer Anlage aus
überschritten wird und möglichst
wenige Hindernisse zwischen
Sender und Empfänger sind. Der
Empfänger sollte mindestens
einen Meter Abstand zu Trafos,
Digitalzentrale, Booster und
Gleisen haben. Generell gilt, das
alle Funkkomponenten (Empfänger
und Sender im Handregler) im
Betrieb mindestens 50cm Abstand
untereinander haben sollten. Verle-
gen sie das Buskabel nicht parallel
zu den Gleisen. Die Reichweite
des Funkempfängers beträgt etwa
50 Meter, im Freilandbetrieb auch
deutlich mehr. Probieren Sie ggf.
mehrere Positionen aus um den
optimalen Standort
zu ermitteln.
Abbildung 2: Standort und Reichweite
Illustration #2: Positioning and Range
4
2.1 Positioning and Range
8131001
ca. 50m
ca. 164ft
Place the Receiver in a location so
that it will not overload the maxi-
mum distance between it and any
point of your model train layout
and ensure that there are minimal
obstacles between transmitter and
receiver. The Receiver should have
a minimum distance of one meter
to transformer, central station,
booster and tracks. In general, all
radio components (receiver and
transmitter in the hand controller)
should be at least 50cm apart
during operation. Do not install
the bus cable parallel to the tracks.
The reach of the Receiver is 50
meters, even more on open land. If
necessary, just try a few different
spots to find the optimal location.