SICHERHEITSHINWEISE Wichtiger Hinweis: Die Sicherheitshinweise gehören zum Gerät� Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie sie vor dem Gebrauch Ihres neuen Geräts aufmerksam durchlesen� SICHERER GEBRAUCH DES GERÄTS Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, diese sind mindestens 8 Jahre alt und stehen unter der Aufsicht einer erwachsenen Person�...
Seite 5
SICHERHEITSHINWEISE GEFAHREN BEIM GEBRAUCH Die Scheiben und Messer stets vorsichtig handhaben, da sie sehr scharf und schneidend sind� Bei der Verwendung der Scheiben niemals Zutaten mit der Hand einfüllen� Immer den Stopfer verwenden� Nie die Hände oder einen Gegenstand in den Einfüllschacht stecken, wenn das Gerät in Betrieb ist, um schwere Verletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen�...
Seite 6
SICHERHEITSHINWEISE INDUKTION Für Träger von Herzschrittmachern und aktiven Implantaten: Der Betrieb des Geräts stimmt mit den Normen für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) überein und entspricht strikt den gesetzlichen Auflagen� Um störende Einflüsse Ihres Gerätes auf einen Herzschrittmacher zu vermeiden, muss der Herzschrittmacher in Übereinstimmung mit der ihn betreffenden Gesetzgebung konzipiert und eingestellt sein�...
Den Schalter auf 0 stellen� Leuchtanzeige eingeschaltet� drücken Sie 2 s auf Stop� Wir empfehlen Ihnen nach jedem Gebrauch das Gerät auszuschalten� Die vorliegende Anleitung wird ständig überarbeitet und auf der Website magimix�com/ch-de/ (Rubrik SERVICE) regelmäßig auf den neuesten Stand gebrachtcom/ch-de/...
BESCHREIBUNG Metallschüssel (siehe S 12 bis 19) Dampfgaraufsatz Rührbesen Spatel + platte 2 in 1 Durchsichtige Schüsseln (siehe S 20 bis 24) Kleine Schüssel 4 Scheiben Metallmesser Spatel + kleines Messer + klingenschutz Verschiedene Spatel: Jeder Spatel gehört zu einer bestimmten Schüssel� Den Spatel für die Metallschüssel nicht in den durchsichtigen Schüssel verwenden und umgekehrt...
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Ihren Cook Expert auf eine ebene Fläche stellen, abseits von Wärmequellen und Spritzwasser� Für ausreichend Platz sorgen, damit das Gerät jederzeit leicht zugänglich ist, ohne bewegt werden zu müssen� Einen Platz unter einem Schrank oder unter einem Regal vermeiden, da diese durch den entstehenden Dampf beschädigt werden könnten�...
BEDIENFELD STOP AUTO PULSE Garen 1� STOP : manuelles Stoppen des Programms Ebenfalls zum manuellen Einschalten des Standby-Betriebs� Dazu 2 Sekunden die Taste drücken, bis ein rotes Licht aufleuchtet� Ohne Ihr Einwirken schaltet das Gerät automatisch nach ein paar Minuten ohne Betrieb in den Standby-Betrieb (Einstellen der Dauer in „Einstellungen“...
NAVIGATION Hauptmenüs 1� Mit den Tasten < oder > das Hauptmenü wählen� 2� Auf OK drücken und ein Untermenü auswählen oder direkt die Einstellungen im Hauptmenü vornehmen� Garen Untermenüs Garen 1� Mit den Tasten oder das Untermenü wählen� 2� Auf Auto drücken, um das Programm zu starten, oder auf OK drücken, um die Einstellungen des Programms zu ändern�...
MENÜSTEUERUNG Einstellungen (Zeit, Geschwindigkeit, Temperatur) Köcheln Zeit Geschwindigkeit Temperatur 1� Den einzustellenden Wert durch Drücken der Taste oder auswählen (er leuchtet auf) 2� Den aufleuchtenden Wert durch Drücken der Taste oder verändern Während des Programmablaufs wird die jeweils verbleibende Zeit angezeigt� Das Thermometer-Symbol wird rot, sobald die Temperatur 60 °C erreicht�...
Für die durchsichtigen Schüsseln bestimmtes Programm QR-Code zum Einscannen, der auf die Seite zum Herunterladen der App oder auf die Magimix-Website verweist� In diesem Menü können Sie Ihre persönlichen Einstellungen vornehmen: Wahl der Sprache, Toneinstellungen, Sicherheitseinstellungen usw� (siehe S� 25)�...
METALLSCHÜSSEL Kappe: muss immer eingesetzt und verriegelt werden, es sei denn, das Rezept schreibt etwas Anderes vor� Glasdeckel: wird durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verriegelt� Der Haken fügt sich mühelos am oberen Ende des Schüsselgriffs ein� Deckeldichtung: muss immer korrekt an der Innenseite des Deckelrandes befestigt sein�...
UNIVERSALMESSER Zusammensetzen der Messereinheit Dichtung auf das Messer Messer in das Loch auf dem Mutter daraufsetzen und mit streifen� Boden der Schüssel stecken� der Hand oder mithilfe der Schüssel um-drehen und Kappe festdrehen� Messer dabei festhalten� Auseinandernehmen der Messereinheit Arbeitsfläche schützen und Im Uhrzeigersinn drehen�...
RÜHRBESEN Zusammensetzen KLICK Den Rührbesen so auf das Zum Abnehmen die beiden Das obere Teil kann für Universalmesser stecken, dass Knöpfe drücken� eine gründliche Reinigung er hörbar einrastet� abgenommen werden� Verwendung Eischnee: Die Schüssel muss sauber (ohne Fettspuren) und trocken sein� Stets die Kappe abnehmen�...
DAMPFGARAUFSATZ Zusammensetzen 0,5 l Wasser in die Schüssel Dampfgaraufsatz einsetzen Bei Bedarf die Dampfplatte für eine zweite Ebene gießen einsetzen (bis zur Markierung )� Garen Dampfgaren Untermenü DAMPFGAREN Utilisez le manche de la Utilisez une manique pour wählen� Zum Starten spatule pour retirer le retirer le panier�...
GAREN MIT DEM DAMPFGARAUFSATZ Zutaten Mengen Äpfel 4 geviertelt 30 Min� 110°C Blumenkohl 500 g in Röschen 40 Min� 110°C Brokkoli 400 g in Röschen 25 Min� 110°C Erbsen 500 g tiefgefroren 35 Min� 110°C Fischfilets 600 g (4 etwa 2 cm dicke Filets) 20 Min�...
REINIGUNG Automatisches Spülen Um das Reinigen zu erleichtern, das Spülprogramm unmittelbar nach dem Gebrauch verwenden� 0,5 l Wasser und ein paar Tropfen Spülmittel in die Metallschüssel geben� Deckel und Kappe schließen und das Programm AUSSPÜLEN starten� Bei einer stark verschmutzten Schüssel ggf� mehr Wasser verwenden und/oder die standardmäßig eingestellte Geschwindigkeit erhöhen�...
TIPS Garen Garzeiten: Diese können sich je nach Temperatur oder Größe, aber auch nach Beschaffenheit der Zutaten unterscheiden: Eine Winterkarotte gart länger als eine Frühlingskarotte� Machen Sie die Garprobe und verlängern Sie bei Bedarf die Garzeit� Milch: Zubereitungen auf Milchbasis tendieren zum Anbrennen (wie in einem Kochtopf), verwenden Sie an Stelle von kalter Milch, die leichter anbrennt, Milch mit Raumtemperatur�...
VERWENDUNG DER METALLSCHÜSSEL Menü Unter- Verwendung Zubehör Max� menü Menge Zwiebeln hacken 600 g 2 Min� Parmesan zerkleinern 400 g* 1 Min� 200 g Puderzucker zubereiten 1 Min� Kristallzucker Cremesuppe 2,5 l AUTO Pürierte Suppe 2,5 l AUTO Köcheln 2,5 l AUTO Dampfgaren siehe S 15...
DURCHSICHTIGE SCHÜSSELN Stopfer / 250-ml-Messbecher mit Skala Doppelter Stopfer: Das Gerät funktioniert nur mit eingesetztem großen Stopfer� Zum Ver- und Entriegeln des Deckels den großen Stopfer herausnehmen� Deckel: mit Markierung für maximale Füllmenge Kleine Schüssel: mit kleinem Metallmesser Mittlere Schüssel: zur Verwendung der Scheiben Große durchsichtige Schüssel: Hauptschüssel, in die das Metallmesser eingesetzt wird Antriebswelle...
METALLMESSER UND KLEINES MESSER Für den Gebrauch der durchsichtigen Schüsseln müssen, egal für welche Verwendung, immer der Adapter und die große durchsichtige Schüssel angebracht werden� Große durchsichtige Schüssel und Metallmesser Zum Mixen, Hacken und Emulgieren mittelgroßer oder großer Mengen� Schutzhülle zur Aufbewahrung Metallmesser auf die des Messers verwenden�...
SCHEIBEN Mittlere Schüssel in die Verlängerungsstück auf die Scheibe auswählen : große durchsichtige Schüssel Antriebswelle setzen� R/G 4 = Raspeln 4 mm einsetzen� E/S 2 = Schneiden 2 mm Scheibe auf das Verlän- Drehen, bis sich die Scheibe Die Scheibe nicht verkehrt gerungsstück setzen einfügt�...
REINIGUNG Vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdose ziehen� Sofort nach dem Metallmesser: Hohlraum mit Motorblock + Adapter: mit Gebrauch reinigen einer Flaschenbürste reinigen einem feuchten weichen Tuch abwischen und abtrocknen� Um Ihr Gerät vor Schäden zu schützen, bitte folgende Bedingungen einhalten: •...
VERWENDUNG DER DURCHSICHTIGEN SCHÜSSELN Menü Unter- Verwendung Zubehör Max� menü Menge Mayonnaise 300 ml Speiseöl Dips und Saucen 1 große Schale zubereiten In Scheiben schneiden 1,4 kg (Zucchini usw�) Raspeln (Möhren usw�) 1,4 kg In 2 bis 3 cm große Fleisch hacken 1 kg Stücke...
MENÜ EINSTELLUNGEN Im Menü EinstellungeN können Sie eine Reihe von Werten so einstellen, dass Sie Ihren Bedürfnissen entsprechen� Persönliche Einstellungen vornehmen Zubehör Standby-Betrieb 5 Minuten XXL Dampfgaren 15 Minuten 30 Minuten XL Teigmesser Einstellen, wann auf Standby Lautstärke des Tonsignals Programme für optionales geschaltet wird am Ende eines Programms...
18 / 140 °C starten� Zum Beispiel mit Naturjoghurt oder Speisequark servieren 230 g Zucker Zahlreiche weitere Rezeptvideos finden Sie auf der Website, in der App und im YouTube-Kanal von Magimix� Probieren Sie einige dieser Rezepte aus, um sich mit Ihrem Cook Expert vertraut zu machen�...
Seite 29
Die PDF-Version ist online auf der Website von Magimix erhältlich� Alle unsere Rezepte finden Sie auch auf der Magimix-Website(1) und in unserer App(2) (siehe S� 25)� Dort können Sie Ihre Suche nach zahlreichen Kriterien filtern� Die Rezepte wurden von Magimix oder von Benutzern vorgeschlagen und werden ständig ergänzt�...
Kostenlose und regelmäßig aktualisierte App, verfügbar für iOS und Android� Eine Ergänzung der Magimix-Website Auf Ihrem Smartphone oder Tablet haben Sie Zugang zu allen Rezepte von Magimix und von Benutzern� Die ständig wachsende Liste enthält bereits etwa 1500 Rezepte aller Art (Hauptgerichte, Suppen, vegetarische Gerichte, exotische Gerichte, Babynahrung usw�)
OPTIONALES ZUBEHÖR Über das beim Kauf mitgelieferte Zubehör hinaus bietet Magimix eine breitgefächerte Palette an zusätzlichem Zubehör zum Kauf an, um die Verwendungsmöglichkeiten Ihrer kochenden Küchenmaschine zu erweitern XXL Dampfgarer 5,5 Liter, Garen auf mehreren Ebenen� Mit Extra-Programm (siehe S� 25)�...
Größe bestimmter Stücke verringern (maximale Füllmengen siehe S� 19)� Motor vor einer erneuten Inbetrieb- nahme 30 Minuten lang abkühlen lassen� Anzeige ER1, ER2, ER3, Wenden Sie sich auf www�magimix�com/ch-de/service an den „Motor error“, „Heater Magimix-Kundendienst� error“, „NTC opened“, „NTC shorted“...
Ihnen, - unsere Website zu besuchen - die Bedienungsanleitung zu Rate zu ziehen, um sich unnötige Wege zu ersparen SCHWEIZ Bitte füllen Sie das Kontaktformular auf www�magimix�com/ch-de/services aus� Magimix Kundenservice Schwarz Kichten Selection SA 022 341 26 55 67 route de Montena CH-1728 Rossens�...
Reparatur bzw� diesen Austausch� Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, und in den Ländern, in denen Magimix das gleiche Modell mit den gleichen technischen Eigenschaften verkauft oder instand hält� Durch die Vorteile der von Magimix gewährten Garantie wird die Anwendung zwingender lokaler Bestimmungen nicht eingeschränkt, wenn diese weitergehend sind�...