Verwandte Anleitungen für Racing RAC42CDORG-2
Inhaltszusammenfassung für Racing RAC42CDORG-2
- Seite 1 ORIGINALANLEITUNG BENZIN-MULTIFUNKTION RAC42CDORG-2 GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. BUILDER SAS 32, rue Aristide Bergès -ZI 31270 Cugnaux -Frankreich GEFERTIGT IN P.R.C.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für Freischneider und Rasentrimmer Die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden. Dieses Gerät muss vorsichtig gehandhabt werden. SETZEN SIE SICH UND ANDERE NICHT EINER GEFAHR AUS. Beachten Sie diese allgemeinen Regeln. Erlauben Sie anderen Personen nicht, diese Maschine zu benutzen, es sei denn, sie sind verantwortungsbewusst, haben das Handbuch gelesen und verstanden und sind in der Bedienung der Maschine geschult. - Seite 3 • Halten Sie Kinder fern. Schaulustige sollten einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 Metern zum Arbeitsbereich einhalten. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. • Benutzen Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben, für die es bestimmt ist. •...
- Seite 4 Alkohol. • Verwenden Sie einen Schneidkopf aus Nylon, der nicht beschädigt ist. Wenn Sie auf einen Stein oder ein anderes Hindernis treffen, stellen Sie den Motor ab und überprüfen Sie den Nylon-Schneidkopf. Ein gebrochener oder unausgewogener Nylon-Schneidkopf darf niemals verwendet werden. •...
- Seite 5 • Wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum gelagert wird, lassen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank und dem Vergaser ab, reinigen Sie die Teile, bringen Sie die Maschine an einen sicheren Ort und vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist. •...
- Seite 6 und Taubheitsgefühl in den Fingern. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden dringend empfohlen, da die Mindestexposition, die die Krankheit auslösen kann, nicht bekannt ist. • Halten Sie Ihren Körper warm, insbesondere Kopf, Hals, Füße, Knöchel, Hände und Handgelenke. • Sorgen Sie für eine gute Durchblutung, indem Sie in den häufigen Arbeitspausen kräftige Armübungen machen und nicht rauchen.
- Seite 7 • Verändern Sie niemals einen Trimmer oder eine Schneidemaschine in irgendeiner Weise. • Die unsachgemäße Verwendung der Maschine kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, die Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. •...
- Seite 8 Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe vom Werkstück eingeklemmt wird, kann sich die Kante der Scheibe, die in den Klemmbereich eindringt, in die Oberfläche des Materials eingraben, wodurch die Scheibe herausklettert oder herausspringt. Je nachdem, in welche Richtung sich die Scheibe an der Einklemmstelle bewegt, kann sie entweder auf den Bediener zu oder von ihm weg springen.
- Seite 9 andere Person weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben. Bei unsachgemäßer Handhabung und nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und die Nichtbenutzung kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen führen.
- Seite 10 WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen Für spätere Sichere Verwendung Betriebsverfahren aufbewahren Ausbildung Machen Sie sich mit dem Benutzerhandbuch vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vorbereitung a) DIESE HECKENSCHERE KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Lesen Sie die Anweisungen für die richtige Handhabung, Vorbereitung, Wartung, Inbetriebnahme und Abschaltung der Heckenschere sorgfältig durch.
- Seite 11 Die Heckenschere unbeaufsichtigt zu lassen. b) Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen des Motors, dass die Heckenschere richtig in der vorgesehenen Arbeitsposition liegt. c) Achten Sie bei der Bedienung der Heckenschere immer auf einen sicheren Stand, insbesondere bei der Benutzung von Treppen oder Leitern. d) Betreiben Sie die Heckenschere nicht mit einem beschädigten oder übermäßig abgenutzten Schneidwerk.
- Seite 12 Achten Sie immer darauf, dass alle Griffe und Schutzvorrichtungen angebracht sind, wenn Heckenschere benutzen. Versuchen niemals, eine unvollständige Heckenschere oder eine Heckenschere mit unzulässigen Änderungen zu verwenden. g) Bedienen Sie eine Heckenschere, die mit zwei Griffen ausgestattet ist, immer mit zwei Händen.
- Seite 13 Behandeln Sie den Kraftstoff mit Vorsicht, er ist leicht entzündlich. • Rauchen Sie nicht und telefonieren Sie nicht, wenn Sie mit Benzin umgehen. • Verwenden Sie einen Trichter und füllen Sie den Tank nur bei kaltem Motor. • Öffnen Sie den Tank nicht, wenn der Motor heiß ist oder in Betrieb ist. •...
- Seite 14 • Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter und an Orten, an denen die Gefahr von Blitzschlag besteht. • Verwenden Sie während der Arbeit mit dem Werkzeug eine vollständige persönliche Schutzausrüstung: Handschuhe, rutschfeste Schuhe, Helm, Augenschutz, Schutzkleidung und Schutzmaske. ...
- Seite 15 Maschine zu benutzen, es sei denn, sie sind verantwortungsbewusst, haben das Handbuch gelesen und verstanden und sind in der Bedienung der Maschine geschult. • Tragen Sie immer eine Schutzbrille zum Schutz der Augen. Ziehen Sie sich angemessen an; tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen des Geräts verfangen könnte.
- Seite 16 • Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf lose Teile (Muttern, Bolzen, Schrauben usw.) und eventuelle Schäden. Reparieren oder ersetzen Sie diese, bevor Sie die Maschine benutzen. Verwenden Sie KEINE Anbaugeräte, die nicht von unserem Unternehmen empfohlen werden. Dies kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen und zu Schäden an der Maschine führen.
- Seite 17 • Gewährleisten eine sichere und ordnungsgemäße Leistung Ihres Produkts. Diese Teile sind bei Ihrem Händler erhältlich. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Anbaugeräte kann eine potenzielle Gefahr oder Verletzung für den Benutzer darstellen, die Maschine beschädigen und zum Erlöschen dieser Garantie führen. •...
- Seite 18 • Berühren Sie niemals den Nylon-Schneidkopf oder die Klinge, wenn der Motor läuft. Wenn der Schutz oder der Schneidaufsatz ausgetauscht werden muss, stellen Sie den Motor ab und vergewissern Sie sich, dass das Schneidgerät nicht mehr läuft. • Der Motor sollte abgestellt werden, wenn die Maschine zwischen Arbeitsbereichen bewegt wird.
- Seite 19 • Tragen Sie immer einen Gehörschutz, denn laute Geräusche über einen längeren Zeitraum können das Gehör schwächen und sogar zum Verlust des Gehörs führen. • Es muss ein vollständiger Gesichts- und Kopfschutz getragen werden, um Schäden durch Stürze oder Äste zu vermeiden. •...
- Seite 20 • Wickeln Sie die Klinge vor der Lagerung ein. Halten Sie Kinder davon fern. • Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtung der Maschine. • Reinigen und pflegen Sie das Gerät vor der Lagerung (siehe Kapitel in diesem Handbuch). Führen Sie die Wartung nach jedem Gebrauch gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch durch. Unsachgemäße Wartung kann die Lebensdauer des Geräts verringern, zu schlechten Ergebnissen führen und das Gerät und sein Zubehör verschleißen.
- Seite 21 aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden: Halten Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des rotierenden Zubehörs. Das Zubehör kann über Ihre Hand zurückschlagen. Halten Sie Ihren Körper nicht in dem Bereich, in dem sich das Elektrowerkzeug bewegt, wenn ein Rückschlag auftritt. Der Rückschlag treibt das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung zur Bewegung des Rads an der Stelle, an der es sich verhakt.
- Seite 22 Verbleibende Risiken Auch wenn Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen Sicherheitsanforderungen verwenden, besteht weiterhin die Gefahr von Verletzungen und Schäden. Die folgenden Gefahren können durch den Aufbau und die Konstruktion dieses Produkts entstehen. Seien Sie immer wachsam, wenn Sie dieses Produkt verwenden, damit Sie die Risiken eher erkennen und bewältigen können.
- Seite 23 Die Astschere ist ausschließlich zum Beschneiden von Bäumen und/oder zum Schneiden von Kleinholz vom Boden aus bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und führt zur Beschädigung des Geräts. Zur korrekten Verwendung gehört auch das Lesen und Befolgen der Gebrauchsanweisung bei jedem Einsatz sowie die Beachtung der an der Maschine angebrachten Warnhinweise.
- Seite 24 zulässig. Werden nicht zugelassene oder nicht originale Ersatzteile verwendet, haftet der Benutzer für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden mit der Folge, dass der Hersteller von jeglicher Haftung befreit wird. 3) Heckenschere Verwendungsz weck Ihre Heckenschere ist ein Gerät, das von einer Person zum Beschneiden von Hecken und Sträuchern verwendet wird, indem sie mit einem oder mehreren linear angeordneten Messern hin und her arbeitet.
- Seite 25 Vorsicht! Gefahr des Rückpralls Halten Sie Unbeteiligte mindestens 15 m entfernt. Warnung - Gefahr eines Stromschlags. Achten Sie immer auf die Gefahr, die von Freileitungen ausgeht. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 m zur Stromleitung ein. Vorsicht! Das Werkzeug kann mit einem voluminösen Material in Berührung kommen.
-
Seite 26: Ihr Produkt
2. IHR PRODUKT Beschreibung Einheit 10. Flexibles Rohr Handgriff 11. Klinge für Freischneider Installation der 12. Luftfilter Schneidgarnitur 13. Chokehebel Rohr 14. Starterseil Kommandokabel 15. Kraftstofftank Beschleunigungsdrossel 16. Tasche packen ON/OFF-Schalter Rohrverbinder Fuhrmann des Schutzes... - Seite 27 Schere Rohr 2- Schmieröltank 3- Säge Heckenschnitt 1. Rohr 2. Verstellhebel 3. Kerbeinstellung bei 135° der Schneideinheit 4. Schneidemesser Bürstenfräser 1- Schutzbrief 2- Klinge Trimmer 1- Nylonschnur 2- Vorrichtung zum Schneiden des Nylonfadens 3- Schutzabdeckung...
- Seite 28 b. Technische Daten Masse der Maschine 6,8 kg Volumen des Kraftstofftanks 1200 cm³ Schneidaufsätze Pinselschneider: 255mmx1,4mm, 3 Zähne, Rasentrimmer: 2,5 mm x 420 mm, flexibles Kabel Heckenschere: 390 mm Schere: 300 mm, Oregon-Schiene und Kettenführung Motorhubraum 42,7 cm³ Maximale Motordrehzahl Rasentrimmer: 9000 min-¹...
- Seite 29 LpA: 97,0 dB (A) K = 2,5 dB (A) Gestrüppschneider LpA: 95,8 dB (A) K = 2,5 dB (A) Schere LpA: 96,7 dB (A) K = 2,5 dB (A) Heckenschere LpA: 97,0 dB (A) K = 2,5 dB (A) Schwingungswert Rasentrimmer 10,2 m/s²...
- Seite 30 3. MONTAGE Zusammenbau des Schlauches mit dem Motor und der Rohrhalterung Ziehen Sie den Schlüssel ab, der sich am Kupplungsgehäuse befindet. Führen Sie das Ende des flexiblen Schlauchs (mit dem Loch) in das Kupplungsgehäuse am Motor ein, bis es einrastet. Lassen Sie den Schlüssel los. Stecken Sie das andere Ende des flexiblen Schlauchs in den Schlauch, bis er einrastet.
- Seite 31 Montage des Gaszuges Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. Setzen Sie den Gaszug in die Einstellschraube ein. Achten Sie darauf, dass das runde Loch der Drehdurchführung zum Ende des Innenzugs zeigt. Belassen Sie die rotierende Dichtung und vergewissern Sie sich, dass der innere Draht richtig in der Öffnung sitzt. Bringen Sie die Abdeckung des Luftfilters wieder an.
- Seite 32 Fuhrwerk des Schutzes (Freischneider und Rasentrimmer) - Entfernen Sie die beiden Schrauben der Schutzvorrichtung. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf die Halterung des Freischneide-/Rasenmäherrohrs. - Schrauben Sie die Schutzabdeckung mit den beiden Schrauben fest. Einbau des 3-Zahn-Metallmessers (für den Betrieb des Freischneiders) Warnung - scharfe Kanten;...
- Seite 33 Heckenschere -Installieren Sie die Stange des Hauptgeräts. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungsstift in das Loch der Stange eingeführt ist. -Befestigen Sie die Stange, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen. 1. Drücken Sie die Entriegelungs-/Sicherungsplatte, um das Gerät zu lösen, und drehen Sie es in die gewünschte Position, je nach Art der auszuführenden Arbeit.
- Seite 34 Schere -Spannrad anziehen -Lösen Sie das Schneidmesser vom Maschinenrohr (Achten Sie darauf, dass die Verriegelung im Befestigungsloch eingerastet ist. -Stellen Sie das Rad ein. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung sicher ist. Montage der Kettenführungsschiene und der Kettensäge Entfernen Sie die Sicherungsschraube und nehmen Sie die Schutzabdeckung ab. Positionieren Sie die Kettenführung so, dass der Sicherungsstift der Kette in die Zähne der Kette kommt.
- Seite 35 Einstellen der Kettenspannung Die Kette darf nicht zu viel Spiel haben, muss sich aber einige Millimeter von der Führungsschiene abheben lassen. - Lösen Sie die Befestigungsschraube - Heben Sie das Ende der Kettenführung leicht an. - Prüfen Sie die Leichtgängigkeit der Schneidekette, indem Sie sie von Hand drehen. - Stellen Sie die Spannung der Kette (4) mit der Schraube zur Einstellung der Kettenspannung so ein, dass die Kette einige Millimeter von der Mitte der Führungsschiene angehoben werden kann.
-
Seite 36: Kraftstoff
4. KRAFTSTOFF Warnung: Benzin ist leicht entzündlich. Bewahren Sie den Kraftstoff in speziell dafür vorgesehenen Behältern auf. Befüllen Sie den Tank nur im Freien und rauchen Sie während des Betriebs nicht. Vermeiden Sie Funken oder offene Flammen in der Nähe des Kraftstoffs. Füllen Sie den Tank auf, bevor Sie den Motor starten. - Seite 37 Füllen Sie den Tank zu 80 % seines Fassungsvermögens. Schrauben Sie den Tankdeckel wieder auf. Reinigen Sie den Tankdeckel und die Umgebung nach dem Befüllen des Kraftstofftanks. Eine Überfüllung des Kraftstoffgemischs durch Reiben beseitigen.
-
Seite 38: Betrieb
5. BETRIEB Kaltstart Legen Sie das Werkzeug auf eine ebene Fläche. Schieben Sie den ON/OFF-Schalter in die Position ON. Schließen Sie den Chokehebel. Drücken Sie 7 bis 10 Mal auf den Ansaugknopf. Ziehen Sie mehrmals am Starterseil, wenn der Motor hochfährt. - Seite 39 Öffnen Sie den Chokehebel. Ziehen Sie am Starterseil, bis der Motor anspringt. Drücken und halten Sie den Sicherheitsschalter und dann den Gashebel, um den Betrieb zu starten. Heißstart Teilweise den Chokehebel oder den Chokehebel öffnen...
- Seite 40 Ziehen Sie am Starterseil. Drücken und halten Sie den Sicherheitsschalter und dann den Gashebel, um den Betrieb zu starten. Stoppen Lassen Sie das Gaspedal los. Schieben Sie den ON/OFF-Schalter in die OFF-Position. Lassen Sie das Werkzeug vollständig anhalten...
- Seite 41 a) Betrieb eines Rasentrimmers Beschneiden Neigen Sie den Kopf langsam, um das Schnittgut von sich weg zu lenken. Wenn Sie bis zu einem Hindernis wie einem Zaun, einer Mauer oder einem Baum mähen, nähern Sie sich aus einem Winkel, in dem abprallendes Schnittgut von Ihnen wegfliegt.
-
Seite 42: Wartung Und Lagerung
b) Betrieb des Freischneiders Nicht die Freischneider zum Schneiden von Bäumen Schneiden Sie nicht mit stumpfen, rissigen oder beschädigten Mehlklingen. Prüfen Sie vor dem Schneiden des Bewuchses, ob Hindernisse wie Felsbrocken, Metallpfähle oder Drahtstränge von abgebrochenen Zäunen vorhanden sind. Wenn ein Hindernis nicht entfernt werden kann, markieren Sie seine Position, damit Sie es mit dem Messer umgehen können. - Seite 43 Starke Ablagerungen sollten mit einem geeigneten Lösungsmittel ausgewaschen werden. Entfernen Sie die Filterabdeckung, indem Sie den Knopf der Luftfilterabdeckung lösen.
- Seite 44 b) Einstellen des Vergasers und der Zündung Stellen Sie Vergaser und Zündung nur ein, wenn es notwendig ist. Wenn Sie Probleme mit dem Vergaser und der Zündung haben, bringen Sie das Gerät zur Inspektion zu einem Servicepartner. Eine unsachgemäße Einstellung kann zu Motorschäden und zum Erlöschen der Garantie führen.
- Seite 45 An einem sauberen, trockenen und staubfreien Ort aufbewahren.
- Seite 46 ZI, 32, rue Aristide Bergès - 31270 Cugnaux - Frankreich Tel: +33 (0)5.34.502.502 Fax: +33 (0)5.34.502.503 Erklärt, dass die Maschine: BENZIN-MULTIFUNKTION RAC42CDORG-2 Seriennummer: 20210116100- 20210117919 20210605456-20210606005 Sie wurden in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt: EN ISO 11680-1:2011 EN ISO 11680-2:2011...
- Seite 47 Schere Lwa : 111,1 dB (A) K=2,5 dB (A) Heckenschere Lwa : 109,6 dB (A) K=2,5 dB (A) Garantierter Rasentrimmer: 114dB(A) Schallleistungspegel Freischneider: 112dB(A) Astschere: 114dB(A) Heckenschere: 112dB(A) M. Olivier Patriarca Verantwortlich für das technische Dossier: Philippe MARIE / PDG Cugnaux, 22/04/2021...
- Seite 48 8. GARANTIE GARANTIE Der Hersteller garantiert das Produkt gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt für den Hausgebrauch bestimmt ist. Die Garantie deckt keine Defekte ab, die auf normale Abnutzung und Verschleiß...
- Seite 49 abgebrochene Stifte Transformatorstecker).
- Seite 50 9. PRODUKTAUSFALL WAS IST ZU TUN, WENN MEINE MASCHINE AUSFÄLLT? Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft gekauft haben: a) Entleeren Sie den Kraftstofftank. b) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vollständig, mit allem mitgelieferten Zubehör und sauber ist! Ist dies nicht der Fall, wird die Reparaturwerkstatt das Gerät ablehnen.
-
Seite 51: Garantieausschlüsse
10. GARANTIEAUSSCHLÜSSE DIE GARANTIE DECKT NICHT AB: • Inbetriebnahme und Einrichtung des Produkts. • Schäden, die durch normale Abnutzung des Produkts entstehen. • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. • Schäden, die durch eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Montage oder Inbetriebnahme entstanden sind. - Seite 52 Informationen: Thermogeräte müssen jede Saison eingewintert werden (Service auf der Website von SWAP-Europe). Batterien müssen aufgeladen werden, bevor sie gelagert werden.