Verwandte Anleitungen für uleFone Note 6P
Inhaltszusammenfassung für uleFone Note 6P
- Seite 1 Note 6P User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Face Unlock
Instructions for Card Installation 1. Memory card 2. Nano SIM2 3. Nano SIM1 Notes: Do not use a hand-cut card or a card of wrong type in case of card slot getting damaged. Insert cards when the phone is off. Memory card has maximum capacity of 128 GB. -
Seite 5: Safety Information
Earphone jack Rear camera Light Sensor Flash Receiver Front Camera Volume Power Screen Microphone Speaker USB charging port Safety Information Please read this safety information carefully so that you can use your phone in a safe way. Children: Be very careful with children and your phone. A mobile phone contains •... - Seite 6 Contact with liquid: Do not expose the phone to liquid or touch it with wet • hands. Any damage caused by water may be irreparable. Use only Ulefone-approved accessories: The use of unauthorised accessories • may damage your phone or cause a safety risk.
- Seite 7 Disclaimer The usage of non-original accessories such as headsets, chargers, etc., will cause • incompatibility between the mobile phone and the accessories that may cause a degradation of performance and malfunction, and we are not responsible for any damage that may occur. Specifications and functions of your mobile phone can be different from those •...
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. Declare that the DoC is issued under our sole responsibility: This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) for general population/uncontrolled exposure limits (2.0 W/kg) specified in COUNCIL RECOMMENDATION 1999/519/EC and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in EN 62209-1: 2016 &... - Seite 10 The object of the declaration described above is in conformity with the essential requirements of the relevant Union harmonization legislation: Radio Equipment Directive RED (2014/53/EU). The harmonized standards and technical specifications are as follows: HEALTH & SAFETY (Art. 3(1)(a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (Art.
- Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Seite 13: Připojení K Síti
Pokyny pro instalaci karty 1. Paměťová karta 2. Nano SIM2 3. Nano SIM1 Poznámky: Nezkoušejte vkládat ručně vyříznutou kartu nebo špatně vyříznutou kartu, abyste předešli poškození slotu pro karty. Karty vkládejte, když je telefon vypnutý. Paměťová karta má maximální kapacitu 128 GB. Síť... -
Seite 14: Bezpečnostní Informace
Konektor pro sluchátka Zadní kamera Světelný senzor Blesk Přijímač Přední kamera Hlasitost Napájecí tlačítko Obrazovka Mikrofon Reproduktor Nabíjecí port USB Bezpečnostní informace Pečlivě si přečtěte tyto bezpečnostní informace, abyste mohli telefon používat bezpečně. Děti: Dávejte si velký pozor na děti a telefon. Mobilní telefon obsahuje řadu •... - Seite 15 Styk s kapalinou: Telefon nevystavujte působení kapaliny ani se ho nedotýkejte • mokrýma rukama. Poškození způsobené vodou může být neopravitelné. Používejte pouze příslušenství schválené společností Ulefone: Použití • neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit bezpečnostní riziko.
-
Seite 16: Odmítnutí Odpovědnosti
Odmítnutí odpovědnosti Použití neoriginálního příslušenství, jako jsou náhlavní soupravy, nabíječky atd., • způsobí nekompatibilitu mezi mobilním telefonem a příslušenstvím, která může způsobit snížení výkonu a poruchy, a my neneseme odpovědnost za případné škody. Specifikace a funkce vašeho mobilního telefonu se mohou lišit od těch, které jsou •... -
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 18: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě My, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. prohlašujeme, že DoC vydáváme na vlastní odpovědnost: Toto zařízení je v souladu se specifickou mírou absorpce (SAR) pro obyvatelstvo/nekontrolovanou expozici (2,0 W/kg) uvedenou v DOPORUČENÍ RADY 1999/519/ES a bylo testováno v souladu s měřicími metodami a postupy uvedenými v normách EN 62209-1: 2016 a EN 62209-2:2010. - Seite 19 Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu se základními požadavky příslušných harmonizačních právních předpisů Unie: Směrnice o rádiových zařízeních RED (2014/53/EU). Harmonizované normy a technické specifikace jsou následující: ZDRAVÍ A BEZPEČNOST (čl. 3 odst. 1 písm. a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (čl.
- Seite 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 21 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Seite 22: Pripojenie K Sieti
Pokyny na inštaláciu karty 1. Pamäťová karta 2. Nano SIM2 3. Nano SIM1 Poznámky: Nepoužívajte ručne rezanú kartu alebo kartu nesprávneho typu v prípade poškodenia slotu na kartu. Karty vkladajte, keď je telefón vypnutý. Pamäťová karta má maximálnu kapacitu 128 GB. Sieť... -
Seite 23: Bezpečnostné Informácie
Konektor pre slúchadlá Zadná kamera Snímač svetla Blesk Prijímač Predná kamera Hlasitosť Tlačidlo napájania Obrazovka Mikrofón Reproduktor Nabíjací port USB Bezpečnostné informácie Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné informácie, aby ste mohli telefón používať bezpečne. Deti: Buďte veľmi opatrní pri práci s deťmi a telefónom. Mobilný telefón obsahuje •... - Seite 24 Kontakt s kvapalinou: Telefón nevystavujte pôsobeniu kvapaliny ani sa ho • nedotýkajte mokrými rukami. Akékoľvek poškodenie spôsobené vodou môže byť neopraviteľné. Používajte len príslušenstvo schválené spoločnosťou Ulefone: Používanie • neschváleného príslušenstva môže poškodiť telefón alebo spôsobiť bezpečnostné riziko. Neničte batérie a nabíjačky. Nikdy nepoužívajte batérie alebo nabíjačky, ktoré...
- Seite 25 Poškodenie magnetických prúžkov: Udržujte telefón mimo dosahu kreditných • kariet, pretože môže poškodiť údaje na magnetických prúžkoch. Zrieknutie sa zodpovednosti Používanie neoriginálneho príslušenstva, ako sú náhlavné súpravy, nabíjačky atď., • spôsobí nekompatibilitu medzi mobilným telefónom a príslušenstvom, ktorá môže spôsobiť zníženie výkonu a poruchy, a my nenesieme zodpovednosť za prípadné...
-
Seite 26: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 27: Prehlásenie O Zhode
Prehlásenie o zhode My, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. vyhlasujeme, že DoC vydávame na vlastnú zodpovednosť: Toto zariadenie je v súlade so špecifickou mierou absorpcie (SAR) pre všeobecnú populáciu/nekontrolované expozičné limity (2,0 W/kg) uvedené v ODPORÚČENÍ RADY 1999/519/ES a bolo testované v súlade s meracími metódami a postupmi uvedenými v normách EN 62209-1: 2016 a EN 62209-2: 2010. - Seite 28 Predmet uvedeného vyhlásenia je v súlade so základnými požiadavkami príslušných harmonizačných právnych predpisov Únie: Smernica o rádiových zariadeniach RED (2014/53/EÚ). Harmonizované normy a technické špecifikácie sú tieto: ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ (článok 3 ods. 1 písm. a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (článok 3 ods.
- Seite 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 31 Útmutató a kártya telepítéséhez 1. Memóriakártya 2. Nano SIM2 3. Nano SIM1 Megjegyzések: Ne használjon kézzel kivágott vagy rossz típusú kártyát, mert a kártyahely megsérülhet. A kártyákat a telefon kikapcsolt állapotában helyezze be. A memóriakártya maximális kapacitása 128 GB. Hálózat 2G: GSM 1900/1800/850/900 (B2/3/5/8) •...
-
Seite 32: Biztonsági Információk
Fülhallgató-csatlakozó Hátsó kamera Fényérzékelő Flash Vevő Elülső kamera Hang Bekapcsoló gomb Képernyő Mikrofon Beszélő USB töltőport Biztonsági információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági információkat, hogy biztonságosan használhassa telefonját. Gyermekek: Legyen nagyon óvatos a gyerekekkel és a telefonnal. A mobiltelefon •... - Seite 33 Folyadékkal való érintkezés: Ne tegye ki a telefont folyadéknak, és ne érintse • meg nedves kézzel. A víz által okozott károk helyrehozhatatlanok lehetnek. Csak az Ulefone által jóváhagyott tartozékokat használjon: A nem • engedélyezett tartozékok használata károsíthatja a telefont, vagy biztonsági kockázatot jelenthet.
- Seite 34 A mágnescsíkok károsodása: Tartsa távol a telefonját a hitelkártyáktól, mivel • azok károsíthatják a mágnescsíkon lévő adatokat. Felelősségi nyilatkozat A nem eredeti tartozékok, például fejhallgatók, töltők stb. használata a • mobiltelefon és a tartozékok közötti inkompatibilitást okozhat, ami teljesítménycsökkenést és hibás működést okozhat, és nem vállalunk felelősséget az esetlegesen bekövetkező...
-
Seite 35: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 36: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. kijelentjük, hogy a DoC-t a mi kizárólagos felelősségünkre bocsátottuk ki: Ez az eszköz megfelel az 1999/519/EK TANÁCSI AJÁNLÁS-ban meghatározott, az általános lakosságra/ellenőrizetlen expozícióra vonatkozó SAR-értéknek (2,0 W/kg), és az EN 62209-1:2016 és EN 62209-2:2010 szabványokban meghatározott mérési módszerekkel és eljárásokkal összhangban tesztelték. - Seite 37 A fent leírt nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályok alapvető követelményeinek: RED (2014/53/EU) rádióberendezésekről szóló irányelv. A harmonizált szabványok és műszaki előírások a következők: EGÉSZSÉGÜGY ÉS BIZTONSÁG (3. cikk (1) bekezdés a) pont): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (3.
- Seite 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 40: Anweisungen Für Den Karteneinbau
Anweisungen für den Karteneinbau 1. Speicherkarte 2. Nano SIM2 3. Nano SIM1 Hinweise: Verwenden Sie keine handgeschnittenen Karten oder Karten des falschen Typs, da sonst der Kartenschlitz beschädigt werden könnte. Legen Sie Karten nur bei ausgeschaltetem Telefon ein. Die Speicherkarte hat eine maximale Kapazität von 128 Netzwerk 2G: GSM 1900/1800/850/900 (B2/3/5/8) •... -
Seite 41: Informationen Zur Sicherheit
Kopfhöreranschluss Rückwärtige Kamera Lichtsensor Blitzlicht Empfänger Frontkamera Lautstärk Power- Taste Bildschirm Mikrofon Sprecher USB-Ladeanschluss Informationen zur Sicherheit Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, damit Sie Ihr Telefon auf sichere Weise benutzen können. Kinder: Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit Kindern und Ihrem Telefon. Ein •... - Seite 42 Kontakt mit Flüssigkeit: Setzen Sie das Telefon keiner Flüssigkeit aus und • berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Ein durch Wasser verursachter Schaden kann irreparabel sein. Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassenes Zubehör: Die Verwendung von • nicht zugelassenem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.
-
Seite 43: Haftungsausschluss
fallen gelassen wird oder starken Stößen ausgesetzt ist. Vermeiden Sie es, Ihr Telefon fallen zu lassen. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Stromschlag: Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen, da die Gefahr eines • Stromschlags sehr groß ist. Wartung: Wenn Sie Ihr Mobilteil reinigen möchten, verwenden Sie ein trockenes •... -
Seite 44: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 45: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. erklären, dass die DoC unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die spezifische Absorptionsrate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte Exposition (2,0 W/kg) gemäß der RATEMPFEHLUNG 1999/519/EG und wurde gemäß den in EN 62209-1: 2016 & EN 62209- 2:2010 angegebenen Messmethoden und -verfahren getestet. - Seite 46 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Funkanlagenrichtlinie RED (2014/53/EU). Die harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen sind wie folgt: GESUNDHEIT & SICHERHEIT (Art. 3(1)(a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMV (Art.
- Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...