Seite 1
Camping Radio mit DAB/DAB+, UKW, Bluetooth, Sleeptimer, SOS- Taschenlampe + Alarm und eingebautem Lithium Akku Model-Nr.: TRA562DAB Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist für DC 5V Spannungen ausgelegt. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Schalten Sie da Gerät erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben. Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist.
15. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus umweltgerecht. 16. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 17. Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 18. Dieses Produkt hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.
6. Die folgenden Möglichkeiten den integrierten Akku zu laden stehen zur Verfügung. USB Typ-C: Schnellste Möglichkeit den integrierten Akku zu laden (ca. 2-3 Stunden). Verbinden Sie das Gerät mit einer DC5V 2A Spannungsquelle z.B. Handyladeadapter (nicht enthalten). Handkurbel: 5 Minuten kurbeln reichen für ca. 10-15 Minuten Musikhören bei mittlerer Lautstärke oder 30 Minuten Taschenlampe.
Taschenlampe Drücken Sie die [Taschenlampen] Taste mehrfach, um die verschiedenen leuchtstärken auszuwählen. 1mal: Niedrige Taschenlampenstärke 2mal: Mittlere Taschenlampenstärke 3mal: Volle Taschenlampenstärke 4mal: Taschenlampe aus Hinweis: Um die Taschenlampen-Funktion im ausgeschalteten Zustand des Gerätes zu nutzen halten Sie die [Taschenlampen] Taste, für ca. 3 Sekunden gedrückt. Im Anschluss können Sie die Leuchtstärken durchschalten.
Seite 8
Drücken Sie die [MENU] Taste, um zum vorherigen Menüpunkt Menü verlassen zurück zu kehren. 5. Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Menü zu verlassen / zu schließen oder warten Sie ca. 10 Sekunden bis sich das Menü automatisch schließt. 6.
Seite 9
2. Die Wiedergabe beginnt nach dem Suchlauf mit dem ersten DAB-Radio-Sender. Menüpunkt Vollständiger Suchlauf: 1. Drücken Sie die Taste [MENU]. Im Display wird „Vollständiger Suchlauf“ angezeigt. 2. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste [VOL+]. Der Suchlauf wird gestartet. 3. Die Wiedergabe beginnt nach dem Suchlauf mit dem ersten DAB-Radio-Sender. 4.
Seite 10
Inaktive Sender Löschen Sie alle inaktiven DAB-Radio-Sender. Menü Einstellungen. Siehe Inhaltspunkt „Menü“ in dieser System Bedienungsanleitung. UKW-MODUS Drücken Sie die Taste [MODE] so oft bis „FM“ im Display angezeigt wird. Automatischer Suchlauf 1. Halten Sie die Taste [MENU] für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Suchlauf zu starten. Es werden alle Sender automatisch als Preset gespeichert.
Verbunden: Ist mit einem Bluetooth-Gerät verbunden. 2. Um Ihr Bluetooth fähiges Gerät mit der TRA562DAB zu verbinden, starten Sie die Bluetooth-Suche an Ihrem externen Bluetooth-Gerät (z.B. Smartphone). In der Bluetooth-Liste wählen Sie das Gerät „TRA562DAB“ aus. Ein Audio-Signal ertönt und es wird im Display „Verbunden“...
Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass das Gerät TRA562DAB den CE und UKCA Richtlinien der EU und Großbritannien entspricht (2014/53/EU). Der vollständige Text der EU und UKCA Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internet-Adresse angefordert werden.
Seite 13
BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEISE BATTERIEN UND AKKUS DÜRFEN NICHT IN DEN HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN! DURCH DAS NICHT FACHGERÄCHTE ENTSORGEN VON BATTERIEN UND AKKUS ENTSTEHEN UMWELTBELASTUNGEN / UMWELTSCHÄDEN. JEDER VERBRAUCHER IST GESETZLICH VERPFLICHTET, BATTERIEN UND AKKUS AM ENDE DES LEBENS ZYKLUS AN GEEIGNETEN SAMMELSTENN WIE ZUM BEISPIEL, SEINER GEMEINDE/SEINES STADTTEILS ODER IM HANDEL ABZUGEBEN.
Seite 15
Camping radio with DAB/DAB+, FM, Bluetooth, sleep timer, SOS torch + alarm and built-in lithium battery Model no.: TRA562DAB Read the entire manual of the appliance carefully before using the appliance. Keep the instructions in a safe place for future reference.
Seite 16
SICHERHEITSHINWEISE This unit is designed for DC 5V voltages. Do not expose the unit to moisture or rain. Do not switch on the unit until you have thoroughly checked all connections. Place the unit in such a way that an undisturbed supply of fresh air is always ensured.
yourself. Only qualified service personnel should perform maintenance. In the event of a defect, contact your dealer or the manufacturer's service department. 19. Especially when children are operating the appliance, make sure that no objects are inserted into the openings of the appliance, as this could result in a fatal electric shock. 20.
Seite 18
17. Telescopic antenna 19. DC IN 5V 20. USB OUT 5V 21. Headphone connection 18. Hand crank 1. Torch button To switch the torch function on and off 2. Solar panel Use sunlight to charge the integrated battery Attach the unit to a carabiner or similar using the carrying 3.
POWER SUPPLY This device has a rechargeable lithium battery (4500mAh). Fully charge the unit before using it for the first time (approx. 2-3 hours / USB Type-C). The playback time is approx. 10 hours at medium volume. BATTERY CHARGING 1. Connect the USB charging cable (Type C) to the "DC IN 5V" connector of the unit and a DC 5V power source (not included) e.g.
BASIC FUNCTION Switching on / off (standby) 1. To switch on the unit, press and hold the [ ] key for about 3 seconds. The unit is now in standby mode. Press the [ ] key again to switch on the unit. 2.
Seite 21
When charging an external USB device, do not charge the built-in battery at the same time. MENU 1. Press the [MENU] key to enter the unit menu. 2. Select the menu item "System" with the [TUN-] or [TUN+] key. 3.
Set the contrast for the display. Note that a higher contrast Contrast improves the readability of the display in the outdoor but reduces the battery life. DAB MODE Press the [MODE] button repeatedly until "DAB" appears in the display. Automatic search There are two ways to start the search.
Seite 23
5. The following menu items are available. Full scan This menu item starts the scan to search for all radio stations. Start a manual search on the different frequencies to search only Manual tune for a specific radio station. Select between Off / Low / High. Prune Delete all inactive DAB radio stations.
"TRA562DAB". An audio signal sounds and "Connected" is shown in the display. The devices are now connected to each other. 3. You can adjust the volume on the TRA562DAB or the external Bluetooth device. 4. Press the following keys [TUN-] or [TUN+] to play the previous or next track.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY UltraMedia GmbH & Co. Handels KG hereby declares that the TRA562DAB complies with the CE and UKCA Directives of the EU and the United Kingdom (2014/53/EU). The full text of the EU and UKCA Declaration of Conformity can be obtained from the following web address.
Seite 26
BATTERY DISPOSAL INSTRUCTIONS BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE! NON-PROFESSIONAL DISPOSAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES CAUSES ENVIRONMENTAL POLLUTION / DAMAGE. EVERY CONSUMER IS LEGALLY OBLIGED TO RETURN BATTERIES AND ACCUMULATORS AT THE END OF THEIR LIFE CYCLE TO SUITABLE COLLECTION POINTS SUCH AS THEIR LOCAL AUTHORITY/BOROUGH OR TO RETAILERS.