Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbares DAB+ / UKW Radio mit wieder aufladbaren Akku / Kopfhöreranschluss Model Nr.: TRA23DAB Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin. Diese sind unbedingt zu befolgen. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Das Gerät besitzt zum Laden des integrierten Akkus eine DC5V Ladebuchse.
Um Gehörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie längeres hören mit erhöhter Lautstärke. Stellen Sie sicher, dass eine geringe Lautstärke eingestellt ist und das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen. LIEFERUMFANG Gerät (TRA23DAB) Bedienungsanleitung USB Kabel Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten...
STROMVERSORGUNG Dieses Gerät besitzt einen wieder aufladbaren 1200mAh Lithium Akku. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (ca. 4 Stunden). Niedriger Ladezustand: Die Ladeanzeige im Display blinkt Ladevorgang: Die LED auf der Geräterückseite leuchtet rot. ...
Seite 7
/ MODE] Einschalten: ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Ausschalten: ca. 3 Sekunden gedrückt halten. [MODE] Im eingeschalteten zustand kurz drücken um zwischen UKW und DAB zu wechseln. [PRESET SCHNELLWAHLTASTEN (1, 2, 3)] Schnellwahltasten für die gespeicherten Preset Sender. [VOLUME] ...
[SCAN] Drücken um im UKW / DAB Modus den Suchlauf zu starten. [DISPLAY] 2,4“ Farb-Display. [LED LADEANZEIGE] Zeigt den Ladestatus an. [KOPFHÖRERBUCHSE] 3,5mm Kopfhörerbuchse [USB LADEBUCHSE] USB Typ C Ladebuchse 5V 1A. [TELESKOP-ANTENNE] Antenne für den DAB / UKW Empfang. BASISFUNKTION GERÄT EINSCHALTEN: ...
DAB-Sendersuche: Wenn das Radio zum ersten Mal eingeschaltet wird, startet der Suchlauf automatisch. Nach Abschluss des Scanvorgangs wird der erste Sender angezeigt und abgespielt. Wenn kein DAB Sender gefunden wurde oder um einen neuen Suchlauf zu starten, drücken Sie kurz die [Scan] Taste. Der Scanvorgang wird erneut gestartet. DAB-Sender auswählen: Drücken Sie die Taste [◄...
UKW (FM)-Sendersuche: Um den Suchlauf zu starten drücken Sie kurz die Taste [Scan]. Der Suchlauf beginnt. Nach Abschluss des Scanvorgangs wird der erste Sender angezeigt und abgespielt. Wenn kein Sender gefunden wurde wechseln Sie den Standort des Gerätes oder verändern die Ausrichtung der Antenne. UKW (FM) MENÜ...
Schnellauswahl: Sie können mit den [Schnellwahltasten 1-3] die Ersten drei Preset- Speicherplätze als Schnellauswahl speichern. Wählen Sie den gewünschten Radio Sender aus. Halten Sie eine der drei [Schnellwahltasten] gedrückt. „Sender gespeichert!“ wird im Display angezeigt. GESPEICHERTE RADIO SENDER AUSWÄHLEN Um die Preset-Liste zu öffnen und einen favorisierten Radiosender auszuwählen gehen Sie wie folgt vor.
Seite 12
Uhrzeit/Datum Im Menüpunkt Uhrzeit/Datum stehen die folgenden Menüpunkte zur Verfügung. Uhrzeit / Datum einstellen: Hiermit kann der Benutzer die aktuelle Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. Stundensystem einstellen: Hiermit kann der Benutzer das Uhrzeitformat auswählen. Zur Auswahl stehen die Optionen: 12 Stunden / 24 Stunden ...
Hinweis: Nach dem das Gerät zurücksetzt wurde schaltet sich das Gerät aus. Nach dem Einschalten startet das Gerät im DAB-Modus und der Suchlauf beginnt. System Version Zeigt die Software Version an. PROBLEMLÖSUNG Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, können Sie einige schnelle und einfache Überprüfungen durchführen, die zur Lösung des Problems beitragen können.
Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp TRA23DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden E-Mail- Adresse angefordert werden. info@ultramedia.de Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Seite 16
USER MANUAL Portable DAB + / FM radio with rechargeable battery / headphone connection Model No.: TRA23DAB Read the entire instructions for the device carefully before using the device. Keep the instructions in a safe place for further use.
Seite 17
POWER SUPPLY ..................5 BATTERY CHARGING ................5 IDENTIFICATION OF CONTROLS............6 BASIC FUNCTION..................8 DAB MODE ....................8 FM MODE ....................9 TECHNICAL DATA: TRA23DAB ............14 DISPOSAL INSTRUCTIONS ..............14 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ......14 WARRANTY .................... 15...
SAFETY INSTRUCTIONS The exclamation mark in a triangle draws the user's attention to important operating and maintenance instructions (service) in this manual. These must be followed. Do not expose the device to moisture or rain. The device has a DC5V charging socket for charging the integrated battery.
To prevent hearing damage, avoid prolonged listening at a high volume. Make sure the volume is set to a low level and the device is switched off when you leave it unattended. SCOPE OF DELIVERY Device (TRA23DAB) User manual USB cable All statements without guarantee.
POWER SUPPLY This device has a rechargeable 1200mAh lithium battery. Fully charge the TRA23DAB (approx. 4 hours) before using it for the first time. Low charge level: The charge indicator in the display flashes Charging: The LED on the back of the device lights up red.
Seite 22
/ MODE] • Switching on: hold down for approx. 3 seconds. • Switching off: hold down for approx. 3 seconds. [MODE] • Press briefly when switched on to switch between FM and DAB. [PRESET SPEED DIAL KEYS (1, 2, 3)] ...
[SCAN] Press to start the search in FM / DAB mode. [DISPLAY] 2.4 “color display. [LED CHARGE INDICATOR] Indicates the charging status. [HEADPHONE JACK] 3.5mm headphone jack. [USB CHARGING SOCKET] USB type C charging socket 5V 1A. [TELESCOPE-ANTENNA] ...
DAB station search: When the radio is switched on for the first time, the search starts automatically. When the scanning process is complete, the first station is displayed and played. If no DAB radio station was found or to start a new search, briefly press the [Scan] button.
Seite 25
When the scan is complete, the first station will be displayed and played. If no station was found, change the location of the device or change the direction of the antenna. FM MENU When listening to an FM radio station, press and hold the [INFO / MENU] button for about 3 seconds to access the main menu.
Seite 26
SELECT STORED RADIO STATIONS To open the preset list and select a favorite radio station, proceed as follows. To open the preset list, briefly press the [Preset] button. Use the [▲ / ▼] buttons to select the radio station you want. Press the [OK] button to confirm the selection.
Seite 27
Set Date Format: This option allows you to change the date format. The following options are available: dd-mm-yyyy / mm-dd-yyyy / yyyy-mm-dd Clock style: Here you can see the appearance of the clock display Auto Update: With this function the time and date of the radio are set automatically. The choices are: No update: time / date must be set manually.
Seite 28
TROUBLESHOOTING If you are having trouble with your DAB radio, there are some quick and easy checks that you can do to help resolve the problem. No or poor DAB / FM reception: Change the location of the device. ...
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY UltraMedia GmbH & Co. Handels KG hereby declares that the radio system type TRA23DAB complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity can be requested from the following email address.