Seite 97
Rooftop air conditioner RTA-2500 8870 BTU/h (1160 W) Baby it’s COOL 54 dB INSIDE Mode 4 speeds 42.5 kg Bedienungsanleitung DE SMART ADVENTURE...
Seite 99
Einige informationen über ihre neue klimaanlage Elektrische gegevens Elektrischer schaltplan Packliste Bauteilname Betrieb der schnurlosen fernbedienung Bedienfeld Installationsanweisung Schritt 1 – auswahl eines installationsstandorts und installation der dach-klimaanlage Schritt 2 – befestigung des aussengeräts Schritt 3 – Installation an der decke Schritt 4 –...
Seite 101
Gerät spielen. • Das Gerät muss IEC/EN 61000-3-11 entsprechen, der Impedanzwert der an das Produkt angeschlossenen Stromquelle muss kleiner oder gleich des zulässigen Werts von | Zsys| auf der folgenden Seite betragen. Modelle Max Zsys-Einheit: Ohm RTA-2500 0.316 Ω...
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION WARNUNG: • Halten Sie sich an alle geltenden Regeln und Vorschriften. • Verwenden Sie keine beschädigten oder nicht-Standard-Kabel. • Gehen Sie bei der Installation und Wartung vorsichtig vor. Verbotener, falscher Betrieb, um elektrischen Schlag, Todesfälle und sonstige Unfälle zu vermeiden. •...
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION Bedingungen des elektrischen Anschlusses Sicherheitsvorkehrungen Sie müssen sich bei der Installation an die elektrischen Sicherheitsbedingungen halten. Verwenden Sie ein zulässiges Netzkabel, das den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht. Bei Anwendungen mit Typ Y-Anhang, müssen die Anweisungen folgendes enthalten: Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss esvom Hersteller, dem Handelsvertreter oder einer ähnlichen qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
EINIGE INFORMATIONEN ÜBER IHRE NEUE KLIMAANLAGE Vielen Dank, dass Sie sich für die Klimaanlage für Wohnmobile entschieden haben. Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die für Installation, Betrieb und Wartung notwendig sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um herauszufinden, wie Sie für die besten Kühlung und einen wirtschaftlichen Betrieb Ihrer neuen Klimaanlage sorgen können.
BAUTEILNAME Innengerät Filter der Unterbaugruppe Lufteinlass-Kühlergrill LED-Anzeige Luftauslass-Kühlergrill Bedienfeld (membran) (Die Inhalte der Anzeige oder deren Positionen Können von den oben dargestellten Grafiken abweichen. Siehe tatsächliche Produkte) Fernbedienung Aussengerät Außenhülle Lufteinlass- Kühlergrill Gehäuse Abfluss Hinweis: Das tatsächliche Product kann von den oben dargestellten Grafiken abweichen. Siehe tatsächliches Produkt...
ERKLÄRUNG DER TASTEN AUF DER FERNBEDIENUNG Hinweis: • Dies ist eine Universalfernbedienung, die für multifunktionale Klimageräte verwendet werden kann. Wenn ein Klimagerät nicht mit einer bestimmten Funktion ausgestattet ist und die entsprechende Taste gedrückt wird, läuft das Gerät im ursprünglichen Zustand weiter. •...
3. Ventilator-Taste • Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit wie folgt eingestellt: AUTO Ventilator tief Ventilator mittel Ventilator hoch Hinweis: • Im Modus „AUTO“ wählt das Klimagerät automatisch die richtige Ventilatorgeschwindigkeit entsprechend der Standardeinstellung. • Im Modus „DRY“ ist die Ventilatorgeschwindigkeit niedrig. •...
• Anzeige der Umgebungstemperatur Wenn das Symbol für die Umgebungstemperatur „ “ fünf Sekunden lang leuchtet, drücken Sie die Taste „SET“, um die Anzeige der Umgebungstemperatur ein- oder auszuschalten. Nachdem die Anzeige der Umgebungstemperatur eingeschaltet wurde, erscheint das Symbol „ “ auf der Fernbedienung und die Umgebungstemperatur wird einige Sekunden lang auf dem Gerät angezeigt.
KOMBINATIONSTASTEN Kindersicherung • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und -, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, leuchtet das Symbol „ “ auf der Fernbedienung auf. Wenn die Fernbedienung verwendet wird, wird das Symbol „ “ drei Mal aufleuchten, ohne ein Signal an das Klimagerät zu senden. Temperaturanzeige •...
BEDIENFELD Hinweis: Wenn die Fernbedienung fehlt, steuern Sie das Gerät mit dem Bedienfeld. EIN/AUS- Temperatur- KÜHL- Anzeige anzeige Anzeige Empfänger HITZE- Anzeige EIN/AUS-Taste Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten. LICHT-Taste Mit dieser Taste können Sie die Anzeigenbeleuchtung des Innengeräts ein- und ausschalten. (+/-) Taste Drücken Sie die + Taste, um die Soll-Temperatur (Betriebstemperatur) des Geräts zu erhöhen, und die –...
INSTALLATIONSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION Führen Sie einen Testbetrieb des Geräts mit der richtigen Stromversorgung durch. Siehe Abschnitt Betriebsanweisung im Benutzerhandbuch. Betrieb und Installation Sehen Sie nach, ob alle Kontrollen richtig funktionieren und trennen Sie dann die Stromversorgung des Geräts ab. •...
Seite 115
FALL B. Wenn keine Dachöffnung verwendet wird, muss eine neue Öffnung (Siehe Abbildung 1) in das Dach des Fahrzeugs geschnitten werden. Sie müssen auch eine passende Öffnung in die Decke des Innenraums des Fahrzeugs schneiden. Seien Sie dabei vorsichtig, da das Dachstück hängen bleiben kann, wenn das Dach aus mehreren Schichten besteht. Nachdem die Öffnung im Dach und der Decke des Innenraums nun die richtige Größe haben, muss zwischen dem äußeren Dach und der Decke im Inneren eine Stütze eingepasst werden.
Seite 116
Hinweis: Versuchen Sie, das Gerät horizontal zu installieren. Das Gerät kann nur kurze Zeit im maximalen Winkel von 5° arbeiten, da sonst Wasser austritt. Winkel Winkel Winkel Über maximal 5º Über oder unter Winkel Unter maximal 0º Abbildung 2 Maximal 5º Stellen Sie die Höhe so ein, dass das Gerät eben ist.
BEFESTIGUNG DES AUSSENGERÄTS SCHRITT 2 – BEFESTIGUNG DES AUSSENGERÄTS Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Außengerät heraus. 1) Wenn Sie das Außengerät nach dem Auspacken herausnehmen, heben Sie nicht den Kühler des Luftauslasses an der Rückseite der äußeren Abdeckung an (Siehe Abbildung 4-1).
SCHRITT 3 – Installation an der Decke HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Klimaanlage auf dem Dach und die Baugruppe an der Decke ordentlich übereinander liegen. Vorsichtsmaßnahmen beim Festziehen der Schrauben: Die gültige Dicke des Fahrzeugdachs liegt zwischen 30 und 80 mm. Ziehen Sie die vier Schrauben zunächst von Hand und mit wenig Kraft fest.
Seite 119
Nehmen Sie die Baugruppe für die Decke sorgfältig fest. Der Prozess ist abgeschlossen, wenn aus dem Karton (die Fernbedienung ist ebenfalls darin die Grunddichtung der Klimaanlage stark enthalten). zusammengedrückt ist. Entfernen Sie die Lüftungsschlitze von der Decken- Bevor Sie den Lüftungskanal des Innengeräts der Baugruppe.
ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG SCHRITT 4 – ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 220-240V AC VERDRAHTUNG Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Geräts vollständig ausgesteckt ist, bevor Sie am Gerät arbeiten, um Stromstöße, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Nachdem die Baugruppe am Rahmen der Decke ordentlich an der Klimaanlage auf dem Dach befestigt wurde, müssen Sie folgende elektrischen Anschlüsse vornehmen.
Seite 121
Abb 9.1 Abb 9.2 Abb 9.3 Abb 9.4 HINWEIS: Die Kabelbinder müssen an einer Stelle mit Kabelklemmen und Isolierband angebracht werden; Bevor Sie die vordere Abdeckung des Innengeräts installieren, müssen Sie die Kabelklemmen auf den Lüftungskanal legen. Insulating sheath Wind-path Front panel Abb 9.5 Abb 9.6...
ABSCHLUSS DER INSTALLATIION SCHRITT 5 – FERTIGSTELLEN DER INSTALLATION Um die Installation und die Abnahmebedingungen der Anlage abzuschließen, müssen Sie folgende Schritte durchführen. Überprüfen Sie die Position des Thermostats. Achten Sie darauf, dass die Leitungen des Thermostats durch die Führungsschiene verlaufen und keine Metalloberfläche berühren.
FEHLERBEHEBUNG Falls Sie Probleme mit der Klimaanlage für Wohnmobile haben, lesen Sie sich folgendes Kapitel durch, bevor Sie sich an Ihren Service-Vertreter wenden. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät geht nicht Das Gerät ist möglicherweise nicht richtig an Überprüfen Sie die Stromversorgung des in Betrieb.
FEHLERCODE Wenn der Zustand der Klimaanlage ungewöhnlich ist, fängt die Temperaturanzeige des Innengeräts an zu blinken und es wird der entsprechende Fehlercode angezeigt. Bitte suchen Sie auf der folgenden Liste nach dem Fehlercode. Die obige Anzeige dient ausschließlich Innen- Referenzzwecken. tatsächliche Anzeige Anzeige und Position entnehmen Sie...
NORMALE WARTUNGSVERFAHREN AKTIVITÄT HÄUFIGKEIT Entfernen Sie die Abdeckung und wascher Sie Zweimal im Jahr. die Kondensatorspule. Filter reinigen Wenn das Licht FILTER ÜBERPRÜFEN der (je nach Luftqualität müssen Sie den Filter häufiger Klimaanlage an ist. reinigen) ENTFERNEN DES LUFTFILTERS Drücken Sie auf beide Seiten des Lufteinlassgitters auf die Stellen, auf denen „PUSH“ steht. Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und entnehmen Sie den Filter.
Seite 126
2. Abbildung des Klemmstift-Entferners Wählen Sie eine Große, die gut in Ihre Hand passt Abbildung b 3. Abbildung des Klemmstifts in unterschiedlichen Zuständen Clasp core Clasp base about 3mm Vorher Nachher Entfernter Zustand Abbildung c WARNUNG WENN SIE SICH NICHT AN DIE ANWEISUNGEN HALTEN, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
Gerät umweltschonend recycelt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät RTA-2500 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte nehmen...