Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MESTIC Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. SPA-5100
  6. Bedienungsanleitung

MESTIC SPA-5100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPA-5100:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MESTIC SPA-5100

Inhaltszusammenfassung für MESTIC SPA-5100

  • Seite 3: Veiligheidsvoorschriften

    1. Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Bij gebruik van deze airconditioner is het belangrijk dat u zich altijd houdt aan de veiligheidsvoorschriften. Hiermee voorkomt u het risico op persoonlijk letsel, elektrische schokken en productschade. Lees daarom vooraf alle instructies. • Lees voor gebruik de handleiding. •...
  • Seite 4 8. Maak het stofscherm van de luchttoevoer minstens een keer per maand schoon. 9. Als de machine voor een langere tijd niet gebruikt wordt, moet hij worden opgeslagen in een koele en droge plek. Maak de airco van tevoren goed schoon en droog. Veiligheidsvoorschriften bij onderhoud Volg deze waarschuwingen bij onderhoud aan een apparaat met R290-koudemiddel: 1.
  • Seite 5 Voltage 220~240V AC 50 Hz Luchtverplaatsingscapaciteit 300-350 m3/h Koelingscapaciteit 5020 BTU (1471W) Ontvochtigingscapaciteit 0,3 kg/h Vermogen 563W Isolatieklasse IPX4 Koelvloeistof R290 (151g) Compressortype Rotor type Afmetingen binnenunit 43.2 X 32 X 19.8cm Geluid 55 dB Afmetingen buitenunit 45.5 X 37.4 X 20.9cm Gewicht 21 kg...
  • Seite 6 Naam Aantal Binnenunit Buitenunit Bovenste beugel Onderste beugelmontage Opbergbeugel Gebruikershandleiding Schokbestendige rubberen steunpad Handschroeven (M6x10) met draaiknop Steunblok Afvoerslang...
  • Seite 7 Totaal 1. Luchtuitlaat 3. Netafdekking 2. Klep 4. Filter Machine 5. Klep 14. Handvat 6. Bedieningsknop 15. Handvat 7. Luchtinvoerpaneel 16. Bovenste beugel 8. Luchtinlaat 17. Condensafvoerklep 9. Handvat 18. Stroomkabel 10. Onderste beugel 19. Luchtinvoerpaneel 11. Schokbestendige rubberen steunpad 20.
  • Seite 8 Accessoires 1. Bovenste beugel 4. Schokbestendige rubberen pad 2. Steunblok 5. Handdraaislot 3. Handdraaischroeven 6. Onderste beugel Bedieningspaneel 1. Digitale indicatorlamp 7. Ontvochtigingsmodus-indicatorlamp 2. Ventilatorsnelheid-indicatorlamp 8. Koelmodus-indicatorlamp 3. Zwenkblad-indicatorlamp 9. Ventilatormodus-indicatorlamp 4. Timerfunctie-indicatorlamp 10. BLUETOOTH-modus-indicatorlamp 5. Wi-Fi-indicatorlamp 11. Tijdssymbool-indicatorlamp 6. Celsiusgraad-indicatorlamp...
  • Seite 9 Voorpaneel 1. Timerfunctie 5. Insteltemperatuur verlagen 2. Slaapmodus 6. AAN/UIT 3. Zwenkbladwerking 7. Insteltemperatuur verhogen 4. Ventilatorsnelheid 8. Werkingsmodus 6. Installatie van de airco 1. Pak de machine en de accessoires uit en controleer of de slang tussen de binnen- en buitenunit goed aangesloten is.
  • Seite 10 b. Plaats de shockbestendige rubbers op de achterkant van de buitenunit. 7. Bedieningshandleiding • Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact, de machine geeft een korte pieptoon, het scherm en de indicatielampjes lichten 3 seconden op. Daarna knipperen de BLUETOOTH- en WIFI-symbolen, wat aangeeft dat de machine is ingeschakeld.

  • Seite 11: Temperatuurinstelling

    8. Het apparaat verbinden met de Mestic app • De app installeren 1. Download de gratis Mestic app in de Apple App Store of de Google Play Store. 2. Maak een account aan of log in. Voer een geldig e-mailadres in om de verificatiecode te ontvangen. •...
  • Seite 12 verlaten. Druk nogmaals 3 seconden op de ventilatorknop, totdat u een ‘piep’ hoort, om de Wi-Fi-modus weer te starten. 5. Bevestig in de app dat het lampje snel knippert. 6. Selecteer het Wi-Fi-netwerk (*) waarmee u verbonden bent en voer uw Wi-Fi-wachtwoord in. 7.
  • Seite 13 Foutcode Oorzaak Oplossing De stroom is niet ingeschakeld Schakel de stroom weer in Schakel de stroom uit en controleer/ Het apparaat gaat niet aan Beschadigd stopcontact repareer het stopcontact Onbekende reden Neem comtact op met de dealer De laagste ventilatiestand is Selecteer de middel of hoge ventilatie- geselecteerd stand...

  • Seite 14: Conformiteitsverklaring

    Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat SPA-5100, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd.

  • Seite 15: Safety Instructions

    1. Safety Instructions Warning When using this air conditioner, it is important to always adhere to the safety instructions. This helps to prevent personal injury, electric shock, and product damage. Be sure to read all instructions beforehand. • Read the manual before use. •...
  • Seite 16 Maintenance Safety Instructions Follow these warnings when maintaining a device with R290 refrigerant: 1. Environment Check: Before working on systems with flammable refrigerants, safety checks must be performed to minimize the risk of ignition. Inspect the working environment for potential hazards. 2.
  • Seite 17 Voltage 220~240V AC 50 Hz Airflow Capacity 300-350 m3/h Cooling Capacity 5020 BTU (1471W) Dehumidification Capacity 0,3 kg/h Power 563W Insulation Class IPX4 Refrigerant R290 (151g) Compressor Type Rotor type Indoor Unit Dimensions 43.2 X 32 X 19.8cm Noise Level 55 dB Outdoor Unit Dimensions 45.5 X 37.4 X 20.9cm...
  • Seite 18 Name Amount Indoor Unit Outdoor Unit Upper Bracket Lower Bracket Mount Storage bracket User Manual Shockproof Rubber Support Pad Hand Screws (M6x10) with Twist Knob Support Block Drain hose...
  • Seite 19 Total 1. Air outlet 3. Net cover 2. Baffle 4. Filter Machine 5. Baffle 14. Handle 6. Operating button 15. Handle 7. Air inlet board 16. Upper bracket 8. Air inlet 17. Condensate drain cover 9. Handle 18. Power cord 10.
  • Seite 20 Accessories 1. Upper Bracket 4. Shockproof Rubber Pad 2. Support Block 5. Hand-Tightening Lock 3. Hand-Tightening Screws 6. Lower Bracket Control panel 1. Digital Indicator Light 7. Dehumidification Mode Indicator Light 2. Fan Speed Indicator Light 8. Cooling Mode Indicator Light 3.

  • Seite 21: Front Panel

    Frontpanel 1. Timer Function 5. Decrease Set Temperature 2. Sleep Mode 6. ON/OFF 3. Swing Blade Operation 7. Increase Set Temperature 4. Fan Speed 8. Operating Mode 6. Installation of the airco 1. Unpack the machine and accessories, and check if the hose between the indoor and outdoor units is properly connected.
  • Seite 22 b. Place the shockproof rubbers on the back of the outdoor unit. 7. Use • Power On Plug the power cord into the socket. The machine will emit a short beep, and the display and indicator lights will illuminate for 3 seconds. Then the BLUETOOTH and WIFI symbols will blink, indicating that the machine is powered on.
  • Seite 23 8. Connecting the device to the Mestic app • Installing the app 1. Download the free Mestic app from the Apple App Store or the Google Play Store. 2. Create an account or log in. Enter a valid email address to receive the verification code. •...
  • Seite 24 • App features 1. Power button: You can use the power button to turn the device on or off no matter where you are. 2. Temperature settings: You can set the temperature from 16°C to 31°C. 3. Current temperature: You can check the current ambient temperature. 4.
  • Seite 25 Problem Cause Solution No power Turn power on The device does not turn Turn off the power and check / repair Damaged electrical outlet the power outlet Unknown reason Contact the dealer The lowest ventilation setting is Select the medium or high ventilation selected speed modus The air filter is dirty...
  • Seite 26 Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V., declares that the device SPA-5100, complies with the basic requirements and other relevant regulations listed in the European Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) and Low Voltage Directive (2014/35/EU). A complete declaration of conformity can be requested from the address listed on the back.

  • Seite 27: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Warnung Beim Gebrauch dieser Klimaanlage ist es wichtig, stets die Sicherheitsanweisungen zu befolgen. Dies hilft, Verletzungen, Stromschläge und Produktschäden zu vermeiden. Lesen Sie unbedingt vorher alle Anweisungen. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Nutzung entstehen, wenn die Betriebsbedingungen nicht eingehalten werden.
  • Seite 28 • Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Produkt. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät bewegen, warten, reinigen oder für längere Zeit lagern. • Ziehen Sie nicht am Stecker, um das Gerät zu bewegen. • Reinigen Sie den Staubschutz des Lufteinlasses mindestens einmal im Monat. •...
  • Seite 29 Spannung 220~240V AC 50 Hz Luftstromkapazität 300-350 m3/h Kühlleistung 5020 BTU (1471W) Entfeuchtungskapazität 0,3 kg/h Leistung 563W Isolationsklasse IPX4 Kältemittel R290 (151g) Kompressortyp Rotor type Abmessungen der 43.2 X 32 X 19.8cm Geräuschpegel 55 dB Inneneinheit Abmessungen der 45.5 X 37.4 X 20.9cm Gewicht 21 kg Außeneinheit...
  • Seite 30 Inneneinheit Außeneinheit Obere Halterung Untere Halterungsbefestigung Gummistützblock Benutzerhandbuch Stoßfeste Gummistütze Handschrauben (M6x10) mit Drehknopf Stützblock Ablaufschlauch...
  • Seite 31 Gesamt 1. Luftauslass 3. Netzabdeckung 2. Klappe 4. Filter Maschine 5. Klappe 14. Griff 6. Bedientaste 15. Griff 7. Lufteinlassplatte 16. Obere Halterung 8. Lufteinlass 17. Kondensatablaufabdeckung 9. Griff 18. Stromkabel 10. Untere Halterung 19. Lufteinlassplatte 11. Stoßfeste Gummiauflage 20. Lufteinlass 12.
  • Seite 32 Zubehör 1. Obere Halterung 4. Stoßfeste Gummiauflage 2. Stützblock 5. Handschloss 3. Handschrauben 6. Untere Halterung Bedienfeld 1. Digitale Anzeigeleuchte 7. Entfeuchtungsmodus-Anzeigeleuchte 2. Lüftergeschwindigkeit-Anzeigeleuchte 8. Kühlmodus-Anzeigeleuchte 3. Schwenkblatt-Anzeigeleuchte 9. Lüftermodus-Anzeigeleuchte 4. Timerfunktion-Anzeigeleuchte 10. BLUETOOTH-Modus-Anzeigeleuchte 5. Wi-Fi-Anzeigeleuchte 11. Zeitsymbol-Anzeigeleuchte 6. Celsiusgrad-Anzeigeleuchte...

  • Seite 33: Vorderseite

    Vorderseite 1. Timerfunktion 5. Einstelltemperatur senken 2. Schlafmodus 6. EIN/AUS 3. Schwenkblattbetrieb 7. Einstelltemperatur erhöhen 4. Lüftergeschwindigkeit 8. Betriebsmodus 6. Installation der Klimaanlage 1. Packen Sie die Maschine und das Zubehör aus und überprüfen Sie, ob der Schlauch zwischen der Innen- und Außeneinheit ordnungsgemäß...

  • Seite 34: Lüftermodus

    b. Bringen Sie die stoßfesten Gummis auf der Rückseite der Außeneinheit an. 7. Betriebsanleitung • Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Maschine gibt einen kurzen Piepton ab, und das Display sowie die Kontrollleuchten leuchten für 3 Sekunden auf. Danach blinken die BLUETOOTH- und WIFI-Symbole, was anzeigt, dass die Maschine eingeschaltet ist.

  • Seite 35: Bluetooth-Funktion

    • Installing the app 1. Laden Sie die kostenlose Mestic-App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter. 2. Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um den Bestätigungscode zu erhalten.

  • Seite 36: Fehlercodeliste

    WLAN-Modus zu verlassen. Drücken Sie die Lüftertaste erneut 3 Sekunden lang, bis Sie einen Piepton hören, um den WLAN-Modus neu zu starten. 5. Vergewissern Sie sich in der App, dass die Leuchte schnell blinkt. 6. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk (*), mit dem Sie verbunden sind, und geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein. 7.

  • Seite 37: Wartung

    Problem Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht Kein Strom Schalten Sie das Gerät ein einschalten Beschädigte Steckdose Schalten Sie das Gerät aus und prüfen / reparieren Sie die Steckdose Unbekannter Grund Kontaktieren Sie den Verkäufer Geringe Luftverdrängung oder Die niedrigste Lüftungsstufe ist Wählen Sie den mittleren oder eingeschränkte Kühlwirkung gewählt...

  • Seite 38: Konformitätserklärung

    Garantiebedingungen, in denen das Produkt gekauft wurde. Hier können Sie das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurückgeben. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das Gerät SPA-5100 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften entspricht, die in der Europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) aufgeführt sind. Eine vollständige...
  • Seite 39 1. Instructions de Sécurité Warning Lors de l'utilisation de ce climatiseur, il est important de toujours respecter les instructions de sécurité. Cela permet de prévenir les blessures, les chocs électriques et les dommages au produit. Assurez-vous de lire toutes les instructions au préalable.
  • Seite 40 • Débranchez l'appareil avant de le déplacer, de l'entretenir, de le nettoyer ou de le ranger pendant une longue période. • Ne tirez pas sur la fiche pour déplacer l'appareil. • Nettoyez le filtre à poussière de l'entrée d'air au moins une fois par mois. •...
  • Seite 41 Tension 220~240V AC 50 Hz Capacité de débit d'air 300-350 m3/h Capacité de Capacité de 5020 BTU (1471W) 0,3 kg/h refroidissement déshumidification Puissance 563W Classe d'isolation IPX4 Réfrigérant R290 (151g) Type de compresseur Rotor type Dimensions de l'unité 43.2 X 32 X 19.8cm Niveau sonore 55 dB intérieure...
  • Seite 42 Nombre Unité intérieure Unité extérieure Support supérieur Montage du support inférieur Support de rangement Manuel d'utilisation Tampon de support en caoutchouc antichoc Vis manuelles (M6x10) avec bouton rotative Bloc de soutien Tuyau de vidange...
  • Seite 43 Total 1. Sortie d'air 3. Couverture en filet 2. Déflecteur 4. Filtre Machine 5. Déflecteur 14. Poignée 6. Bouton de commande 15. Poignée 7. Panneau d'entrée d'air 16. Support supérieur 8. Entrée d'air 17. Couvercle de vidange de condensat 9. Poignée 18.
  • Seite 44 Accessories 1. Support supérieur 4. Tampon antichoc en caoutchouc 2. Bloc de support 5. Verrou de serrage à main 3. Vis de serrage à main 6. Support inférieur Panneau de commande 1. Indicateur numérique lumineux 7. Indicateur lumineux du mode 2.

  • Seite 45: Installation Du Climatiseur

    Panneau avant 1. Fonction minuterie 5. Diminuer la température réglée 2. Mode veille 6. MARCHE/ARRÊT 3. Fonctionnement de la lame oscillante 7. Augmenter la température réglée 4. Vitesse du ventilateur 8. Mode de fonctionnement 6. Installation du climatiseur 3. Déballez la machine et les accessoires, et vérifiez si le tuyau entre les unités intérieure et extérieure est correctement connecté.
  • Seite 46 b. Placez les caoutchoucs anti-choc à l'arrière de l'unité extérieure. 7. Utilisation • Mise sous tension Branchez la prise dans la prise de courant. La machine émet un bref bip sonore, l’écran et les voyants lumineux s’allument pendant 3 secondes. Ensuite, les symboles BLUETOOTH et WIFI clignotent, indiquant que la machine est en marche.
  • Seite 47 8. Connecter l'appareil à l'application Mestic • Installation de l'application 1. Téléchargez l'application gratuite Mestic depuis l'Apple App Store ou le Google Play Store. 2. Créez un compte ou connectez-vous. Saisissez une adresse électronique valide pour recevoir le code de vérification.

  • Seite 48: Codes D'erreur

    7. Cliquez sur « suivant » pour coupler le climatiseur avec l'application. *Remarque : vous ne pouvez vous connecter à l'appareil que par le biais d'une connexion Wi-Fi 2,4 GHz. • Fonctionnalités de l'application 1. Bouton d'alimentation : Vous pouvez utiliser le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil, où...

  • Seite 49: Guide De Dépannage

    10. Guide de Dépannage Problem Ursache Solution L'appareil ne s'allume pas Pas de puissance Allumez le courant Prise électrique endommagée Coupez l'alimentation et vérifiez/réparez la prise de courant Raison inconnue Contactez le vendeur Peu de déplacement d'air Le niveau de ventilation le plus bas est Sélectionnez le mode de vitesse de ou effet de sélectionné...
  • Seite 50 Déclaration de conformité Par la présente, Gimeg Nederland B.V. déclare que l'appareil SPA-5100 est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations pertinentes énumérées dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) et la directive sur la basse tension (2014/35/EU).
  • Seite 51 1. Safety Instructions Advertencia Al utilizar este aire acondicionado, es importante seguir siempre las instrucciones de seguridad. Esto ayuda a prevenir lesiones personales, descargas eléctricas y daños al producto. Asegúrese de leer todas las instrucciones de antemano. • Lea el manual antes de usar. •...
  • Seite 52 • Desenchufe el dispositivo antes de moverlo, realizarle mantenimiento, limpiarlo o almacenarlo durante un período prolongado. • No tire del enchufe para mover la máquina. • Limpie el filtro de polvo de la entrada de aire al menos una vez al mes. •...
  • Seite 53 Voltaje 220~240V AC 50 Hz Capacidad de flujo de aire 300-350 m3/h Capacidad de Capacidad de 5020 BTU (1471W) 0,3 kg/h refrigeración deshumidificación Potencia 563W Clase de aislamiento IPX4 Refrigerante R290 (151g) Tipo de compresor Rotor type Dimensiones de la unidad 43.2 X 32 X 19.8cm Nivel de ruido 55 dB...
  • Seite 54 Name Amount Unidad interior Unidad exterior Soporte superior Montaje del soporte inferior Soporte de almacenamiento Manual del usuario Almohadilla de soporte de goma a prueba de golpes Tornillos de mano (M6x10) con perilla giratoria Bloque de soporte Manguera de drenaje...
  • Seite 55 Total 1. Salida de aire 3. Cubierta de malla 2. Deflector 4. Filtro Máquina 5. Deflector 14. Asa 6. Botón de operación 15. Asa 7. Tablero de entrada de aire 16. Soporte superior 8. Entrada de aire 17. Cubierta de drenaje de condensado 9.
  • Seite 56 Accesorios 1. Soporte superior 4. Almohadilla de goma a prueba de golpes 2. Bloque de soporte 5. Bloqueo de ajuste manual 3. Tornillos de ajuste manual 6. Soporte inferior Panel de control 1. Luz indicadora digital 7. Luz indicadora del modo de deshumidificación 2.
  • Seite 57 Panel frontal 1. Función de temporizador 5. Disminuir la temperatura establecida 2. Modo de suspensión 6. ENCENDIDO/APAGADO 3. Operación de la hoja oscilante 7. Aumentar la temperatura establecida 4. Velocidad del ventilador 8. Modo de funcionamiento 6. Instalación del Aire Acondicionado 1.
  • Seite 58 7. Uso • Encendido Conecte el cable de alimentación al enchufe. La máquina emitirá un breve pitido, y la pantalla y las luces indicadoras se iluminarán durante 3 segundos. Luego, los símbolos de BLUETOOTH y WIFI parpadearán, indicando que la máquina está encendida. •...
  • Seite 59 8. Conectar el dispositivo a la aplicación Mestic • Instalación de la aplicación 1. Descargue la aplicación gratuita Mestic desde Apple App Store o Google Play Store. 2. Cree una cuenta o inicie sesión. Introduzca una dirección de correo electrónico válida para recibir el código de verificación.
  • Seite 60 6. Selecciona la red Wi-Fi (*) a la que estás conectado e introduce tu contraseña Wi-Fi. 7. Haga clic en «Siguiente» para emparejar el aire acondicionado con la aplicación. * Nota: Sólo puede conectarse al aparato a través de una conexión Wi-Fi de 2,4 GHz. •...
  • Seite 61 Failure Guide Problema Causa Solución No hay alimentación Encienda la alimentación El aparato no se enciende Apague la alimentación y compruebe / Salida eléctrica dañada repare la salida de alimentación Razón desconocida Ponerse en contacto con el distribuidor Se ha seleccionado el ajuste de Seleccione el modo de velocidad de ventilación más bajo ventilación media o alta...
  • Seite 62 Declaración de conformidad Por la presente Gimeg Nederland B.V., declara que el dispositivo SPA-5100, cumple con los requisitos básicos y otras regulaciones relevantes enumeradas en la Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU) y la Directiva de Baja Tensión (2014/35/EU).
  • Seite 63 1. Istruzioni di Sicurezza Avvertenza Quando si utilizza questo condizionatore d'aria, è importante seguire sempre le istruzioni di sicurezza. Questo aiuta a prevenire lesioni personali, scosse elettriche e danni al prodotto. Assicurarsi di leggere tutte le istruzioni in anticipo. • Leggere il manuale prima dell'uso.
  • Seite 64 • Scollegare il dispositivo prima di spostarlo, eseguire manutenzione, pulizia o conservarlo per un lungo periodo. • Non tirare la spina per spostare la macchina. • Pulire lo schermo antipolvere dell'ingresso d'aria almeno una volta al mese. • Se la macchina non viene utilizzata per un periodo prolungato, conservarla in un luogo fresco e asciutto. Pulire e asciugare il condizionatore d'aria in anticipo.
  • Seite 65 Tensione 220~240V AC 50 Hz Capacità di Flusso d'Aria 300-350 m3/h Capacità di 5020 BTU (1471W) Capacità di Deumidificazione 0,3 kg/h Raffreddamento Potenza 563W Classe di Isolamento IPX4 Refrigerante R290 (151g) Tipo di Compressore Rotor type Dimensioni Unità Interna 43.2 X 32 X 19.8cm Livello di Rumore 55 dB Dimensioni Unità...
  • Seite 66 Name Amount Unità interna Unità esterna Supporto superiore Montaggio supporto inferiore Supporto di stoccaggio Manuale d'uso Tampone di supporto in gomma antiurto Viti manuali (M6x10) con manopola rotante Blocco di supporto Tubo di scarico...
  • Seite 67 Totale 1. Uscita dell'aria 3. Copertura a rete 2. Deflettore 4. Filtro Macchina 5. Deflettore 14. Maniglia 6. Pulsante operativo 15. Maniglia 7. Pannello di ingresso 16. Supporto superiore dell'aria 17. Copertura di scarico 8. Ingresso dell'aria condensa 18. Cavo di 9.
  • Seite 68 Accessori 1. Supporto superiore 4. Tampone di gomma antiurto 2. Blocco di supporto 5. Blocco di serraggio manuale 3. Viti di serraggio manuale 6. Supporto inferiore Pannello di controllo 1. Indicatore luminoso digitale 7. Indicatore luminoso della modalità 2. Indicatore luminoso della velocità della deumidificazione ventola 8.
  • Seite 69 Pannello Frontale 1. Funzione timer 5. Abbassare la temperatura impostata 2. Modalità sonno 6. ACCESO/SPENTO 3. Funzionamento della lama oscillante 7. Aumentare la temperatura impostata 4. Velocità della ventola 8. Modalità di funzionamento Installazione del condizionatore 1. Disimballare la macchina e gli accessori, e verificare che il tubo tra l'unità interna ed esterna sia correttamente collegato.
  • Seite 70 b. Posizionare i gommini antiurto sul retro dell'unità esterna. 7. Uso • Accensione Collegare il cavo di alimentazione alla presa. La macchina emetterà un breve segnale acustico, e il display e le spie luminose si accenderanno per 3 secondi. Successivamente, i simboli BLUETOOTH e WIFI lampeggeranno, indicando che la macchina è...
  • Seite 71 8. Collegamento del dispositivo all'app Mestic • Installazione dell'app 1. Scaricare l'app gratuita Mestic dall'App Store di Apple o dal Play Store di Google. 2. Creare un account o effettuare il login. Inserire un indirizzo e-mail valido per ricevere il codice di verifica. •...
  • Seite 72 per uscire dalla modalità Wi-Fi. Premere nuovamente il pulsante della ventola per 3 secondi finché non si sente un “bip” per riavviare la modalità Wi-Fi. 5. Nell'app, verificare che la luce lampeggi rapidamente. 6. Selezionare la rete Wi-Fi (*) a cui si è connessi e inserire la password Wi-Fi. 7.
  • Seite 73 Guida agli errori Problema Causa Soluzione Il dispositivo non si Nessuna alimentazione Accendere accende Presa elettrica danneggiata Spegnere l'alimentazione e controllare/ riparare la presa elettrica Motivo sconosciuto Contattare il rivenditore Poco spostamento d'aria o È selezionata l'impostazione di Selezionare la modalità di velocità di effetto di raffreddamento ventilazione più...
  • Seite 74 Dichiarazione di conformità Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo SPA-5100 è conforme ai requisiti di base e alle altre normative pertinenti elencate nella Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE) e nella Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE). La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta all'indirizzo...
  • Seite 75 1. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel Når du bruger denne aircondition, er det vigtigt altid at følge sikkerhedsinstruktionerne. Dette hjælper med at forhindre personskade, elektrisk stød og skade på produktet. Sørg for at læse alle instruktioner på forhånd. • Læs manualen før brug. •...
  • Seite 76 • Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal den opbevares et køligt og tørt sted. Rengør og tør airconditionen på forhånd. Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse Følg disse advarsler ved vedligeholdelse af en enhed med R290 kølemiddel: 1. Miljøkontrol: Før arbejde på systemer med brandbare kølemidler, skal der udføres sikkerhedskontroller for at minimere risikoen for antændelse.
  • Seite 77 Spænding 220~240V AC 50 Hz Luftstrømskapacitet 300-350 m3/h Kølekapacitet 5020 BTU (1471W) Affugtningskapacitet 0,3 kg/h Effekt 563W Isoleringsklasse IPX4 Kølemiddel R290 (151g) Kompressortype Rotor type Indendørs Enhed 43.2 X 32 X 19.8cm Lydniveau 55 dB Dimensioner Udendørs Enhed 45.5 X 37.4 X 20.9cm Vægt 21 kg Dimensioner...
  • Seite 78 Name Amount Indendørs enhed Udendørs enhed Øvre beslag Nedre beslagmontering Opbevaringsbeslag Brugervejledning Stødsikker gummistøttepude Håndskruer (M6x10) med drejeknap Støtteblok Afløbsslange...
  • Seite 79 Total 1. Luftudtag 3. Netdæksel 2. Skærmplade 4. Filter Maskine 5. Skærmplade 14. Håndtag 6. Betjeningsknap 15. Håndtag 7. Luftindløbsplade 16. Øvre beslag 8. Luftindtag 17. Kondensafløbsdæksel 9. Håndtag 18. Strømkabel 10. Nedre beslag 19. Luftindløbsplade 11. Stødsikker gummipude 20. Luftudtag 12.
  • Seite 80 Accessories 1. Øvre beslag 4. Stødsikker gummipude 2. Støtteblok 5. Håndspændingslås 3. Håndspændingsskruer 6. Nedre beslag Kontrolpanel 1. Digital indikatorlampe 7. Affugtningsfunktion-indikatorlampe 2. Ventilatorhastigheds-indikatorlampe 8. Kølefunktion-indikatorlampe 3. Svingblad-indikatorlampe 9. Ventilatormodus-indikatorlampe 4. Timerfunktion-indikatorlampe 10. BLUETOOTH-tilstandsindikatorlampe 5. Wi-Fi-indikatorlampe 11. Tidsymbol-indikatorlampe 6. Celsiusgrad-indikatorlampe...

  • Seite 81: Front Panel

    Frontpanel 1. Timerfunktion 5. Sænk indstillet temperatur 2. Søvntilstand 6. TIL/FRA 3. Svingbladfunktion 7. Hæv indstillet temperatur 4. Ventilatorhastighed 8. Driftsindstilling 6. Installation af aircondition 1. Pak maskinen og tilbehøret ud, og kontroller, om slangen mellem den indendørs og udendørs enhed er korrekt tilsluttet.
  • Seite 82 7. Brug • Tænding Sæt strømkablet i stikkontakten. Maskinen vil afgive et kort bip, og displayet og indikatorlamperne vil lyse i 3 sekunder. Derefter vil BLUETOOTH- og WIFI-symbolerne blinke, hvilket indikerer, at maskinen er tændt. • Start maskinen Tryk på knappen på...

  • Seite 83: Bluetooth-Funktion

    8. Tilslutning af enheden til Mestic-appen • Installation af appen 1. Download den gratis Mestic-app fra Apple App Store eller Google Play Store. 2. Opret en konto, eller log ind. Indtast en gyldig e-mailadresse for at modtage bekræftelseskoden • Tilslut enheden til appen 1.
  • Seite 84 4. Driftstilstand: Du kan ændre tilstanden til køling, affugtning eller ventilation. 5. Ventilatorhastighed: Du kan ændre ventilatorhastigheden til lav, mellem eller høj. 6. Funktion: Du kan indstille ventilationen til at køre, og/eller du kan indstille dvaletilstand her. 7. Timer: Her kan du indstille en timer til at tænde og slukke og også vælge den ønskede tilstand, ventilatorhastighed og temperaturindstillinger.

  • Seite 85: Vedligeholdelse

    10. Fejlvejledning Problem Årsag Løsning Enheden vil ikke tænde Ingen strøm Tænd for strømmen Stikkontakten er beskadiget Sluk for strømmen, og kontroller/reparer stikkontakten Ukendt årsag Kontakt forhandleren Lille luftforskydning eller Den laveste ventilationsindstilling er Vælg middel eller høj begrænset køleeffekt valgt ventilationshastighed Luftfilteret er beskidt...

  • Seite 86: Overensstemmelseserklæring

    Vedligeholdelse efter brugssæsonen • Fjern kondensafløbsdækslet fra maskinen, lad kondensvandet løbe ud et passende sted, og sæt dækslet tilbage. • Følg samme procedure som i "Rengøring under brugssæsonen" for at rengøre maskinen igen. • Rens filtrene i venstre og højre sidepanel: Når luftfilteret i venstre og højre sidepanel har samlet mere støv, bør det rengøres.
  • Seite 87 1. Säkerhetsinstruktioner Varning När du använder denna luftkonditionering är det viktigt att alltid följa säkerhetsinstruktionerna. Detta hjälper till att förhindra personskador, elektriska stötar och skador på produkten. Se till att läsa alla instruktioner i förväg. • Läs manualen före användning. •...
  • Seite 88 • Om maskinen inte ska användas under en längre period, förvara den på en sval, torr plats. Rengör och torka luftkonditioneringen i förväg. Säkerhetsinstruktioner för underhåll • Miljökontroll: Innan arbete på system med brandfarliga köldmedium, ska säkerhetskontroller utföras för att minimera risken för antändning.
  • Seite 89 Luftflödeskapacitet Spänning 220~240V AC 50 Hz 300-350 m3/h Avfuktningskapacitet Kylkapacitet 5020 BTU (1471W) 0,3 kg/h Isoleringsklass Effekt 563W IPX4 Kompressortyp Köldmedium R290 (151g) Rotor type Ljudnivå Mått Inomhusenhet 43.2 X 32 X 19.8cm 55 dB Vikt Mått Utomhusenhet 45.5 X 37.4 X 20.9cm 21 kg...
  • Seite 90 Name Amount Inomhusenhet Utomhusenhet Övre fäste Nedre fästmontering Förvaringsfäste Bruksanvisning Stötsäker gummistödplatta Handskruvar (M6x10) med vridknopp Stödblock Avloppsslang...
  • Seite 91 Total 1. Luftutlopp 3. Nätöverdrag 2. Spjäll 4. Filter Maskin 5. Spjäll 14. Handtag 6. Kontrollknapp 15. Handtag 7. Luftinloppspanel 16. Övre fäste 8. Luftintag 17. Kondensdräneringslock 9. Handtag 18. Strömkabel 10. Nedre fäste 19. Luftinloppspanel 11. Stötsäker gummidyna 20. Luftutlopp 12.
  • Seite 92 Tillbehör 1. Övre fäste 4. Stötsäker gummiplatta 2. Stödsblock 5. Handskruvlås 3. Handskruvar 6. Nedre fäste Kontrollpanel 1. Digital indikatorlampa 7. Avfuktningsläge-indikatorlampa 2. Fläkthastighets-indikatorlampa 8. Kylfunktion-indikatorlampa 3. Svängblad-indikatorlampa 9. Fläktläge-indikatorlampa 4. Timerfunktion-indikatorlampa 10. BLUETOOTH-läge-indikatorlampa 5. Wi-Fi-indikatorlampa 11. Tidsymbol-indikatorlampa 6. Celsiusgrad-indikatorlampa...
  • Seite 93 Frontpanel 1. Timerfunktion 5. Sänk inställd temperatur 2. Sömnläge 6. PÅ/AV 3. Svängbladets funktion 7. Höj inställd temperatur 4. Fläkthastighet Driftläge 6. Installation av luftkonditioneringen 1. Packa upp maskinen och tillbehören och kontrollera att slangen mellan inomhus- och utomhusenheten är korrekt ansluten.
  • Seite 94 7. Användning • Ström på Sätt in strömkabeln i eluttaget. Maskinen avger ett kort pip, och displayen samt indikatorlamporna lyser i 3 sekunder. Därefter blinkar BLUETOOTH- och WIFI-symbolerna, vilket indikerar att maskinen är påslagen. • Starta Tryck på knappen på panelen på den inomhusenheten. Maskinen startar och avger två korta pip. Den digitala displayen tänds och visar den initiala inställda temperaturen "24℃".
  • Seite 95 8. Ansluta enheten till Mestic-appen • Installera appen 1. Ladda ner den kostnadsfria Mestic-appen från Apple App Store eller Google Play Store. 2. Skapa ett konto eller logga in. Ange en giltig e-postadress för att få verifieringskoden. • Anslut enheten till appen 1.
  • Seite 96 5. Fläkthastighet: Du kan ändra fläkthastigheten till låg, medel eller hög. 6. Funktion: Här kan du ställa in ventilationen på drift och/eller viloläge. 7. Timer: Här kan du ställa in en timer för på- och avstängning och även välja önskat läge, fläkthastighet och temperaturinställningar.

  • Seite 97: Underhåll

    Felguide Problem Cause Solution Ingen ström Slå på strömmen Stäng av strömmen och kontrollera / Enheten slås inte på Skadat eluttag reparera eluttaget Okänd anledning Kontakta återförsäljaren Den lägsta ventilationsinställningen är Välj mellanläge eller hög vald ventilationshastighet Luftfiltret är smutsigt Kontrollera och rengör filtret Lufttillförseln eller luftutsläppet på...
  • Seite 98 Här kan du returnera produkten för miljövänlig återvinning. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Gimeg Nederland B.V. att enheten SPA-5100 uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser som anges i det europeiska direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU).

  • Seite 99: Säkerhetsinstruktioner

    1. Säkerhetsinstruktioner Advarsel Når du bruker denne klimaanlegget, er det viktig alltid å følge sikkerhetsinstruksjonene. Dette bidrar til å forhindre personskader, elektriske støt og skader på produktet. Sørg for å lese alle instruksjonene på forhånd. • Les manualen før bruk. •...
  • Seite 100 Vedlikeholdsinstruksjoner for sikkerhet • Miljøkontroll: Før du arbeider med systemer som inneholder brennbare kjølemidler, må sikkerhetskontroller utføres for å minimere risikoen for antennelse. Inspiser arbeidsmiljøet for potensielle farer. • Arbeidsprosedyre: Utfør oppgaver under kontrollerte forhold for å minimere tilstedeværelsen av brennbare gasser eller damper.
  • Seite 101 Spenning 220~240V AC 50 Hz Luftstrømskapasitet 300-350 m3/h Kjølekapasitet 5020 BTU (1471W) Avfuktingskapasitet 0,3 kg/h Effekt 563W Isolasjonsklasse IPX4 Kjølemiddel R290 (151g) Kompressortype Rotor type Innendørs Enhet 43.2 X 32 X 19.8cm Lydnivå 55 dB Dimensjoner Utendørs Enhet 45.5 X 37.4 X 20.9cm Vekt 21 kg Dimensjoner...
  • Seite 102 Name Amount Innendørsenhet Utendørsenhet Øvre brakett Nedre brakettmontering Oppbevaringsbrakett Bruksanvisning Støtsikker gummistøttepute Håndskruer (M6x10) med dreieknapp Støtteblokk Avløpsslange...
  • Seite 103 Totalt 1. Luftuttak 3. Nettdeksel 2. Luftelem 4. Filter Maskin 5. Luftelem 14. Håndtak 6. Betjeningsknapp 15. Håndtak 7. Luftinntaksplate 16. Øvre brakett 8. Luftinntak 17. Kondensavløpsdeksel 9. Håndtak 18. Strømkabel 10. Nedre brakett 19. Luftinntaksplate 11. Støtsikker 20. Luftutløp gummipute 21.
  • Seite 104 Tilbehør 1. Øvre brakett 4. Støtsikker gummipute 2. Støtteblokk 5. Håndstrammelås 3. Håndstrammeskruer 6. Nedre brakett Kontrollpanel 1. Digital indikatorlampe 7. Avfuktingsmodus-indikatorlampe 2. Viftehastighets-indikatorlampe 8. Kjølemodus-indikatorlampe 3. Svingblad-indikatorlampe 9. Viftemodus-indikatorlampe 4. Timerfunksjon-indikatorlampe 10. BLUETOOTH-modus-indikatorlampe 5. Wi-Fi-indikatorlampe 11. Tidsymbol-indikatorlampe 6. Celsiusgrad-indikatorlampe...
  • Seite 105 Frontpanel 1. Tidsurfunksjon 6. PÅ/AV 2. Sovemodus 7. Øk innstilt temperatur 3. Svingbladoperasjon Driftsmodus 4. Viftehastighet 5. Senk innstilt temperatur 6. Installasjon av klimaanlegget 1. Pakk ut maskinen og tilbehørene, og kontroller at slangen mellom innendørs- og utendørsenhetene er riktig tilkoblet.
  • Seite 106 b. Plasser støtdempende gummier på baksiden av utendørsenheten. 7. Bruk • Slå på strømmen Plugg strømkabelen i stikkontakten. Maskinen vil avgi et kort pip, og displayet og indikatorlysene vil lyse i 3 sekunder. Deretter vil BLUETOOTH- og WIFI-symbolene blinke, noe som indikerer at maskinen er slått på. •...
  • Seite 107 8. Koble enheten til Mestic-appen • Installere appen 3. Last ned den gratis Mestic-appen fra Apple App Store eller Google Play Store. 4. Opprett en konto eller logg inn. Skriv inn en gyldig e-postadresse for å motta bekreftelseskoden. • Koble enheten til appen 1.
  • Seite 108 • Appens funksjoner 1. Av/på-knapp: Du kan bruke av/på-knappen til å slå enheten av og på uansett hvor du er. 2. Temperaturinnstillinger: Du kan stille inn temperaturen fra 16 °C til 31 °C. 3. Aktuell temperatur: Du kan sjekke den aktuelle omgivelsestemperaturen. 4.
  • Seite 109 Failure Guide Problem Årsak Løsning Ingen strøm Slå på strømmen Enheten slår seg ikke på Slå av strømmen og sjekk/reparer Skadet stikkontakt strømuttaket Ukjent årsak Kontakt forhandler Den laveste ventilasjonsinnstillingen Velg modus for middels eller høy er valgt ventilasjonshastighet Luftfilteret er skittent Kontroller og rengjør filteret Lufttilførselen eller utslippet til Kontroller at enheten ikke er blokkert,...
  • Seite 110 Samsvarserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at enheten SPA-5100 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspenningsdirektivet (2014/35/EU). En fullstendig samsvarserklæring kan bestilles fra adressen som er oppført på...

Diese Anleitung auch für:

1518050

Inhaltsverzeichnis