DEDRA DED7082 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-thermoschneider für styropor

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7082:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (23 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7082

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez:

/ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: /

Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.02.2020

Akumulatorowy nóż termiczny do styropianu

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Styrofoam hot knife

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorový tepelný nůž na polystyre

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová rezačka na polystyrén

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinis terminis peilis polistirenui

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Darbināms ar akumulatoru termiskais nazis

polistirola griešanai

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros termikus polisztirolvágó

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Cuțit termic pentru tăiat polistiren cu

acumulator

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Thermoschneider für Styropor

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorski termični rezalnik za polistiren

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Toplinski nož za rezanje stiropora 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we

fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-

technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja

obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may

not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez

souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez

dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu

je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien

doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka

je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas

be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio

įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra

Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez

iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a

Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes

bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon

elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau

multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă

dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui

temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und

technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können

kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez

dovoljenja družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez

predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u

cijelosti, bez pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave.

Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7082.030125.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7082

Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Seite 2 Opis Piktogramów/ Description of pictograms / Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Warrant: read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
(Rys A ,poz.3) będzie w czasie pracy świecić broszura. światłem ciągłym (czerwonym dla trybu standardowego, zielonym dla Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. trybu eko). W celu regulacji temperatury ostrza należy użyć pokrętła OSTRZEŻENIE.
Seite 4: Części Zamienne I Akcesoria
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant 1. Nóż termiczny DED7082 - 1 szt. 2. Ostrze 150 mm - 1 szt. 3. Szczotka udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta. druciana - 1 szt. 4. Klucz imbusowy - 1 szt 3.
Seite 5: Ded7082
95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu II. Okres gwarancji: jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, Elementy Produktu Czas trwania ochrony gwarancyjnej 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).
Seite 6: Technical Data
(the seller is obliged to accept the advertised product), device! or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly enclose the When working with a thermal knife, fragments of the workpiece will stick warranty card issued by the Importer. Without this document, the repair to the blade.
Seite 7: Warranty Card
24 months, starting from the date of DED7082 purchase of the Product shown on 1. thermal knife DED7082 - 1 item. 2. blade 150 mm - 1 pcs. 3. wire brush this warranty card - 1 pc. 4. allen wrench - 1 pc.
Seite 8: Popis Zařízení
4. Omezení použití 1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow , 3 Maja Zařízení můžete používat pouze v souladu s níže Street 8, 05-800 Pruszkow (hereinafter: "Administrator").
Seite 9 Odpovědnost za výrobek: Vrtací šroubovák řady SAS+ALL můžete vybavit každým akumulátorem Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: a nabíječkou řady SAS+ALL a každým nástrojem (pracovním ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud nástavcem) s válcovým nebo šestihranným upnutím přizpůsobeným...
Seite 10: Opis Zariadenia
Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra. výrobku. Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. Prečítajte si všetky upozornenia dubna 1964 občanský...
Seite 11 Počas práce s tepelným nožom budú k čepeli priliehať kúsky DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu opracovávaného materiálu. Nepracujte so špinavou čepeľou, preto dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané...
Seite 12: Záručný List
14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN. doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ Pruszków, Poľsko.
Seite 13: Įrenginio Aprašymas
4. Naudojimo apribojimai 1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków Akumuliatorinis maišytuvas gali būti naudojamas na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len:...
Seite 14: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Atsakomybė už Produktą: Ašmenų valymas Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine Ašmenų valymą atlikti esant karštiems ašmenims. adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Prilaikyti jungiklio mygtuką o ašmenys įšils. Paleisti Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis...
Seite 15: Satura Rādītājs
ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dienas. dokuments. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Exim Sp. z o.o. birojā.BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris...
Seite 16 DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. temperatūrai aptuveni 400°C, izvairieties no Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez asmens saskares ar atklātām un pārklātām dokumenta garantijas remonts būs uzskatīts par pēc-garantijas remontu.
Seite 17: Garantijas Talons
95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka. atteikties no līguma. 1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Likuma "Civillikums"...
Seite 18 Az általános biztonsági feltételek csatolva különálló brosúraként és „-" (mínusz) jelek segítségével változtathatja meg a fűtési teljesítményt. A hőmérsékletet fokozatmentesen szabályozható. lettek csatolva. A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található. 8. A készülék használata Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal .
Seite 19 Ajánlott tartozékok A termékért felelős: Az SAS+ALL széria fúró-csavarozója felszerelhető mindegyik SAS+ALL Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 szériájú akkumulátorral és töltővel. Cserealkatrészek és tartozékok Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A Körzeti Bíróság Varsóban;...
Seite 20 11. Rezolvarea problemelor helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: 12. Dotarea completă a aparatului DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 13. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor A Felhasználó a reklamációt a weboldalon található...
Seite 21 şi încărcătoare din linia SAS+ALL. La comanda pieselor de temperatură maximă de aproximativ 400 ° C, schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra- evitați contactul lamei cu părțile neacoperite și acoperite ale Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda corpului.
Seite 22: Certificat De Garanţie
Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris Data şi locul semnătura Utilizatorului pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG pagina de internet www.dedra.pl.
Seite 23: Benutzungsbeschränkungen
Sparbetrieb). Um die Temperatur des Messers einzustellen, verwenden Broschüre beigefügt. Sie den Drehknopf des Potentiometers (Abb. A, Pos. 5). Ändern Sie die Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. Heizleistung mit dem "+" (Plus) und "-" (Minus) auf dem Gehäuse. Die einsehbar.WARNUNG Alle mit versehenen Warnungen Temperatureinstellung erfolgt stufenlos.
Seite 24: Eigenständige Beseitigen Der Störungen
Teilnummer Haftung für das Produkt: Zusammenstellungszeichnung. In der Garantiezeit werden Reparaturen Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. nach den in der Garantiekarte angegebenen Grundsätzen ausgeführt. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517,...
Seite 25: Opis Naprave
Uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Temperaturno območje man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an polnjenja baterije 10-30 °C. Ne izpostavljajte temperaturam nad folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 40 °C. Zaščitite pred vlago in padavinami. 800 Pruszków (Polska).
Seite 26 1. termični rezalnik DED7082 - 1 kos. 2. rezilo 150 mm - 1 kos. 3. žična Ko končate z rezanjem, sprostite stikalo in nož odložite, da se rezilo krtača - 1 kos. 4. ključ z vijakom - 1 kos ohladi.
Seite 27: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek: parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno...
Seite 28 "+" (plus) i "-" (minus) na kućištu. Do Opći propisi o sigurnosti su priloženi kao posebna knjižica. podešavanja temperature dolazi kontinuirano. Izjava o sukladnosti se nalazi u sjedištu Dedra Exim Sp. z o.o. UPOZORENJE. Pročitajte sva upozorenja označena 8. Korištenje uređaja uskličnikom i sve upute.
Seite 29 "Kompletu uređaja" zajedno s Proizvodom za reklamaciju koja se nalazi 1. Termalni nož DED7082 - 1 kom. 2. Oštrica 150 mm - 1 kom. 3. Žičana u Uputama za upotrebu. četka - 1 kom. 4. Imbus ključ 1 kom.
Seite 30 Direktive 95/46. /EC, obavještavamo vas 1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator"). 2. Vaši podaci će se obrađivati isključivo u svrhu provedbe jamstvenog postupka uređaja sukladno čl.

DEDRA DED7082 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7082

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7082

Inhaltsverzeichnis