Werbung
24
tipS Voor het Filter :
Neem het binnenfilter wekelijks uit het
aquarium en reinig de filtercassette
en -spons met schoon kraanwater,
vervang maandelijks de filterspons.
Maak regelmatig het buitenfilter
open, reinig het voorfilter, vervang
maandelijks kool en jaarlijks alle
filtermedia.
Voeg altijd een bacteriecultuur toe
na iedere schoonmaak ter onder-
steuing van een gezond
bacterieleven en juiste
waterkwaliteit.
tippS Für den Filter:
Nehmen Sie den Innenfilter wöchent-
lich aus dem Aquarium und reinigen
Sie die Filterkassette und den
Schwamm mit sauberem Leitungs-
wasser. Ersetzen Sie monatlich den
Filterschwamm. Öffnen Sie regel-
mäßig den Außenfilter, reinigen Sie
den Vorfilter, ersetzen Sie monatlich
die Kohle und jährlich alle Filter-
medien. Geben Sie nach jeder
Reinigung immer eine Bakterien-
kultur zur Unterstützung eines
gesunden Bakterienlebens und
einer guten Wasserqualität hinzu.
conSeilS pour le Filtre:
Toutes les semaines, retirez le filtre
interne de l'aquarium et nettoyez la
cartouche et la mousse filtrante à
l'aide d'eau claire du robinet,
changez la mousse filtrante tous les
mois. Ouvrez régulièrement le filtre
extérieur, nettoyez le pré-filtre,
changez-en le charbon tous les mois
et tous les ans toutes les matières
filtrantes. Après chaque nettoyage,
rajoutez des bactéries en vue de
garantir une vie bactérienne saine et
une bonne qualité de votre eau.
Filter tipS:
Remove the internal filter from the
aquarium once a week and clean the
filter cartridge and sponge with clean
tap water. Replace the filter sponge
once a month. Service the external
filter regularly: open the filter, clean
the pre filter, replace the carbon
once a month, and replace all the
filter media once a year. Always add
bacterial culture each time after
cleaning the filter to maintain a
healthy bacteria population and
proper water quality.
Werbung
