Einleitung Einleitung In der folgenden Anleitung wird erläutert, wie Sie eine Gira Türstation mit Ihrem PEAKnx Touch- Panel einrichten. Die Kommunikation zwischen dem Touch-Panel und der Türstation erfolgt über SIP. Stellen Sie daher bitte sicher, dass sich beide Geräte im selben Netzwerk befinden und YOUVI über einen Internetzugang verfügt.
Seite 5
1 Gira TKS-IP-Gateway für YOUVI Türstationsmodul vorbereiten Klicken Sie auf „Speichern“ und „Weiter“. Gehen Sie nun auf „Ruftasten anlegen“ und „Gira Assistent starten“. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. − Es erscheint eine Übersicht der vorhandenen Ruftaster. Um einen Ruftaster anzulegen, drücken Sie den Taster auf der Türstation für 3 Sekunden, bis ein akustisches Signal von der Türstation wiedergegeben wird.
Seite 6
1 Gira TKS-IP-Gateway für YOUVI Türstationsmodul vorbereiten Wählen Sie „Speichern“. Wechseln Sie zum Reiter „Rufe (eingehend)“. Setzen Sie ein Häkchen bei der Türstation. Wählen Sie „Speichern“ und „Abschließen“. Sie erhalten eine Übersicht mit Ihren angelegten Funktionen. Wählen Sie „Einrichtung abschließen“. Starten Sie das Gateway neu.
Haus in der Taskleiste. − Sie erreichen die Konfigurationsseite auch über den Browser, sofern Sie sich mit dem Ge- rät im selben Netzwerk befinden wie das PEAKnx Touch-Panel. Dazu geben Sie folgende URL in Ihren Browser ein: −...
Seite 8
Gehen Sie auf „Türstation installieren“. Unter Mehr > Lizenz können Sie die verbleibenden Tage Ihrer Testlizenz einsehen. Zur unbegrenzten Nutzung erwerben Sie das Modul bitte im PEAKnx Shop. Wählen Sie das Türstations-Symbol auf der Dashboard-Seite an, um die Einstellungen zu öffnen.
Seite 9
2 Einrichten des YOUVI Türstationsmoduls Berühren des Türöffner-Icons eine 1 an die Gruppenadresse gesendet und nach Ablauf des Öffnungsintervalls eine 0 gesendet. Speichern Sie Ihre Angaben. Türstation in der Visualisierung hinzufügen Öffnen Sie die Visualisierung. Um zu gewährleisten, dass die Visualisierung bei einem Systemneustart automatisch ge- startet wird, öffnen Sie die YOUVI-Visu-Einstellungen unter Autostart und aktivieren Sie diesen.
3 Audioassistent des TKS-Communicators Funktionen des Widgets: Vor Annahme des Anrufs: Videoanruf von der Türstation annehmen, ablehnen oder direkt die ■ Tür öffnen Nach Annahme des Anrufs: Videoanruf tätigen, Öffnen der Tür, Stummschaltung, Anruf be- ■ enden, Kamerabild deaktivieren Einen Klingelton in den Kacheleinstellungen des Türstations-Widgets hochladen oder von 5 ■...
Seite 11
3 Audioassistent des TKS-Communicators Lautstärke einstellen − Starten Sie den Lautstärke-Test und stellen Sie den Schieberegler nach Ihren Bedürfnis- sen ein. Standardmäßig wird hier eine Position in der Mitte empfohlen. Aufnahmegerät auswählen − Wählen Sie hier die Option „Microphone (Intel SST Audio Device(WDM))“...
Seite 12
3 Audioassistent des TKS-Communicators Mikrofonlautstärke einstellen − Machen Sie den Sprachtest und stellen Sie den Schieberegler auf den zweiten Strich von rechts. − Wählen Sie unten im Fenster „Einstellungen“ an. − Gehen Sie im nächsten Fenster erneut auf „Eigenschaften“. − Wechseln Sie zum Reiter „Pegel“.
Seite 13
3 Audioassistent des TKS-Communicators Sprachqualität optimieren ■ − Führen Sie den Sprachqualitäts-Test durch. Mikrofonlautstärke optimieren − Stellen Sie hier den Schieberegler auf den zweiten Strich von rechts.
3 Audioassistent des TKS-Communicators Konfiguration testen − Starten Sie den Konfigurationstest Audioassisten abschließen − Schließen Sie den Audioassistent und haben Sie Spaß mit Ihrer Controlmicro Türsprach- einheit! 3.1 Fehlerbehebung Problem Lösung Nach einigen Sekunden guter Verständ- Mikrofon wird zu sehr verstärkt, siehe Punkt 4 lichkeit an der Türeinheit wird der Sprecher...
4 Bei Betätigung der Klingel, Bildschirm über Gira Home Server einschalten 4 Bei Betätigung der Klingel, Bildschirm über Gira Home Server einschalten TKS-IP-Gateway anlegen: ■ Interne KOs anlegen: ■...
Seite 16
4 Bei Betätigung der Klingel, Bildschirm über Gira Home Server einschalten IP/EIB-Telegramme (Senden): ■ *Empfänger: IP/Host-Adresse: Adresse des Panels *Senden: Text: TecTool Befehl. Mehr zum TecTool erfahren Sie hier. Logik erstellen: ■...
5 Technischer Support 5 Technischer Support Sollten Probleme mit Ihrem PEAKnx Panel auftreten, kontaktieren Sie bitte unser PEAKnx Support Team: − Mail: support@peaknx.com − Support Ticket erstellen: support.peaknx.com/?lang=de − Tel.: +49-6151-279 1825...
Introduction Introduction The following instructions explain how to set up a Gira door station with your PEAKnx touch panel. The communication between the touch panel and the door station is realized via SIP. Therefore, please make sure that both devices are part of the same network and that YOUVI has Internet access.
Seite 22
1 Prepare the Gira TKS IP gateway for the YOUVI door station module Click on “Save” and “Next”. Now go to “Create call buttons” and “Start Gira Assistant”. Follow the displayed instructions. − An overview of the existing call buttons appears. To create a call button, press the button on the door station for 3 seconds until an acoustic signal is played back from the door station.
Seite 23
1 Prepare the Gira TKS IP gateway for the YOUVI door station module Select “Save”. Switch to the “Calls (incoming)” tab. Place a check mark next to the door station. Click on “Save” and “Finish”. An overview of the functions you have created is displayed. Select “Finish setup”.
− You can also reach the configuration page on your browser, as long as you are in the same network as the PEAKnx touch panel. To do this, enter the following URL in your browser: −...
Seite 25
Go to „Install Door intercom“. Under More > License, you can view the remaining days of your trial license. For unlimited use, please purchase the module in the PEAKnx Shop. Select the Door intercom icon on the Dashboard page to open the settings.
Seite 26
2 Setting up the YOUVI door station module Adding the door station in the visualization Open the visualization. In order to ensure that the visualization is automatically activated when the system is reboo- ted, open the YOUVI Visu settings under Auto start and activate this feature. Now switch on the Edit Mode and switch to the Dashboard.
3 Audioassistant of the TKS Communicator Define the duration of the ring tone in the tile settings of the Door intercom widget ■ The widget closes automatically 3 seconds after the door is opened. ■ Video transmission in MJPEG, JPEG and RTSP ■...
Seite 28
3 Audioassistant of the TKS Communicator Select recording device − Select the option „Microphone (Intel SST Audio Device(WDM))“ here. Adjusting the microphone volume − Do the speech test and move the slider to the second line from the right. − Select „Settings“...
Seite 29
3 Audioassistant of the TKS Communicator − Accept the settings and close the window to continue with the wizard. Calibrate microphone volume ■ − Press the „Start“ button and adjust the slider to the middle. Optimize voice quality ■ − Perform the voice quality test.
Move the slider to the second line from the right. Test configuration − Start the configuration test. Finish Audio Assistant − Close the audio assistant and have fun with your Controlmicro intercom! 3.1 Troubleshooting Problem Solution After a few seconds of good intelligibility Microphone is amplified too much, see on the door unit, the person on the PEAKnx point 4 Microphone volume.
4 When the bell is pressed, switch on the screen via the Gira Home Server 3.2 Display TKS Communicator larger Right-click on the TKS Communicator shortcut and select Properties. ■ Switch to the Compatibility tab. ■ Click on Change high DPI settings. ■...
Seite 32
4 When the bell is pressed, switch on the screen via the Gira Home Server Create internal KOs (communication objects): ■ IP/EIB telegrams (send): ■ *Receiver (Empfänger): IP/Host-Address: IP address of the panel *Send (Senden): Text (Text): TecTool command. To learn more about TecTool, click here.
5 Technical Support Create logic: ■ 5 Technical Support If you experience problems with your PEAKnx Panel please contact our PEAKnx Support Team: − Mail: support@peaknx.com − Create a Support Ticket: support.peaknx.com/?lang=en_US − Tel.: +49-6151-279 1825...
Seite 34
FR - Controlmicro et Gira TKS Controlmicro et Gira TKS Notice abrégée...
Les instructions suivantes expliquent comment configurer une station de porte vidéo Gira avec votre panneau tactile PEAKnx. La communication entre le panneau tactile et la station de porte se fait par SIP. Veuillez vous assurer que les deux appareils sont sur le même réseau et que YOUVI a accès à...
Seite 38
1 Préparer la passerelle TKS-IP Gira pour le module interphone YOUVI Cliquez sur « Mémoriser » et « Continuer ». Allez maintenant à « Créer des touches d’appel » et « Démarrer l’Assistant Gira ». Suivez les instructions affichées. − Un aperçu des boutons d’appel existants apparaît. Pour créer une touche d’appel, ap- puyez sur le bouton de la station de porte pendant 3 secondes jusqu’à...
Seite 39
1 Préparer la passerelle TKS-IP Gira pour le module interphone YOUVI Attribuer les données d’utilisateur appropriées et confirmer l’avis de sécurité. Sélectionnez « Mémoriser ». Passez à l’onglet « Appels (entrants) ». Cochez la case à côté de la station de porte. Cliquez sur «...
− Vous pouvez également accéder à la page de configuration via le navigateur, à condition que vous soyez avec l’appareil sur le même réseau que l’écran tactile PEAKnx. Pour ce faire, entrez l’adresse suivante URL dans votre navigateur : −...
Seite 41
Sélectionnez « Installer Interphone ». Sous Plus > Licence, vous pouvez voir les jours restants de votre licence d’essai. Pour une utilisation illimitée, veuillez acheter le module dans la boutique PEAKnx. Sélectionnez l’icône Interphone sur la page Tableau de bord pour ouvrir le module.
Seite 42
2 Configuration du module d’interphone YOUVI Ajouter la station de porte dans la visualisation Ouvrez la visualisation Pour que la visualisation démarre automatiquement au redémarrage du système, ouvrez les paramètres YOUVI-Visu dans Autostart et activez-le. Passez maintenant en mode Edit et passez au dashboard. Sélectionnez la touche « Interphone »...
3 l’assistance audio du DCS-Communicator Sélectionnez une sonnerie de 5 mélodies prédéfinies ou téléchargez une sonnerie dans les ■ paramètres de tuile du widget Interphone de porte Définissez la durée de la sonnerie dans les paramètres de tuile du widget Interphone de ■...
Seite 44
3 l’assistance audio du DCS-Communicator Sélectionner le périphérique d’enregistrement − Sélectionnez ici l’option « Microphone (Intel SST Audio Device(WDM)) ». Régler le volume du microphone − Effectuez un test de voix et déplacez le curseur de deux crans vers la droite. − Sélectionnez « Paramétrages »...
Seite 45
3 l’assistance audio du DCS-Communicator − Réglez le volume sonore du microphone (Microphone) au centre de la barre. − Réglez l’amplification du microphone (Microphone Boost) sur +12,0 dB. − Enregistrez les paramètres et fermez la fenêtre pour poursuivre l’assistant. Égaliser le volume du microphone ■...
Au niveau de l’unité de porte, le locuteur du L’assistant amplifie trop le microphone du panneau PEAKnx est perçu au bon volume panneau PEAKnx, voir le point 5 Optimiser le mais avec un bruit de fond. volume du microphone. Réduisez le volume du microphone (déplacer le curseur vers la...
4 En appuyant sur la sonnette, allumer l’écran via le Home Server Gira 3.2 Afficher TKS Communicator plus grand Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le raccourci de TKS Communicator et sélection- ■ nez Propriétés. Passez à l’onglet Compatibilité. ■...
Seite 48
4 En appuyant sur la sonnette, allumer l’écran via le Home Server Gira Créez des KO (objets de communication) internes : ■ Télégrammes IP/EIB (envoi) : ■ *Récepteur (Empfänger) : adresse IP/hôte (IP/Host-Adresse) : Adresse IP du panneau *Envoyer (Senden): Texte (Text) : Commande TecTool. Pour en savoir plus sur TecTool, cliquez ici.