Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED6902
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti
nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte,
hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2021
Akumulatorowa przecinarka do metalu
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorová řezačka kovu
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorová píla na kov
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinė metalo pjaustyklė
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Ar akumulatoru darbināms metāla griezējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros vágógép fémhez
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Mașină cu acumulator pentru debitat metal
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Metallschneider
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
PL
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
CZ
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
LT
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
LV
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas
nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
HU
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen
DE
in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
6902.0112211.V2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6902
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6902
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 3 Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. 7. Włączanie urządzenia Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W 8.Użytkowanie urządzenia przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. 9. Bieżące czynności obsługowe z o.o.
- Seite 4 3. Przeznaczenie urządzenia Sprawdzenie poprawności zamontowania brzeszczotu Przecinarka taśmowa do metalu DED6902 jest urządzeniem służącym do cięcia Trzymając przecinarkę brzeszczotem do dołu, dwa albo trzy razy uruchomić urządzenie elementów metalowych takich jak: profile, pręty, rury itp. o wymiarach nieprzekraczających na kilka sekund.
-
Seite 5: Części Zamienne I Akcesoria
I. Odpowiedzialność za Produkt: gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. -
Seite 6: Omezení Použití
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie Model zařízení www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia DED6902 reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Pracovní napětí [V] 18 DC Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). -
Seite 7: Záruční List
Odpovědnost za výrobek: v náležité čistotě. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, protože to může způsobit Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05- nevratné poškození krytu a dalších prvků vyrobených z plastu. - Seite 8 Držte pílu pílovým listom smerom dole, zariadenie dvakrát alebo trikrát spustite na niekoľko Pásová píla na kov DED6902 je zariadenie, ktoré je určené na pílenie rôznych kovových sekúnd. Skontrolujte, či sa pílový list správne presúva po kolieskach. Keď je to potrebné, zariadenie odpojte od el.
- Seite 9 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o Pruszków, Poľsko.
- Seite 10 18 DC www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame Akumuliatorius Li-Ion reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 judėjimo greitis [m/s] 0 - 2 Pruszków, Poľsko. Diržo matmenys [mm x mm x mm] 1141 x 13 x 0,65 Vzhľadom na bezpečnosť...
-
Seite 11: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Atsakomybė už Produktą: Akumuliatoriaus negalima valyti vandeniu, gali tai privesti prie vidinio trumpo sujungimo ir Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 pastovaus pažeidimo. Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro Transportas XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Įstatinis kapitalas:... -
Seite 12: Satura Rādītājs
Griešana bez pamatnes 3. Ierīces norīkošana Veicot griešanas darbības, vienmēr turiet elektrisko Metāla lentzāģis DED6902 ir ierīce tādu metāla elementu, kā: profili, stieņi, caurules utt., griezēju aiz galvenajiem un papildu rokturiem. Netveriet kuru izmēri nepārsniedz pieļaujamos izmērus (skat.: Tehniskie dati), griešanai. - Seite 13 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, 12. Ierīces komplektācija, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. 1. Griezējs – 1 gab. 2. Maināms zāģa asmens – 1 gab. 3. Atslēga – 1 gab.
- Seite 14 A Megfelelőségi Nyilatkozat WE csatolva lett a készülékhez, mint különálló dokumentum. 6. Felkészülés a munkára A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. Minden karbantartási tevékenységet, olyanokat, mint a A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az...
- Seite 15 A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplő A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 berendezéseket szabad háztartási...
- Seite 16 Nivelul de zgomot depinde de tipul lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Service-ul Dedra- de material prelucrat precum şi de măsurilor necesare care s-au luat în scopul protecției Exim Sp.
- Seite 17 Scula electrică și alte elemente enumerate în set împreună cu manualul de instrucțiuni Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05- trebuie transportate curate, sigilate în ambalajul original (împreună cu materiale de 800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
-
Seite 18: Benutzungsbeschränkungen
Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung mitzugeben. neues ersetzt werden. Wenn Schmutz gefunden wird, entfernen Sie ihn mit Druckluft oder Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der Nichtbeachtung der einem sauberen, trockenen Tuch. Sicherheitsmaßnahmen kommt. Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung Anlegen des Sägeblatts... -
Seite 19: Eigenständige Beseitigen Der Störungen
(über 50 °C), Druck, der die Originalverpackung verformt und andere, die sich negativ auf Datum und Ort Haftung für das Produkt: die Verpackung oder ihren Inhalt auswirken können. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Aufbewahrung Pruszków, Reg.-Nr. - Seite 20 Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.