DEDRA DED7081 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-rohrreiniger

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7081:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (21 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7081

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez:

/ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: /

Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2021

Akumulatorowa przepycharka rur

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless drain cleaner

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorový čistič odpadu

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorový čistič potrubia

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinis vamzdžių valiklis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatorski potiskalnik cevi

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na

stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.

Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be

„Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.

Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra

Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische

Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur

Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja

družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te

spremembe ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu

biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Darbināms ar akumulatoru cauruļu tīrītājs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros duguláselhárító

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Desfundator pentru țevi cu accumulator

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Rohrreiniger

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorski čistač cijevi

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Kontakt

7081.030125.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7081

Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów/ Description of pictograms / Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme / Opis uporabljenih piktogramov Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Warrant: read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Seite 3 Średnica spirali [mm] Poziom drgań mierzony na rękojeści a [m/s 0,894 W celu zakupu części zamiennych należy skontaktować się z serwisem Dedra Niepewność pomiaru K [m/s Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Emisja hałasu: Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Poziom ciśnienia dźwięku L...
Seite 4: Kompletacja Urządzenia
I. Odpowiedzialność za Produkt: bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 5: Technical Data
Device model DED7081 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, Operating voltage [V]. 18 d.c. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., Speed n [min 0-560 ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 6 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Cordless pipe pusher Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 7 0-560 internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Průměr trubky [mm] 20-50 Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy Délka spirály [m] provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního Průměr spirály [mm] střediska (náklady na dopravu platí...
Seite 8 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.
Seite 9: Technické Údaje
Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na Model zariadenia DED7081 servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pracovné napätie [V] 18 d.c. Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce Uhlová...
Seite 10: Prietaiso Aprašas
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok Katalógové č: Číslo šarže: ......kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. (ďalej len Výrobok) 4.
Seite 11: Paruošimas Darbui
įpakavime. Nelaikyti temperatūroje virš 40°C 10. Pakeičiamos dalys ir priedai 5. Techniniai duomenys Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Prietaiso modelis DED7081 Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą...
Seite 12: Ierīces Apraksts
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Garantinis lapas servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje Katalogo Nr: Partijos numeris: ......
Seite 13: Ierīces Komplektācija
10. Rezerves daļas un piederumi I. Atbildība par Produktu Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra 1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS 0000062517, Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā.
Seite 14: A Készülék Leírása
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. azonnali garancia elvesztését. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polija). Megengedett munkaviszonyok 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
Seite 15 A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült I. A termékért felelős terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, fedezi). 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság 11.
Seite 16: Descrierea Dispozitivului
30 ° C. A nu se expune la temperaturi peste 40 ° C. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). 5. Date tehnice 6.
Seite 17: Pregătirea Pentru Lucru
Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 18: Alle Warnungen Und Hinweise Für Den Künftigen Gebrauch
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Nur in Innenräumen verwenden. Temperaturbereich der reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Batterieladung 10 - 30°C. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen.
Seite 19: Gerätebedienung
I. Haftung für das Produkt beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja werden vom Betreiber getragen.). 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
Seite 20: Tehnični Podatki
Merilna negotovost K [m/s ] im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund Emisije hrupa: der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Raven zvočnega tlaka L [dB(A)] 800 Pruszków (Polska).
Seite 21 10. Rezervni deli in dodatki I. Odgovornost za izdelek: 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, Če želite kupiti nadomestne dele, se obrnite na servisno službo družbe Dedra 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Exim.
Seite 22 0,894 3. Reklamacije se lahko med drugim vložijo na mestu nakupa izdelka, pri Mjerna nesigurnost K [m/s garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Emisije buke: 05-800 Pruszków. Razina zvučnog pritiskao L [dB(A)] 4.
Seite 23: Sastavni Dijelovi Uređaja
Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB...

DEDRA DED7081 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7081

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7081

Inhaltsverzeichnis