Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. DED7630
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7630 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vibrationsstange für beton
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7630:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DED7630
●DED7631
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/
Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem
hergestellt wurden: 01.10.2024
Buława wibracyjna do betonu
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vibrační betonový kompaktor
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Ponorný vibrátor (zhutňovač)
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Virpantis kuokas betonui
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Vibrācijas zizlis betonam
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Vibrációs rúd betonhoz
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Vibrator pentru beton
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Betonski vibrator
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Vibrator za beton
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Бетонов вибриращ прът
BG
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Вібраційна булава для бетону
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Vibrationsstange für Beton
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение
на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden
Sie unter www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7630.7631.040425.V5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7630

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7630

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 4: Opis Urządzenia

    Niepewność pomiarowa KwA [dB(A)] Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Informacja na temat hałasu przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z Emisja hałasu została określona zgodnie z EN ISO 3746, wartości podano powyżej o.o.
  • Seite 5 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Minimalny przekrój Minimalna wartość Moc urządzenia [W] Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. przewodu [mm bezpiecznika typu C [A] Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na 1400÷2300...

  • Seite 6: Odpowiedzialność Za Produkt

    I. Odpowiedzialność za Produkt DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Pruszków (dalej: „Administrator”). 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Twoje dane będą...

  • Seite 7: Technické Údaje

    – zkontrolujte správnost upevnění Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě 7. Připojení k síti chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení...

  • Seite 8: Náhradní Díly A Příslušenství

    11. Náhradní díly a příslušenství I. Odpovědnost za výrobek 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve údaje jsou uvedeny na 1.

  • Seite 9: Používanie Zariadenia

    - pretočte závlačku a zablokujte ohybnú hadicu Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané - skontrolujte, či je upevnenie správne. vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o. 7. Pripojenie k sieti Všeobecné...

  • Seite 10: Priebežná Údržba

    I. Zodpovednosť za Výrobok servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra priložili vyplnený...

  • Seite 11: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Saugiklių atstatymo mygtukas, 6. Prietaiso pagrindas, 7. Maitinimo laidas. záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 12: Prietaiso Įjungimas

    - patikrinti tvirtinimą 11. Pakeičiamos dalys ir priedai 7. Jungimas į tinklą Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Prieš prietaiso prie elektros srovės prijungimo reikia įsitikinti, ar maitinimo įtampa Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

  • Seite 13: Satura Rādītājs

    I. Atsakomybė už Produktą: duomenų administratoriaus vardu pagal rašytinę asmens duomenų tvarkymo 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja pavedimo sutartį, teikiančią: technines paslaugas, hosting‘o ar interneto 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio svetainės...

  • Seite 14: Sagatavošana Darbībai

    11. Rezerves daļas un piederumi - pagrieziet šķelttapu un nobloķējiet elastīgo šļūteni - pārbaudiet stiprinājuma pareizību Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim 7. Pieslēgšana tīklam servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē...
  • Seite 15 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 16 A tápkábel minimális keresztmetszetének 11. Alkatrészek és kiegészítők paraméterei és a biztosíték névleges értéke az eszköz teljesítményétől függően az alábbi táblázatban található: A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.
  • Seite 17 Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...

  • Seite 18: Pregătirea Pentru Lucru

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În - verificați corectitudinea fixării cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. 7. Conectare la rețea Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...

  • Seite 19: Certificat De Garanţie

    (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 20: Opis Naprave

    Cilj zgoščevanja mase je doseganje izboljšanja njene homogenosti www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- in kohezivnosti. 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 21: Priključitev Na Omrežje

    Napajalna napeljava mora biti izvedena skladno s temeljnimi zahtevami za električne napeljave in mora izpolnjevati zahteve varnosti uporabe. Parametri Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na Servis Dedra Exim. minimalnega prečnega prereza napajalnega voda in nominalne vrednosti varovalke Kontaktne podatke najdete na 1.

  • Seite 22: Opis Uređaja

    Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in I. Odgovornost za Proizvod 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do 800 Pruszków, Poljska, št.
  • Seite 23 11. Zamjenski dijelovi i pribor - okrenite osigurač i blokirajte fleksibilno crijevo - provjerite ispravnost pričvršćivanja Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. Podaci za 7. Priključivanje na mrežu kontakt nalaze se na 1. stranici uputa.
  • Seite 24 I. Odgovornost za Proizvod Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, administratora na temelju pisanog ugovora o povjeravanju obrade osobnih 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

  • Seite 25: Технически Данни

    - Затегнете с гайката на стеблото документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с - проверете дали закрепването е правилно Dedra Exim Sp. z o.o. Общите правила за безопасност са включени в ръководството като отделна DED7631 книжка.
  • Seite 26 Изключете устройството от електрическата мрежа, I. Отговорност за продукта преди да започнете самостоятелно да отстранявате (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja неизправности. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Seite 27: Опис Пристрою

    ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че експлуатації, призводить до негайної втрати гарантійних прав. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Допустимі умови праці Прушков (по-нататък: „Администратор”).
  • Seite 28 Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці нижче: компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього Потужність пристрою Мінімальний переріз...
  • Seite 29 Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія I. Відповідальність за Продукт DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Прушкув (далі: «Контролер»).

  • Seite 30: Nutzungsbeschränkung

    DED7631 Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. - Das Gerät so positionieren, dass sich der Sicherungsstift am Spindelring oben Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim befindet. Sp. z o.o. - Den Sicherungsstift mit der Kerbe nach unten positionieren.

  • Seite 31: Laufende Wartung

    I. Haftung für das Produkt 12. Eigenständige Fehlerbehebung 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Vor Aufnahme der eigenständigen Fehlerbehebung ist Warschau, XIV.
  • Seite 32 Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). 2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...

Diese Anleitung auch für:

Ded7631

Inhaltsverzeichnis