DEDRA DED7087 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Schnurloser kettenschärfer 18v

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7087:

Bedienungsanleitung (23 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7087

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: /

Priročnik velja za naprave, izdelane po: 01.08.2020

Ostrzałka do łańcuchów 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless chain sharpener 18V

Instruction manual with guarantee card

Řezačka řetězu 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Brúska pílových reťazí 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Grandinių galandimo staklės 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Zāģa ķēdes asināmais 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu

biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe

Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontakt / Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Kontakt / Pišite na

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Fűrészlánc-hegyező 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ascutitor de lanturi 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Schnurloser Kettenschärfer 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Oštrač lanca 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Akumulatorski brusilnik verig 18V

Návod na obsluhu so záručným listom

Kontakt

7087.100125.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7087

Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Seite 2 Opis Piktogramów / Description of the marking / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Opis piktograma / Opis piktogramov Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Seite 3 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim 60745-1 i podano w tabeli Sp. z o.o.
Seite 4: Bieżące Czynności Obsługowe
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy Ustawienie głębokości szlifowania zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na Przesunąć...
Seite 5: Description Of The Device
95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 6: Technical Data
(the seller is obliged to accept the to the right again. The slat plates should squeeze the chain so tight that it cannot advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly be moved.
Seite 7: Warranty Card
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Warranty card 8, 05-800 Pruszków.
Seite 8: Omezení Použití
ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud hranu pracovní desky. bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. Namontujte akumulátor zasunutím do schránky v horní části ostřičky. Zařízení je VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená...
Seite 9 I. Odpovědnost za výrobek vrtáky (pro vrtání do dřeva, betonu a kovu), šroubovacími bity, nástavci různého 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, typu atp. Dodržujte pokyny výrobce pracovních nástrojů.
Seite 10: Technické Parametre
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu 3. Určenie zariadenia nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v www.dedra.pl.
Seite 11: Používanie Zariadenia
(zoznam servisov nájdete na stránkach Presuňte hlavicu brúsky dole a jemne pritlačte, skontrolujte, na akú hĺbku sa kotúč www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste presúva po zube reťaze. Hĺbka ostrenia sa dá nastaviť zmenou polohe priložili vyplnený...
Seite 12: Originalių Instrukcijų Vertimas
įkroviklių naudojimo yra anuliuojamos garantinės teisės. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Originalių instrukcijų vertimas záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 2. Įrenginio aprašymas 4.
Seite 13: Paruošimas Darbui
šaltinį. gamintojo rekomendacijas. Grandinės uždėjimas. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Grandinės kreipiančioji teikia grandinės montavimo galimybę, panašiai kaip ant Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą dalies grandininio pjūklo kreipiančiosios.
Seite 14 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje Garantinis lapas svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
Seite 15 (zīm. A, 8). ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES Grozāmā diska stiprināšanas uzgrieznis, kas atrodas zem ierīces, jābūt novietots Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. aiz darba virsmas kontūra. z o.o. firmas Servisu.
Seite 16: Patstāvīga Avāriju Novēršana
Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas reģistra XIV. Saimnieciskā nodaļa, Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN. servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot daļas 2.
Seite 17: Műszaki Adatok
DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- javítóműhelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati 800 Pruszków, Polija. feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. 4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot A készülék a fa láncfűrészek fűrészláncainak élezéséhez tervezett eszköz.
Seite 18 Csúsztassa le az élező fejét és enyhe nyomással ellenőrizze, hogy a tárcsa milyen (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi mélyen halad át a láncfogakon. Az élezési mélység szabályzása lehetőséges a szolgálatának.
Seite 19: Descrierea Aparatului
I. A termékért felelős hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Seite 20 și eliberați maneta de blocare a glisierului lanțului, deplasând lanțul spre dreapta. Opritorul de lanț va sări pe următorul dinte. După fixarea dintelui în poziția Modelul sculei DED7087 dorită, strângeți glisiera și ascuțiți dintele. Tensiunea de funcționare [V] 18 d.c.
Seite 21: Piese De Schimb Şi Accesorii
(vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 22: Beschreibung Des Gerätes
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Abb. A: 1. Drehteller, 2. Auflagetisch mit Skala, 3. Kettenanschlag, 4. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Kettenführungsschiene, 5. Kettensperrhebel, 6. Auslöseknopf für Kettensperrhebel, 800 Pruszków (Polonia).
Seite 23: Benutzung Des Gerätes
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Kette so zusammendrücken, dass sie nicht bewegt werden kann. Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. Einstellung der Schleiftiefe In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.
Seite 24 10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.
Seite 25 5. Tehnički podaci Nakon što su zubi naoštreni, okretni tanjur postavite na odgovarajući kut s druge strane i naoštrite sve preostale zube. Model uređaja DED7087 Kontrola visine karike lanca nakon oštrenja. Radni napon [V] 18 d.c. Može se dogoditi da se kvaliteta rezanja nakon oštrenja zuba neće poboljšati. Stoga...
Seite 26 Uređaj iz linije SAS+ALL može biti opremljen bilo kojom baterijom i punjačem iz I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, linije SAS+ALL, a svaki alat (radni nastavak) s cilindričnim ili šesterokutnim prihvatom prilagođen je za rad sa svim dostupnim amaterskim i profesionalnim...
Seite 27: Tehnični Podatki
Izjava o skladnosti je priložena napravi kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti obris delovne plošče. nimate, se obrnite na službo podjetja Dedra-Exim Sp. z o.o. Baterijski vložek namestite tako, da ga vstavite v vtičnico na vrhu glave brusilnika. OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.
Seite 28 I. Odgovornost za izdelek združljiv z vsemi splošno dostopnimi amaterskimi in profesionalnimi vrtalniki (za 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- vrtanje v les, beton in kovino), izvijačnimi nastavki, različnimi priključki itd.
Seite 29 7 dneh. 3. Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków. 4. Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

DEDRA DED7087 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7087

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7087

Inhaltsverzeichnis