DEDRA DED7918 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7918:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (31 Seiten)

Inhalt

Seite von 37

/ 37
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7918

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Operating instructions valid for devices manufactured after: / Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po: /

Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po: / Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po: / Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas

ražotas pēc: / A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes: / Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după: / Navodila

za uporabo veljajo za naprave, proizvedene po: / Korisnički priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Инструкции за експлоатация, валидни за устройства,

произведени след: / Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden: / Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après

Bruzdownica

User manual with warranty card

Wall chaser

Návod k obsluze se záručním listem

Síťová drážkovací fréza

Návod k obsluze se záručním listem

Drážkovacia fréza do muriva

Užívateľská príručka so záručným listom

Vagapjovė

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Gropjfrēze

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Horonymaró

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and assembly changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for product

complaints. The user manual is available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou

být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și

constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес

www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie

Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts

bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception, à la technique et à l'achèvement sans avis préalable. Ces

modifications ne peuvent constituer un motif de publicité pour le produit. Le manuel de l'utilisateur est disponible à l'adresse suivante : www.dedra.pl

Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти/ Kontakt/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

INSTRUKCJA ORYGINALNA

:01.06.2025 r.

Maşină de frezat caneluri

Manual de utilizare cu card de garanție

Rezalnik zidnih utorov

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Zidorez

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Стенорез

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Борозник (штроборіз)

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Mauernutfräse

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Machine à ciseler les murs

Mode d'emploi avec carte de garantie

Kontakt

info@dedra.pl www.dedra.pl

7918.300925.V5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7918

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is prohibited.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
Zdjęcia i rysunki...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)] 97,1 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Niepewność pomiarowa KpA [dB(A)] przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z Poziom mocy dźwięku LwA [dB(A)] 108,1 o.o. Niepewność pomiarowa KwA [dB(A)] Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna...
Seite 5: Podłączenie Do Sieci
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z szerokości 16 mm należy zastosować 3 pierścienie (grubość całkowita 12 mm, dwie Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. tarcze po 2 mm). Przy zastosowaniu pierścieni minimalna szerokość szczeliny to 8 Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
Seite 6: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt (dalej: „Administrator”). 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w gwarancyjnej urządzenia zgodnie art.
Seite 7: Technical Data
- each ring is 4 mm thick, the disc is 2 mm thick; to determine the number of rings If the declaration of conformity is missing, please contact Dedra Exim Sp. z o.o. for a given gap, calculate the width of the gap as the sum of 2 x 2 mm (disc General safety regulations are included with the manual as a separate brochure.
Seite 8: Warranty Card
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at information. the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Disposal of waste in countries outside the European Union: This symbol applies 8, 05-800 Pruszków.
Seite 9: Omezení Použití
Stupeň ochrany proti přímému přístupu IPX0 1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. Průměr disku [mm] z o.o. with its registered office in Pruszkow , 3 Maja Street 8, 05-800 Pruszkow Průměr otvoru [mm] 22,2 (hereinafter: "Administrator").
Seite 10: Záruční List
I. Odpovědnost za výrobek minimální výška kartáčů je 5 mm. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Vyšroubujte šrouby krytů kartáčů (obr. A, 4), sejměte záslepky kartáčů a opatrně 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve vysuňte kartáče.
Seite 11: Popis Zariadenia
95/46/ES Vás informujeme, že: Menovitý príkon [W] 1500 1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláři je DEDRA-EXIM sp. z Max. uhlová rýchlosť n0 [min-1] 8500 o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: „Správce“).
Seite 12 I. Zodpovednosť za Výrobok Príslušenstvo a doplnky dostupné v predaji: segmentové kotúče 125 x 22,2: H1243, 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na H1193, H1107 adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra Ak si chcete kúpiť...
Seite 13: Įrenginio Aprašymas
Naudojimas patalpose. 1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05- 4. Techniniai duomenys 800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Seite 14 Galimi priedai: segmentiniai diskai 125 x 22,2: H1243, H1193, H1107 Atsižvelgdami į tarpo plotį, naudokite atitinkamą tarpinių žiedų skaičių. Tarpinių Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. žiedų montavimas ant veleno: Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
Seite 15: Satura Rādītājs
4. Jūsų duomenys gali būti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko duomenis duomenų administratoriaus vardu pagal rašytinę asmens duomenų tvarkymo 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja pavedimo sutartį, teikiančią: technines paslaugas, hosting‘o ar interneto svetainės 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio...
Seite 16: Garantijas Talons
Pārdošanā pieejamie aksesuāri: segmentu diski 125 x 22,2: H1243, H1193, H1107 Diska un starplikas gredzenu uzstādīšana Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Atkarībā no rievas platuma jāizmanto atbilstošs starplikas gredzenu skaits. Lai servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves uzliktu starplikas gredzenus uz vārpstas:...
Seite 17: A Készülék Leírása
3. A használat korlátozása 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően 800 Pruszków, Polija.
Seite 18 Figyelem: a gyűrűt az óramutató járásával eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre ellentétes irányban kell meghúzni. (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi - helyezze fel és húzza meg az tárcsaburkolatot A porelszívás csatlakoztatása szolgálatának.
Seite 19: Garanciajegy
I. A termékért felelős 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 3.
Seite 20: Descrierea Dispozitivului
Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În inelul se deșurubează în sensul acelor de ceasornic. cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. - scoateți discul cu segment și inelele distanțiere Condiții generale de siguranță...
Seite 21: Certificat De Garanţie
Dedra 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 22: Opis Naprave
DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 3. Omejitve uporabe 800 Pruszków (Polonia). Napravo lahko uporabljate le v skladu s spodaj navedenimi "Dovoljenimi pogoji 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului delovanja".
Seite 23: Garancijski List
I. Odgovornost za Proizvod prepihati s stisnjenim zrakom. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- Menjava elektrografitnih ščetk 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) Potrebno je redno preverjati stanje elektrografitnih ščetk in jih po potrebi menjati.
Seite 24: Opis Uređaja
3. Ograničenje uporabe 3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z Uređaj se smije koristiti samo u skladu s dolje navedenim "Dopuštenim uvjetima o.o., ul.
Seite 25: Jamstveni List
Odvijte vijke poklopaca četkica (Sl. A, 4), skinite kapice četkica i nježno izvucite 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, četkice. Umetnite nove četkice u držače četkica i ponovno zategnite čepove.
Seite 26 ремонтни работилници, при любителски работи, като се спазват условията за www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, използване и допустимите условия на работа, посочени в ръководството за preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 експлоатация. Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).
Seite 27: Включване На Уреда
H1193, H1107 блокирайте вретеното и затегнете притискащия пръстен. Бележка: пръстенът За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim се затяга в посока срещу часовниковата стрелка. Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...
Seite 28: Гаранционна Карта
I. Отговорност за продукта произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на...
Seite 29: Опис Пристрою
ризик його перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені 4. Технічні дані подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення. Модель пристрою DED7918 Напруга живлення [В] 7. Увімкнення приладу Частота живлення [Гц] Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, Номінальна...
Seite 30: Запасні Частини Та Аксесуари
I. Відповідальність за Продукт компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, посібника. адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...
Seite 31: Gerätebeschreibung
Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану Die Mauernutfräse ist ein Gerät zum Trockenschneiden von Kanälen für Kabel, адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Rohre usw. in Mauerwerk und Böden aus Hartbaustoffen (Ziegel, Beton usw.). Das 4.
Seite 32: Netzanschluss
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.
Seite 33: Description De L'appareil
I. Haftung für das Produkt Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestell 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Gemäß...
Seite 34: Caractéristiques Techniques
à son lieu d'achat (le vendeur est tenu d'accepter le produit sous Pour réduire la quantité de poussière pénétrant dans l'environnement, il est garantie), ou l'envoyer au service central Dedra Exim, ou encore au service le plus nécessaire d'utiliser un système d'extraction de poussière (par exemple, un proche de votre lieu de résidence (la liste des services est disponible sur le site...
Seite 35: Composition De L'appareil
En cas de besoin de se service de garantie ou par écrit à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne.
Seite 36 7. Pour toute question relative au traitement de vos données personnelles par le Responsable du traitement, vous pouvez le contacter à l'adresse e-mail suivante : daneosobowe@dedra.pl ; 8. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle...

DEDRA DED7918 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7918

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7918

Inhaltsverzeichnis