Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic EM 3062 Bedienungsanleitung, Garantie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. EM 3062
  6. Bedienungsanleitung, garantie
Clatronic EM 3062 Bedienungsanleitung, Garantie

Clatronic EM 3062 Bedienungsanleitung, Garantie

Elektromesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EM 3062:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTROMESSER
EM 3062
Elektrisch mes • Couteau électrique • Cuchillo eléctrico
Faca eléctrica • Coltello elettrico • Elektrisk kniv • Electric Knife
Elektryczny nóż • Elektrický nůž • Elektromos kés • Электронож
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Návod k obsluze • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
EM3062_IM_new2
10.02.21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic EM 3062

Inhaltszusammenfassung für Clatronic EM 3062

  • Seite 1 ELEKTROMESSER EM 3062 Elektrisch mes • Couteau électrique • Cuchillo eléctrico Faca eléctrica • Coltello elettrico • Elektrisk kniv • Electric Knife Elektryczny nóż • Elektrický nůž • Elektromos kés • Электронож Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Manual de instruções Istruzioni per l’uso •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ....... Seite Oversikt over betjeningselementene ....... Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............Side 27 Technische Daten ........... Seite Tekniske data ............Side 28 Garantie ..............Seite Entsorgung .............. Seite NEDERLANDS ENGLISH Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen ....

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Vista geral dos elementos de comando • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene  •  Overview of the Components  •  Przegląd elementów obsługi Přehled součástí  •  A kezelőelemek áttekintése  •  Обзор деталей прибора Abb.

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden mit. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
  • Seite 5 WARNUNG: • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Fachmann. Wenn die Netzanschlusslei- tung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Her- steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. •...

  • Seite 6: Reinigung

    Anwendungshinweise Elektrischer Anschluss Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig ACHTUNG: installierte Steckdose. • Das Messer ist nicht dazu geeignet, Knochen, Tiefkühl- Einschalten kost oder andere ähnlich harte Ware zu schneiden! • Kurzzeitbetrieb: Betreiben Sie das Gerät nicht länger Drücken Sie gleichzeitig den Sicherheitsschalter (3) und als 2 Minuten ununterbrochen.

  • Seite 7: Technische Daten

    Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät EM 3062 Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste befindet: Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -...

  • Seite 8: Entsorgung

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht...

  • Seite 9: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat

    Gebruiksaanwijzing met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. het gebruik van het apparaat zult genieten. •...

  • Seite 10: Overzicht Van De Bedieningselementen

    WAARSCHUWING: • Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. •...
  • Seite 11 Opmerkingen voor het gebruik 3. Druk de mesjes in de richting van het motorapparaat totdat de uiteinden merkbaat zijn ingeklikt. Controleer de LET OP: correcte montage. • Het mes is niet geschikt voor het snijden van botten, Elektrische aansluiting bevroren voedsel of ander soortgelijke harde zaken! Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde contact- •...

  • Seite 12: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model:............... EM 3062 Spanningstoevoer: ..........230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ..........150 W Beschermingsklasse: ............Kortstondige werking / onderbreking: ....2 / 1 minuut Nettogewicht: ............ong. 0,7 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

  • Seite 13: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil

    Mode d’emploi et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous remettre avec son mode d’emploi. saurez profiter votre appareil. • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné.

  • Seite 14: Liste Des Différents Éléments De Commande

    AVERTISSEMENT : • Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque. •...

  • Seite 15: Mise En Service

    ATTENTION : Données techniques • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets Modèle : ..............EM 3062 abrasifs. Alimentation : ............230 V~, 50 Hz • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. Consommation : ............150 W Classe de protection : ............

  • Seite 16: Élimination

    Élimination Signification du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

  • Seite 17: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato

    Manual de instrucciones el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de Le agradecemos la confianza depositada en este producto instrucciones. y esperamos que disfrute de su uso. •...

  • Seite 18: Desembalaje Del Aparato

    AVISO: • No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros. • Este aparato no debe ser utilizado por los niños. •...

  • Seite 19: Datos Técnicos

    Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN: Datos técnicos • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. Modelo: ..............EM 3062 • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. Suministro de tensión: ........230 V~, 50 Hz Consumo de energía: ...........150 W Carcasa Clase de protección: ............

  • Seite 20: Eliminación

    Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

  • Seite 21: Manual De Instruções

    A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por • Utilize apenas acessórios de origem. danos causados pela utilização indevida do aparelho. • É favor observar as seguintes “Instruções especiais de segurança”.

  • Seite 22: Características Técnicas

    Primeira utilização do aparelho Características técnicas • Retire da embalagem o aparelho do motor e os acessó- Modelo: ..............EM 3062 rios. Remova o material de empacotamento eventual- Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz mente existente. Consumo de energia: ...........150 W •...

  • Seite 23: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un le istruzioni per l’uso. buon utilizzo del dispositivo. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto.
  • Seite 24 AVVISO: • Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tec- nico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose. • Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio. •...

  • Seite 25: Dati Tecnici

    Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio. ATTENZIONE: Dati tecnici • Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. Modello: ..............EM 3062 • Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. Alimentazione rete: ...........230 V~, 50 Hz Consumo di energia: .............150 W Custodia Classe di protezione: ............
  • Seite 26 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. EM3062_IM_new2 10.02.21...

  • Seite 27: Bruksanvisning

    Trekk støpselet ut av føre til skader på apparatet og også på personer. stikkontakten. Clatronic International GmbH overtar ikke ansvar for skader • Du må undersøke apparatet og strømledningen som oppstår på grunn av ikke hensiktsmessig bruk.

  • Seite 28: Tekniske Data

    Kniv • Disse delene kan du rengjøre for hånd i varmt såpevann. • Skyll med rent vann og tørk delene. Tekniske data Modell: ..............EM 3062 Spenningsforsyning: ........... 230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: .............150 W Beskyttelsesklasse: .............. Korttidsdrift – drift/pause: .......... 2 / 1 min.

  • Seite 29: Special Safety Precautions For This Appliance

    Instruction Manual the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy please also pass on the operating instructions. using the appliance.

  • Seite 30: Overview Of The Components

    WARNING: • Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali- fied persons in order to avoid a hazard. •...

  • Seite 31: Technical Data

    Otherwise this might result in an electric shock or fire. CAUTION: Technical Data • Do not use a wire brush or any abrasive items. Model:............... EM 3062 • Do not use any acidic or abrasive detergents. Power supply:............230 V~, 50 Hz Power consumption: .............150 W Housing Protection class: ..............
  • Seite 32 This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. EM3062_IM_new2 10.02.21...

  • Seite 33: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia

    Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat- nego celu, jaki został...
  • Seite 34 OSTRZEŻENIE: • Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozosta- wione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czysz- czeniem. • Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasila- nia jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przed- stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć...

  • Seite 35: Przegląd Elementów Obsługi

    Przegląd elementów obsługi / 3. Proszę tak długo wciskać ostrza w kierunku urządzenia z silnikiem, aż końce wyraźnie zaskoczą. Proszę spraw- Zakres dostawy dzić ich stabilną pozycję. 1 Nóż (składający się z 2 ostrzy) 2 Przycisk zwolnienia noża Podłączenie elektryczne 3 Wyłącznik bezpieczeństwa Proszę...

  • Seite 36: Dane Techniczne

    Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole EM3062_IM_new2 10.02.21...

  • Seite 37: Návod K Obsluze

    • Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte osob. autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, Clatronic International GmbH neručí za škody vzniklé použi- nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se tím, jež neodpovídá určení, pro které je přístroj určen. stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.

  • Seite 38: Technické Údaje

    Nože • Tyto části můžete ručně omýt ve dřezu. • Části opláchněte čistou vodou a osušte je. Technické údaje Model:............... EM 3062 Pokrytí napětí: ............. 230 V, 50 Hz Příkon: ................150 W Třída ochrany ............... Doba krátkého provozu – provoz / přestávka: ... 2 / 1 Min.

  • Seite 39: Speciális Biztonsági Előírások A Készülékre Vonatkozóan

    Használati utasítás pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is elégedetten használja majd a készüléket. adja a készülékhez. • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és A használati útmutatóban található...

  • Seite 40: A Kezelőelemek Áttekintése

    FIGYELMEZTETÉS: • Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcso- latba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan kép- zett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében. • A készüléket gyerekek nem használhatják. •...

  • Seite 41: Műszaki Adatok

    • A készüléket tisztításkor semmiképpen ne merítse vízbe. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT: Műszaki adatok • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású Modell: ..............EM 3062 tárgyat. Feszültségellátás: ..........230 V~, 50 Hz • Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- Teljesítményfelvétel: ............150 W szert.
  • Seite 42 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. EM3062_IM_new2 10.02.21...

  • Seite 43: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- понравится. либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу...
  • Seite 44 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки. • Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения элек- трическим...

  • Seite 45: Обзор Деталей Прибора

    Распаковка устройства ВНИМАНИЕ: 1. Извлеките устройство из его упаковки. • Кратковременный режим: Максимально время 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пла- непрерывной работы электроножа 2 минут. Пере- стиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная рыв должен быть не менее 60 секунд. упаковка.

  • Seite 46: Технические Данные

    рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке. • Всегда храните устройство в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте. Технические данные Модель: ..............EM 3062 Подача напряжения: ........230 B~, 50 Гц Мощность на входе: ........... 150 Вт Класс защиты: ..............
  • Seite 47 EM3062_IM_new2 10.02.21...
  • Seite 48 EM3062_IM_new2 10.02.21...
  • Seite 49 EM3062_IM_new2 10.02.21...
  • Seite 50 EM 3062 Internet: http://www.clatronic-germany.de Made in P.R.C. EM3062_IM_new2 10.02.21...

Inhaltsverzeichnis