Verwandte Anleitungen für Claydon DOC0132
Inhaltszusammenfassung für Claydon DOC0132
- Seite 1 BETRIEBS- ANLEITUNG Beauftragter STROH- STRIEGEL DOC0132 REV-00 CLAYDON YIELD-O-METER LTD BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0)1440 820 327 EMAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...
- Seite 2 DOC0132 REV-00 CLAYDON YIELD-O-METER LTD © BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0)1440 820 327 EMAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT GARANTIEREGISTRIERUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KENNZEICHNUNG DER MASCHINE EINFÜHRUNG SICHERHEIT RICHTLINIENBESTIMMUNGEN ARBEITSVORBEREITUNG BETRIEB IM FELD PFLEGE UND WARTUNG TEILEANLEITUNG TEILEANLEITUNG – INDEX BETRIEBSANLEITUNG - 9M-STROHSTRIEGEL... -
Seite 5: Telefonnummer
Die Garantie für Ihr Claydon-Produkt beginnt 12 Monate nach dem Installationsdatum. Updates zu Ihrem Produkt erhalten, einschließlich Sicherheitsupdates. Dokumente herunterladen. Support erhalten. Zur Aktivierung der Claydon-Garantie müssen Sie diese Seite sowie das Garantieprüfblatt und das Bestätigungsformular ausfüllen und zurücksenden an: Service Department Claydon Yield-O-Meter Ltd... -
Seite 7: Prüfblatt Und Konformitätsformular
Claydon-Maschine ausgefüllt werden, um deren Garantieleistungen zu aktivieren. Der Händler ist verpflichtet sicherzustellen, dass das Garantie-Registrierungsdokument ausgefüllt und vom Endbenutzer unterschrieben an Claydon gesendet wird. Falls kein Händler beteiligt ist, liegt es in der Verantwortung des Kunden, dieses Formular an die folgende Adresse zu senden. -
Seite 9: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Konformitätserklärung Gemäß EN ISO 17050-1:2004 Wir: Claydon Yieldometer Ltd mit Sitz in: Gaines Hall erklären gemäß der folgenden Richtlinie(n): 2006/42/EC Die Maschinenrichtlinie dass das Gerät: Claydon-Drillmaschinen Modellnummer: Strohstriegel Seriennummer: SH0001 - SH**** mit den geltenden Anforderungen der folgenden Dokumente konform ist: Ref.Nr. - Seite 10 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Kennzeichnungsschild Claydon Yeildmeter Ltd Gaines Hall, Wickhambrook Newmarket, Su olk, CB8 8YA, England +44 (0)1440 820327 www.claydondrill.com MSH9 Model: MSH9000 Serial No: 2021 Year: 1500/2000 Mass Min/Max: Masse Min/Max - Maximale/Minimale Masse des Fahrzeugs in beladenem Zustand in „kg“...
-
Seite 11: Kennzeichnung Der Maschine
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Kennzeichnung der Maschine ERSATZTEIL-BESTELLVERFAHREN Bei Ersatzteilbestellungen immer angeben: - Modell - Seriennummer - Herstellungsjahr - Artikelnummern der benötigten Teile (zu finden im Teilebuch) - Kontoname Position der Position des VIN-Nummer Datenschilds Seriennummer hier eintragen: ………………………………………………………………… Möglicherweise müssen Sie die Seriennummer Ihres Geräts angeben, wenn Sie in Zukunft Ersatzteile bestellen. -
Seite 12: Einführung
Wenn Sie weitere Unterstützung oder Erklärungen für den Betrieb und die Wartung der Maschine benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder alternativ an Claydon Yield-O-Meter Ltd. unter den auf der vorderen Umschlagseite angegebenen Kontaktinformationen. -
Seite 13: Position Der Aufkleber
EINFÜHRUNG Position der Aufkleber An der Maschine befinden sich an zahlreichen Stellen Sicherheitsaufkleber, die Sie unbedingt beachten müssen, um Ihre Sicherheit und den sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Wenn einer der Aufkleber unleserlich oder beschädigt wird, können neue Aufkleber bestellt und an der entsprechenden Stelle angebracht werden. -
Seite 14: Sicherheit
SICHERHEIT Position der Aufkleber BETRIEBSANLEITUNG - 9M-STROHSTRIEGEL... -
Seite 15: Bedeutung Der Aufkleber
SICHERHEIT Bedeutung der Aufkleber AUFKLEBER BEDEUTUNG Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden. DC0026 Stellen Sie sich nicht zwischen Schlepper und Maschine. Verboten ist insbesondere der Aufenthalt von Personen zwischen Schlepper und Drillmaschine während des An- und Abkuppelns. - Seite 16 SICHERHEIT Bedeutung der Aufkleber AUFKLEBER BEDEUTUNG Quetschgefahr. Lücken zwischen Komponenten können kleiner werden oder ganz verschwinden. DC0029 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern nach. Alle Muttern sollten nach ein paar Betriebsstunden überprüft und nachgezogen werden. Die Muttern können sich aufgrund von Maschinenvibrationen lösen. DC0035 Vermeiden Sie Freileitungen.
-
Seite 17: Maschinenübersicht
SICHERHEIT Maschinenübersicht Die Begriffe „vorne“, „hinten“, „links“ und „rechts“ in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf die Maschine wie folgt: „Vorne“ bezeichnet das Ende des Dreipunktgestänges der Maschine „Hinten“ bezeichnet das Maschinenende von hinten betrachtet „Links“ bezeichnet die linke Seite der Maschine, wenn Sie die Maschine von hinten betrachten. „Rechts“... - Seite 18 RICHTLINIENBESTIMMUNGEN Maschinenübersicht 1. Manuelle Halterung 2. Elektronischer Verteilerkasten 3. Maschinen-Klappzylinder 4. Striegelzinken 5. Striegelzinken Klappzylinder 6. Rückleuchten BETRIEBSANLEITUNG - 9M-STROHSTRIEGEL...
-
Seite 19: Richtlinienbestimmungen
RICHTLINIENBESTIMMUNGEN Richtlinienbestimmungen Dieser Claydon Strohstriegel ist konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (siehe Konformitätserklärung am Anfang der Betriebsanleitung). LUFTSCHALLEMISSIONEN k. A. WARNUNG UND VORSICHTSHINWEISE Diese Warnungen und Vorsichtshinweise müssen beim Betrieb des Strohstriegels beachtet werden • Stellen Sie sicher, dass das Gesamtgewicht der Schlepper-Maschinen-Kombination die zulässigen Grenzwerte nicht überschreitet und das Gewicht des Schleppers für einen sicheren Feld- und Straßeneinsatz ausreicht. -
Seite 20: Arbeitsvorbereitung
ARBEITSVORBEREITUNG Anschluss des Strohstriegels an den Schlepper Der Claydon Strohstriegel kann mit den mitgelieferten Anschlussbolzen und CATIII-Kugeln (nicht im Lieferumfang enthalten) an jedes kompatible Dreipunktgestänge montiert werden. Wenn der Strohstriegel angeschlossen ist und die richtige Arbeitstiefe hat, sollte die obere Verbindung in einem Winkel eingestellt werden, bei dem der Konvergenzpunkt zwischen oberer und unterer Verbindung auf die Vorderachse fällt. - Seite 21 ARBEITSVORBEREITUNG Transport des Strohstriegels KLAPPEN SIE DIE STRIEGELZINKEN IMMER EIN, BEVOR SIE DIE MASCHINE FÜR DEN TRANSPORT EINKLAPPEN. Heben Sie die Maschine vom Boden ab, klappen Sie die Zinken zurück und klappen Sie die Flügel ganz aufrecht. Vergewissern Sie sich vor dem Einklappen, dass zwischen der Rückseite des Strohstriegels und dem Boden genügend Freiraum vorhanden ist.
-
Seite 22: Einstellung Des Strohstriegels Für Die Arbeit
Einstellung des Strohstriegels für die Arbeit EINSTELLEN DER MASCHINENEBENE Um ein optimales Arbeiten zu ermöglichen, muss der Claydon-Strohstriegel in der Arbeitsposition von vorne bis hinten waagerecht auf der oberen Verbindung des Traktors stehen. Wird dies nicht beachtet, blockiert der Striegel vorne mit Stroh, wenn der die obere Verbindung zu kurz ist, oder hinten, wenn sie zu lang ist. - Seite 23 ARBEITSVORBEREITUNG ARBEITSHÖHE Der Claydon-Strohstriegel verfügt nicht über Tiefenräder und ist so konstruiert, dass er sein eigenes Gewicht auf den Zinken trägt. Wenn Sie feststellen, dass der Strohstriegel mehr Arbeit verrichtet, als Sie möchten, können Sie das Gewicht des Striegels stärker auf das Dreipunktgestänge des Traktors übertragen.
-
Seite 24: Betrieb Im Feld
Achten Sie darauf, dass die Striegelzinken nach Beendigung des Feldes vollständig eingeklappt sind, bevor die Maschine hochgeklappt wird. Claydon empfiehlt das striegeln des Feldes vor dem striegeln des Vorgewendes von der Innenseite des Feldes zur Außenseite des Feldes. Sobald das Feld fertig bearbeitet ist, verringern Sie langsam die Aggressivität der Zinken, um das Material zu lösen, bevor Sie die Arbeit mit dem Strohstriegel beenden. -
Seite 25: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG Der Claydon-Strohstriegel benötigt nur sehr wenig Wartung, um zuverlässig zu funktionieren. Vor dem Einsatz der Maschine sollte der Strohstriegel auf gebrochene Zinken oder undichte Hydraulikflüssigkeit überprüft werden. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben nach den ersten acht Betriebsstunden wieder angezogen wer- den. -
Seite 26: Lagerung Im Winter
PFLEGE UND WARTUNG LAGERUNG IM WINTER WICHTIG UM DIE LEBENSDAUER DER MASCHINE ZU ERHALTEN, IST ES WICHTIG, DIE RICHTIGEN VORKEHRUNGEN FÜR DIE LAGERUNG IM WINTER ZU TREFFEN. 1. Waschen Sie die Maschine und lassen Sie sie trocknen. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Schmierstellen gefettet sind. (Schmierstellen siehe Seite 25) 3. - Seite 27 PFLEGE UND WARTUNG BETRIEBSANLEITUNG - 9M-STROHSTRIEGEL...
- Seite 28 CLAYDON YIELD-O-METER LTD BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0)1440 820 327 EMAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...