Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Claydon HYBRID T4
Inhaltszusammenfassung für Claydon HYBRID T4
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HYBRID Authorised Representative T4, T4.8 und T6c DOC0007 REV-00 CLAYDON YIELD-O-METER LTD BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0) 1440-820 327 E-MAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...
- Seite 2 DOC0007 REV-00 CLAYDON YIELD-O-METER LTD © BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0) 1440-820 327 E-MAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KENNZEICHNUNG DER MASCHINE EINLEITUNG SICHERHEIT RICHTLINIENBESTIMMUNGEN ARBEITSVORBEREITUNG FELDBETRIEB PFLEGE UND INSTANDHALTUNG GARANTIEREGISTRIERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Wir: Claydon Yieldometer Ltd Sitz: Gaines Hall in Übereinstimmung mit der folgenden Richtlinie: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie erklären hiermit, dass die Ausrüstung: Claydon Drillmaschinen Modellnummer: Hybrid Seriennummer: HT40001 - HT4**** HT6c0001 - HT6c**** in Übereinstimmung mit den geltenden Anforderungen der folgenden Dokumente ist:... -
Seite 6: Typenschild
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Typenschild EN/DE Claydon Yield-O-Meter LTD, Gaines Hall, Wickhambrook, Marque Category / Kategorie Type / Variante / Version Type / Typ VIN Number / VIN Nummer Max Total Weight / Zul. Ges. Gewicht Masses Model / Modell Serial No / Ident. Nr. -
Seite 7: Kennzeichnung Der Maschine
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Kennzeichnung der Maschine VERFAHREN ZUM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN Bitte beim Bestellen von Ersatzteil stets folgende Informationen bereithalten: - Modell - Seriennummer - Baujahr - Nummern der erforderlichen Teile (im Teileregister verzeichnet) - Kundenname Position des Typenschilds Position der Fahrgestellnummer Tragen Sie hier Ihre Seriennummer ein: …………………………………………………………………... -
Seite 8: Einleitung
Weitere Hilfe oder Erklärungen zum Einsatz und zur Wartung Ihrer Maschine erhalten Sie bei Ihrem Händler oder alternativ bei Claydon Yield-O-Meter Ltd. Nutzen Sie hierzu die auf der Vorderseite angegeben Kontaktdaten. Dank ihrer robusten Konstruktion und der geringen Menge an beweglichen Teilen erbringt die Claydon 4, 4.8 oder 6c viele Jahre ausgezeichnete Leistung bei geringem Wartungsaufwand. -
Seite 9: Aufkleberpositionen
EINLEITUNG Aufkleberpositionen Aufkleber, um Ihre eigene Sicherheit und den sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Wenn Aufkleber unleserlich geworden sind oder abblättern, können neue Aufkleber bestellt und an der entsprechenden Stelle angebracht werden. Die Aufkleber dürfen nicht entfernt werden. BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c... -
Seite 10: Sicherheit
SICHERHEIT Aufkleberpositionen 5 Bar Priority Priorité Priorität Prioridad 2 !! DC0056 DC0091 BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c... -
Seite 11: Sicherheitsaufkleber, Wenn Spuranreisser Montiert Sind
SICHERHEIT Aufkleberpositionen SICHERHEITSAUFKLEBER, WENN SPURANREISSER MONTIERT SIND BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c... -
Seite 12: Bedeutung Der Aufkleber
SICHERHEIT Bedeutung der Aufkleber AUFKLEBER BEDEUTUNG Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss das Handbuch vollständig gelesen und verstanden werden. DC0026 Nicht zwischen Traktor und Maschine aufhalten! Der Aufenthalt zwischen Traktor und Drillmaschine ist insbesondere während des An-und Abkuppelvorgangs untersagt. DC0034 Zündschlüssel vor der Wartung abziehen. - Seite 13 SICHERHEIT Bedeutung der Aufkleber AUFKLEBER BEDEUTUNG Quetschgefahr Abstände zwischen den Maschinenteilen können sich verringern oder vollständig verschwinden. DC0029 Quetschgefahr Abstände zwischen oder unter Maschinenteilen können sich verringern oder vollständig verschwinden. DC0030 Alle Schrauben und Muttern nachziehen Alle Muttern sollten nach einigen Betriebsstunden überprüft und nachgezogen werden.
- Seite 14 SICHERHEIT Bedeutung der Aufkleber AUFKLEBER BEDEUTUNG Durchsatzbegrenzung Links: Einstellung der Anhebegeschwindigkeit der Drillmaschine vorn. Mitte: Einstellung der Absenkgeschwindigkeit der Drillmaschine vorn. Rechts: Einstellung der Absenkgeschwindigkeit der Drillmaschine DC0053 hinten. Kalibrierung Kalibrierungsanleitung. DC0012 Elektrische Gefahr Bei Arbeiten an der Maschine auf herabhängende Kabel achten. DC0091 DC0091 BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c...
-
Seite 15: Maschinenübersicht
SICHERHEIT Maschinenübersicht Die Begriffe „vorn“, „hinten“, „links“ und „rechts“ in diesem Handbuch beziehen sich auf die folgende Maschinenansicht: „Vorn“ bezieht sich auf das der Maschine mit der Kuppelstange. „Hinten“ bezieht sich auf das von hinten aus gesehene Ende der Maschine. „Links“... - Seite 16 RICHTLINIENBESTIMMUNGEN Maschinenübersicht 5. 6. 11. 12. 1. Kuppelstangenzylinder – für die Höhenausrichtung des Behälter-Chassis 2. Steuerungszylinder für Tiefenausrichtung. 3. Leiterplattform. 4. Behälter. 5. Vorderrad/Schneidscheiben. 6. Behälter-Chassis. 7. Frontzinken. 8. Säscharen. 9. Verteilerkopf. 10. Saatstriegel. 11. Hintere Eggenzinken. BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c...
-
Seite 17: Richtlinienbestimmungen
RICHTLINIENBESTIMMUNGEN Richtlinienbestimmungen Richtlinienbestimmungen Diese Claydon Hybrid Sä-Drillmaschine entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (siehe Konformitätserklärung auf der Vorderseite des Handbuchs). GERÄUSCHEMISSIONEN Der mit „A“ eingestufte Schalldruckpegel von direkt am Gebläse vorgenommen Messungen beträgt 94 dBA. WARNUNGEN UND GEFAHRENHINWEISE Diese Warnhinweise sind beim Betrieb der Hybrid-Drillmaschine unbedingt zu beachten. -
Seite 18: Arbeitsvorbereitung
1 x Packung Abscherschrauben (nur bei Maschinen in dieser Version) 2 x M16 Bügelschraube für Zinke 1x Steuereinheit mit Kabel 1x Befestigungsteil und Schrauben für Steuereinheit 1 x Traktor-Anschlusskabel 1 x Betriebsanleitung von Claydon 1 x Anleitungs-DVD von Claydon 1 x Ersatzteilkatalog 1 x Kalibrierzange 1 x Kalibrierwaage 1 x RDS-Betriebsanleitung 1 x Gebläse 1 Zoll ISO-Norm mit 18L Außengewinde... -
Seite 19: Drillmaschine An Den Traktor Anschließen
ARBEITSVORBEREITUNG Drillmaschine an den Traktor anschließen Die Claydon Hybrid-T4-, T4.8- und T6c-Drillmaschine bietet zwei Zugvorrichtungsmöglichkeiten: CATIIIN/ CATIVN Unterlenkerbefestigung. (Die Verbindungsstifte des unteren Gestänges sind im Lieferumfang enthalten, die Kugelkopfkupplung jedoch nicht.) CAT III-Verbindung CAT IV-Verbindung ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Montieren Sie die RDS ISOCAN-Steuereinheit in der Kabine in gut sichtbarer und vom Fahrersitz leicht erreichbarer Position. -
Seite 20: Hydraulikanschlüsse
ARBEITSVORBEREITUNG Drillmaschine an den Traktor anschließen HYDRAULIKANSCHLÜSSE WICHTIG VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE MÜSSEN DIE HYDRAULISCHEN ANSCHLÜSSE FÜR DRUCKLOSEN RÜCKLAUF UND LECKAGEVORRICHTUNG EINGESTECKT WERDEN! BEI NICHTBEACHTUNG SIND SCHÄDEN GGF. NICHT DURCH DIE GEWÄHRLEISTUNG ABGEDECKT. die entsprechenden Hydraulikanschlüsse und deren jeweilige Farbcodierung aufgeführt. Der Freigefälle- Rücklaufschlauch muss vor Inbetriebnahme der Hydraulik angeschlossen werden. - Seite 21 ARBEITSVORBEREITUNG HAUPTSTROMISOLATOR auf der linken Seite der Drillmaschine. Der Stromisolator sollte vor jedem Betrieb der Drillmaschine eingeschaltet werden. Der Isolator sollte stets ausgeschaltet sein, wenn die Drillmaschine nicht betrieben wird, um zu verhindern, dass sich die Traktorbatterie entleert. 1. Hauptschalter für Elektrik DER ISOLATOR SOLLTE STETS AUSGESCHALTET SEIN, WENN DIE DRILLMASCHINE NICHT BETRIEBEN WIRD, UM ZU VERHINDERN, DASS SICH DIE TRAKTORBATTERIE ENTLEERT.
-
Seite 22: Arbeitsvorbereitung
ARBEITSVORBEREITUNG Arbeitsvorbereitung BEHÄLTERZUGANG WARNUNG: QUETSCHGEFAHR BEIM AUSKLAPPEN DER DRILLMASCHINE NIEMALS AUF DER BEHÄLTERPLATTFORM STEHEN. Nutzen Sie die Leiter und Behälterzugangsplattform, um Saatgut und Dünger in den Behälter zu füllen. Mit dem Anheben der Ausleger wird die Zugangsplattform ebenfalls automatisch angehoben, um eine Beschä- digung der Drillmaschine zu vermeiden. -
Seite 23: Spuranreisserzinke Einstellen
ARBEITSVORBEREITUNG Arbeitsvorbereitung BREITE DER SPURANREISSERS EINSTELLEN (FALLS VORHANDEN) Spuranreißer müssen für die Arbeitsbreite der Maschine eingestellt werden. Sollte darüber hinaus die Fahrerposition nicht mittig sein (entweder gewollt oder konstruktionsbedingt), kann eine Justierung der beiden Spuranreißer notwendig sein, um Aussparungen oder Überdrillen zu vermeiden. Aus untenstehendem Diagramm geht hervor, ab welchem Punkt zu messen ist, um den Abstand des Spuranreißers einzustellen. -
Seite 24: Feldbetrieb
FELDBETRIEB Drillmaschine ausklappen WICHTIG LECKAGEVORRICHTUNG AUF 0 BAR VOR INBETRIEBNAHME DER DRILLMASCHINE MUSS DAS HYDRAULISCHE DRUCKENTLASTUNGSSYSTEM ANGESTECKT WERDEN! BEI NICHTBEACHTUNG SIND SCHÄDEN GGF. NICHT DURCH DIE GEWÄHRLEISTUNG ABGEDECKT. 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche ordnungsgemäß mit den Steuerventilen des Traktors verbunden sind. -
Seite 25: Feldeinsatz Der Drillmaschine
Feldeinsatz der Drillmaschine SÄEINSTELLUNGEN Durch die einzigartige Bauweise der Claydon Hybrid T-Drillmaschine sind die Behälter auf einem eigenen Chassis statt auf dem Rahmen der Sävorrichtung angebracht. Damit bleibt die Saattiefe vom Gewicht des Pro- parallel zum Boden laufen, so ist dies nicht zwingend erforderlich. -
Seite 26: Saattiefe Überprüfen
FELDBETRIEB SÄEINSTELLUNGEN Das untenstehende Diagramm zeigt das System für das Einstellen der Saattiefe. Der Steuerungszylinder für die Tiefenausrichtung (1) bestimmt die Höhe des hinteren Rahmens der Drillmaschine mittels Ausgleichsscheibe auf der Kolbenstange. Durch Hinzufügen von Ausgleichsscheiben verringert sich die Drilltiefe, durch Entfernen von Scheiben erhöht sich die Drilltiefe. - Seite 27 FELDBETRIEB FRONTZINKEN ANPASSEN Stellen Sie die Frontzinke anhand der nachfolgend abgebildeten allgemeinen Richtlinie ein, um die korrekte Tiefe zu erreichen. 75 - 100mm 100mm 125mm 120 -150mm Spring Beans Cereals Autumn Beans Oilseed and Maize Rape Das oberste Loch sollte nicht für ganz neue Zinken verwendet werden, da es nur zum Einsatz bei abgenutzten Zinken vorgesehen ist.
-
Seite 28: Saattiefe Einstellen
FELDBETRIEB SAATTIEFE EINSTELLEN Prüfen Sie das Verhältnis zwischen A-Scharen und Boden, um die richtige Drilltiefe zu vermitteln: Das untenstehende Diagramm zeigt die empfohlene A-Scharentiefe (2) für Raps (das Blatt der A-Schar sollte mit einhergehen) Raps Weizen 1. Frontzinke 2. A-Scharentiefe - Raps 1. -
Seite 29: Saatstriegel/Zinken Einstellen
FELDBETRIEB SAATSTRIEGEL/ZINKEN EINSTELLEN Die Höheneinstellung der Saatstriegel erfolgt mithilfe des Einstellers an den Schwenkträgern (siehe unten). Die Paddelbalken können mit diesem Einsteller angehoben und komplett aus dem Arbeitsprozess genommen werden oder aber ggf. auch Anpressdruck ausüben. Abhängig von den Feldbedingungen werden die folgenden Saatstriegeleinstellungen empfohlen und sollten mithilfe des Einstellers ausgeführt werden: Bei Nässe - Saatstriegeln entlasten Bei Trockenheit - Saatstriegel belasten... -
Seite 30: Verlaufmarkierer
FELDBETRIEB VERLAUFMARKIERER ermöglicht es, Fahrgassenmarkierungen hinter der Drillmaschine sichtbar werden zu lassen und macht es Markierer während des Betriebs nicht deutlich genug sichtbar werden, lässt sich deren Stärke verändern. Dazu müssen die Halteschrauben gelockert und der Achsschenkel gegen den Uhrzeigersinn verstellt werden. 1. -
Seite 31: Gebläsegeschwindigkeit Einstellen
FELDBETRIEB GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN Das ISOCAN-System zeigt die aktuelle Gebläsegeschwindigkeit der Sämaschine an. Im Computer ist ein Alarm für hohe und niedrige Gebläsegeschwindigkeit voreingestellt. Die hohe Geschwindigkeit ist auf 4500 U/min, die niedrige auf 2500 U/min eingestellt. Erkennt das System, dass die Gebläsegeschwindigkeit diese Werte über- bzw. unterschreitet, wird der Bediener alarmiert, dass die Maschine ggf. - Seite 32 FELDBETRIEB LUFTSTROM-VERTEILERKASTEN Position des Luftstrom-Verteilerkastens Der Luftstrom-Verteilerkasten bietet die Möglichkeit, den Luftstrom zu den Verteilerköpfen zu senken oder zu steigern, um für jedes genutzte Produkt den gewünschten Luftstrom zu gewährleisten. Stellen Sie den Luftstrom und die Balance zwischen den Saatgutschläuchen ein, indem Sie die Drosselklappen am Verteilerkasten anpassen.
-
Seite 33: Dosiereinheiten Einrichten
FELDBETRIEB DOSIEREINHEITEN EINRICHTEN Position der Dosiereinheit Vor der Erläuterung des Kalibriervorgangs ist in untenstehenden Diagrammen ein Überblick über die Dosiereinheiten unter Hervorhebung der verschiedenen Komponenten dargestellt. 4. 5. 7. 1. Entleerungsklappe des Behälters 6. Kalibrierklappe und Stift 2. Griff zur Änderung der 7. -
Seite 34: Saatgrösse Einstellen
FELDBETRIEB SAATGRÖSSE EINSTELLEN Stellen Sie die erforderliche Saatgröße an der ISOCAN-Einheit am Traktor ein. Stellen Sie anschließend die Dosiereinheit entsprechend ein. Nutzen Sie hierzu die Tabelle an der Seite der Maschine. Stellen Sie die Dosiereinheit in die richtige Position ein. Orientieren Sie sich am Aufkleber (siehe Position der Aufkleber 1). 1. - Seite 35 FELDBETRIEB Tabelle zur Kalibrierung der Aussaatmenge – T4 BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c...
- Seite 36 FELDBETRIEB Tabelle zur Kalibrierung der Aussaatmenge – T4.8 BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c...
- Seite 37 FELDBETRIEB Tabelle zur Kalibrierung der Aussaatmenge – T6c Tabelle zur Kalibrierung der Aussaatmenge – T6 BEDIENUNGSANLEITUNG - HYBRID - T4, T4.8, T6c...
-
Seite 38: Aussaat-/Düngermenge Kalibrieren
FELDBETRIEB Aussaat-/Düngermenge kalibrieren DRILLMASCHINE KALIBRIEREN WICHTIG Stellen Sie stets sicher, dass die Maschine sicher auf ebenem Boden steht und ordnungsgemäß und bei angezogener Handbremse an den Traktor angeschlossen ist, bevor Sie mit dem Kalibrieren beginnen. Durch das Kalibrieren der Drillmaschine ist gewährleistet, dass die richtige Aussaatmenge über den erforderlichen Bereich verteilt wird. -
Seite 39: Einstellung Der Aussaatmenge
FELDBETRIEB Einstellung der Aussaatmenge Mit dem ISOCAN-System haben Sie die Möglichkeit, die Aussaatmengen für jeden Dosiereinheitskanal per Hand manuell einzustellen. Hinweis: Alle Aussaatmengen werden in der metrischen Einheit ‚kg/ha‘ angegeben. Schritt 1: Wechseln Sie zu dem in „Abbildung 1“ dargestellten Bildschirm. Abbildung 1 - Seite für Aussaatmenge Schritt 2: Wählen Sie den relevanten Dosierkanal entweder über den Touchscreen oder die Nebentasten aus (siehe „Abbildung 2“. - Seite 40 FELDBETRIEB Einstellung der Aussaatmenge Schritt 4: (siehe „Abbildung 4“). Hinweis: Im ISOCAN-System können bis zu 4 Dosierkanäle programmiert werden. Achten Sie darauf, für jeden Dosierkanal die korrekte Aussaatmenge einzustellen. Abbildung 4 - Einstelloption Menge pro Kanal Abbildung 5 - Warnung maximale Fahrgeschwindigkeit Nachdem Sie auf gedrückt haben, wird eine Warnmeldung zur Bestätigung der neuen maximalen Fahrgeschwindigkeit angezeigt.
- Seite 41 FELDBETRIEB WICHTIG Stellen Sie während des Kalibrierungsprozesses stets sicher, dass die Zangen ordnungsgemäß montiert sind und Sie nicht mit den Händen mit beweglichen Teilen der Dosiereinheit in Berührung kommen. Stellen Sie stets sicher, dass die Aussaatmenge auf der ISOCAN-Seite eingestellt ist, bevor Sie mit dem Kalibrieren beginnen. Halten Sie sich beim Kalibrieren an die untenstehenden Schritte.
- Seite 42 FELDBETRIEB Schritt 3 Stellen Sie einen Eimer oder einen geeigneten Behälter unter das Venturi- Gehäuse (siehe Abbildung). 1. Behälter WICHTIG Es ist wichtig, vor Einleiten des Kalibrierprozesses die Dosiereinheit zu leeren. (Dies muss nur einmal getätigt werden). Drücken und halten Sie mindestens 1 vollständige Umdrehung ab, bis das Dosiermodul vollständig mit den Vorgang zu stoppen.
- Seite 43 FELDBETRIEB WICHTIG EINE GENAUE WAAGE SORGT FÜR EINE GENAU KALIBRIERUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS IHRE WAAGE GEPRÜFT WURDE UND PRÄZISE UND ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT. Schritt 5 Wiegen Sie die ausgegebene Saatgutmenge und notieren Sie das Gewicht. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Waage tariert ist (auch unter Berücksichtigung des zu nutzenden Eimers/ Behälters).
- Seite 44 FELDBETRIEB Schritt 7 Geben Sie das Gewicht der Waage ein (Schritt 5). Bestätigen Hinweis: Es wird empfohlen, bei der Eingabe der Gewichtsdaten alle 3 Dezimalstellen nach dem Komma auszufüllen. Wenn die Waage nur 2 Nachkommastellen anzeigt, ist dies ausreichend. Schritt 8 Diese Seite sollte erscheinen, nach- dem Sie auf „OK“...
-
Seite 45: Pflege Und Instandhaltung
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG SCHMIERSTELLEN Für sämtliche Schmierstellen sollte Lithium-Komplex-3-Fett genutzt werden. Unten sehen Sie eine Übersicht der Schmier- stellen der T4-Maschine. Radlager sollten in regelmäßigem Abstand von 50 Std., alle anderen Lager täglich gefettet werden. Hinweis: Beim Einsatz der Drillmaschine unter Extrembedingungen (z. B. Staub oder Schlamm) ist ein verstärktes oder 1. - Seite 46 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG SCHMIERSTELLEN Für sämtliche Schmierstellen sollte Lithium-Komplex-3-Fett genutzt werden. Unten sehen Sie eine Übersicht der Schmierstel- len der T4.8-Maschine. Radlager sollten in regelmäßigem Abstand von 50 Std., alle anderen Schmierstellen täglich gefettet werden. Hinweis: Beim Einsatz der Drillmaschine unter Extrembedingungen (z. B. Staub oder Schlamm) ist ein verstärktes oder 1.
- Seite 47 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG SCHMIERSTELLEN Für sämtliche Schmierstellen sollte Lithium-Komplex-3-Fett genutzt werden. Unten sehen Sie eine Übersicht der Schmierstel- len der T6c-Maschine. Radlager sollten in regelmäßigem Abstand von 50 Std., alle anderen Schmierstellen täglich gefettet werden. Hinweis: Beim Einsatz der Drillmaschine unter Extrembedingungen (z. B. Staub oder Schlamm) ist ein verstärktes oder 1.
-
Seite 48: Verschleissteile Austauschen
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VERSCHLEISSTEILE AUSTAUSCHEN WICHTIG WENN ARBEITEN AN DER ANGEHOBENEN DRILLMASCHINE DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN, IST EINE AUSREICHENDE SICHERHEITSSTÜTZE ZU VERWENDEN, DIE EIN HERABSTÜRZEN UNTER DEREN EIGENGEWICHT VERHINDERT. FRONTZINKE AUSTAUSCHEN Um die Vorderzinke auszutauschen, entfernen Sie einfach den Klappsplint und den 19 mm-Stift, schieben die gesamte Zinke heraus und ersetzen sie durch eine neue. -
Seite 49: Säschare Wechseln
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VERSCHLEISSTEILE AUSTAUSCHEN WICHTIG HÄMMERN SIE NIEMALS GEGEN DIE WOLFRAMKARBIDFLÄCHE UND TRAGEN SIE BEIM HANTIEREN MIT HARTMETALLTEILEN HANDSCHUHE UND SCHUTZBRILLE. SCHLAGEN SIE NIEMALS MIT HAMMER UND DORN O. Ä. GEGEN DEN HALTESTIFT, DA DADURCH DIE FEDER BESCHÄDIGT WIRD. SÄSCHARE WECHSELN SCHUTZBRILLE TRAGEN Haken Sie das mitgelieferte Demontagewerkzeug auf der Saatstrecke oben an der Schar ein und drücken... -
Seite 50: Saatinjektoren Austauschen
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VERSCHLEISSTEILE AUSTAUSCHEN WICHTIG HÄMMERN SIE NIEMALS GEGEN DIE WOLFRAMKARBIDFLÄCHE UND TRAGEN SIE BEIM HANTIEREN MIT HARTMETALLTEILEN HANDSCHUHE UND SCHUTZBRILLE. SCHLAGEN SIE NIEMALS MIT HAMMER UND DORN O. Ä. GEGEN DEN HALTESTIFT, DA DADURCH DIE FEDER BESCHÄDIGT WIRD. SAATINJEKTOREN AUSTAUSCHEN Zum Aus- und Einbau der Saatinjektoren entfernen Sie die Mutter und Schraube und lassen Sie die Injektoren aus ihrer Halterung fallen. - Seite 51 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG REIFENDRUCK REIFENDRUCK Für die Stützräder der Hybrid-Sä-Drillmaschine wird ein Reifendruck von 1,66 bar (25 psi) empfohlen. Für die Transporträder ist ein Reifendruck bis 2,3 bar (35 psi) veranschlagt. Für die vorderen Ausgleichsräder (falls montiert) beträgt der Reifendruck bis 1,66 bar (25 psi). 35 psi 35 psi (2,3 bar)
-
Seite 52: Winterlagerung
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG WINTERLAGERUNG WICHTIG UM EINE LANGE LEBENSDAUER IHRER DRILLMASCHINE ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES WICHTIG, DIE RICHTIGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DIE WINTERLAGERUNG ZU TREFFEN. 1. Lassen Sie sämtliche Saatgut- und Düngerprodukte aus Dosiereinheit und Behälter (Klappen müssen offen gelassen werden und die Dosiereinheit sollte hochgedreht sein, um einen größtmöglichen Abstand zum Boden zu gewährleisten und Nagerschäden an der Walze zu vermeiden). - Seite 55 GARANTIE- REGISTRIERUNGSKARTE Ihre Claydon-Produktgarantie beginnt am Tag der Inbetriebnahme und gilt für 12 Monate. (Sicherheitsrelevante) Updates über Ihr Produkt erhalten Ihre Dokumente herunterladen Hilfe anfordern Zur Aktivierung der Produktgarantie füllen Sie bitte diese Seite & die Garantie-Checkliste sowie das Bestätigungsformular vollständig aus und senden Sie es an:...
- Seite 57 Garantie zu aktivieren. Der Händler stellt sicher, dass das Garantieregistrierungsdokument ausgefüllt ist, vom Endnutzer unterzeichnet wurde und an Claydon gesendet wird. Sollte kein Händler vorhanden sein, ist es Aufgabe des Kunden, dieses Formular an folgende Adresse zurückzusenden.
- Seite 60 CLAYDON YIELD-O-METER LTD BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0) 1440-820 327 E-MAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...