Verwandte Anleitungen für AudioAffairs NRD 010
Inhaltszusammenfassung für AudioAffairs NRD 010
- Seite 1 Nostalgie-Radio/ Nostalgia Radio / Radio Rétro / Radio Nostalgia Bedienungsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi / Manuale di istruzioni per l'uso NRD 010...
-
Seite 2: Kundendienst
Nostalgie-Radio KUNDENDIENST www.gt-support.de 00800 - 45622000... - Seite 3 Nostalgie-Radio Deutsch ......4 English ......32 Français ......60 Italiano ......88 KUNDENDIENST 00800 - 45622000 www.gt-support.de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Nostalgie-Radio INHALT Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ............5 Allgemein ....................6 Lieferumfang..................7 Sicherheitshinweise................8 Aufstellen des Gerätes................. 10 Geräteübersicht ................... 11 Externe Geräte anschließen ..............13 Kopfhörer anschließen ................ 13 Netzanschluss..................13 10. Bedienung .................... 14 10.1. Gerät ein-/ausschalten ................. 14 10.2. -
Seite 5: Herzlichen Dank Für Ihr Vertrauen
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Nostalgie-Radio! Artikel Nostalgie-Radio Modell NRD 010 Manual ID 05/18_NRD 010_V.2 Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Deutschland www.gt-support.de... -
Seite 6: Allgemein
Allgemein Nostalgie-Radio 2. ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. • Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. -
Seite 7: Typenschild
Nostalgie-Radio Lieferumfang Hinweis zur Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH, dass sich dieses Produkt in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevan- ten Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der ErP- Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/ EU sowie der ROHS-Richtlinie 2011/ 65/EG befindet. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nostalgie-Radio 4. SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunst- stoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-... -
Seite 9: Warnung Vor Gehörverlust
Nostalgie-Radio Sicherheitshinweise • Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugäng- liche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zu- gänglich sein. • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden. •... -
Seite 10: Aufstellen Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes Nostalgie-Radio • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie kei- ne ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. 5. AUFSTELLEN DES GERÄTES • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. -
Seite 11: Geräteübersicht
Nostalgie-Radio Geräteübersicht 6. GERÄTEÜBERSICHT Ansicht von vorne 1 SOURCE Einstellen der Betriebsarten. 2 MENU lang drücken: Menü aufrufen kurz drücken: Senderinformationen wechseln 3 38 Bluetooth: Wiedergabe/Pause Radio: Sendersuchlauf Menü: Einstellung bestätigen 4 TUNE Frequenz aufrufen 5 POWER In Standby schalten und aus Standby einschalten Display 7 - PRESET + Sender, Speicherplätze und Menüpunkte wählen... -
Seite 12: Ansicht Von Hinten
Geräteübersicht Nostalgie-Radio Ansicht von hinten AUX IN MAIN SWITCH 10 AUX IN Stereo-Audioeingang: 3,5 mm Klinkenbuchse Kopfhörer-Ausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse dreh- und ausziehbare Teleskopantenne 13 MAIN SWITCH ON (I) Gerät mit dem Netzschalter einschalten OFF (0) Gerät mit dem Netzschalter ausschalten Netzkabel mit Netzstecker Typenschild KUNDENDIENST... -
Seite 13: Externe Geräte Anschließen
Nostalgie-Radio Externe Geräte anschließen 7. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferum- fang enthalten). An einem Ende des Kabels muss sich ein 3,5 mm Klinkenstecker für die Buchse AUX IN befinden. Die Art des Steckers am anderen Ende hängt vom Audio- ausgang des externen Gerätes ab. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Nostalgie-Radio 10. BEDIENUNG 10.1 GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN • Schalten Sie den Schalter MAIN SWITCH auf der Geräterückseite auf ON (I), um das Gerät mit dem Netzschalter einzuschalten. Nach dem Einschalten blinkt im Display 00:00 für die Uhrzeit. In der Regel dauert es nur einige Sekunden, bis die Uhrzeit automatisch gestellt und angezeigt wird. -
Seite 15: Höhen Und Bass Einstellen
Nostalgie-Radio Bedienung 10.5 HÖHEN UND BASS EINSTELLEN Durch Einstellen der Höhen und Bässe kreieren Sie Ihren eigenen Sound. 1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis - bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü... -
Seite 16: Ton Von Externen Geräten Wiedergeben (Aux)
Ton von externen Geräten wiedergeben Nostalgie-Radio 11. TON VON EXTERNEN GERÄTEN WIEDERGEBEN (AUX) Über die Buchse AUX IN können Sie z. B. einen MP3-Player anschließen. 1. Verbinden Sie mit einem Audiokabel den Audio-Ausgang des externen Gerätes, z. B. eines MP3-Players, mit der Buchse AUX IN. 2. -
Seite 17: Sender Manuell Einstellen
Nostalgie-Radio UKW-Radio Sender manuell einstellen 1. Drücken Sie im FM-Modus die Taste TUNE. Die aktuelle Frequenz wird angezeigt. 2. Drehen Sie PRESET bis die gewünschte Frequenz angezeigt wird. Wenn der Sen- der empfangen werden kann wird er nach wenigen Sekunden gespielt. 12.2 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN Am unteren Rand des Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. -
Seite 18: Dab-Radio
DAB-Radio Nostalgie-Radio 13. DAB-RADIO 13.1 ERSTES SENDER EINSTELLEN 1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, bis die Funktion DAB-Radio gewählt ist. 2. Nachdem DAB Radio in der Anzeige erschienen ist, geht es automatisch mit einer der folgenden zwei Reaktionen weiter: - Beim ersten Einschalten der DAB-Funktion oder nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden automatisch DAB-Radiosender gesucht. -
Seite 19: Dab-Sender Aus Der Programmliste Aufrufen
Nostalgie-Radio DAB-Radio DAB-Sender aus der Programmliste aufrufen • Drücken Sie TUNE und drehen Sie PRESET bis der gewünschte Speicherplatz an- gezeigt wird. Wenn der Sender empfangen werden kann, wird er nach einigen Se- kunden gespielt. 13.3 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN Am unteren Rand des Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Infor- mationen werden von den Radiosendern übertragen. -
Seite 20: Weitere Dab-Funktionen
DAB-Radio Nostalgie-Radio 13.4 WEITERE DAB-FUNKTIONEN • Liste bereinigen: Die Funktion Liste bereinigen löscht Sender aus der Senderliste, die nicht mehr empfangen werden können. Das kann der Fall sein, wenn Sie um- ziehen oder der Sender abgeschaltet wurde. 1. Drücken Sie im DAB-Betrieb die Taste MENU bis Alarmzeiten erscheint. 2. -
Seite 21: Alarm Einstellen
Nostalgie-Radio Alarm einstellen 14. ALARM EINSTELLEN Vor dem Einstellen eines Alarms muss die Uhrzeit gestellt sein. Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. • Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese zu spei- chern. -
Seite 22: Bluetooth
3. Drücken Sie die Taste SOURCE bis im Display Bluetooth erscheint. Das Wort Suchen blinkt im Display, solange ein Verbindungsaufbau läuft. 4. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung NRD 010 empfangen. Tippen Sie auf die Kennung am Abspielgerät, um die Verbindung zum Nostalgie-Radio her- zustellen. -
Seite 23: Verbindung Trennen
Nostalgie-Radio Bluetooth Verbindung trennen Trennen Sie die Verbindung, indem Sie ... - die Funktion Bluetooth am Abspielgerät ausschalten, - einen anderen Wiedergabemodus wählen, - drücken Sie die Taste 38 bis Sie einen Signalton hören, - das Nostalgie-Radio in Stand-by schalten, - den Empfangsbereich verlassen. -
Seite 24: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Nostalgie-Radio 16. SONDERFUNKTIONEN 16.1 SPRACHE Sie können zwischen Deutsch und Englisch als Sprache für Displayinformationen wäh- len. 1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis - bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü... -
Seite 25: Software-Version Ansehen
Nostalgie-Radio Reinigung 16.3 SOFTWARE-VERSION ANSEHEN 1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis - bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die Taste 38. oder - bei AUX und Bluetooth die Anzeige Hauptmenü erscheint. 2. -
Seite 26: Problemlösungen
Problemlösungen Nostalgie-Radio 19. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben kön- nen. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center. -
Seite 27: Technische Daten
Nostalgie-Radio Technische Daten 20. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistungsaufnahme: Maximal ca. 17 W In Standby: < 0,5 W Audioausgangsleistung: 5 W RMS System DAB: 174,928 -239,200 MHz UKW (FM): 87,50 - 108,00 MHz Bluetooth: Bluetooth 2.1+EDR (A2DP) Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz... -
Seite 28: Hotline
Hotline Nostalgie-Radio 21. HOTLINE Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hot- line in Verbindung, da hier die meisten Fehler bereits behoben werden können, ohne dass das Gerät eingesendet werden muss. Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten, das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden. -
Seite 29: Garantie
Nostalgie-Radio Garantie 22. GARANTIE Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt ent- spricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrol- le gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. - Seite 30 Garantie Nostalgie-Radio KUNDENDIENST 00800 - 45622000 www.gt-support.de...
- Seite 31 Nostalgie-Radio Garantie SERVICE-KARTE Produktdaten: Modell ________________________________________________________ Seriennummer ________________________________________________________ Kaufdatum (laut beiliegendem Beleg) ________________________________________________________ Besitzerdaten: Name ________________________________________________________ Telefonnummer ________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ E-Mail ________________________________________________________ Fehlerbeschreibung: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ KUNDENDIENST 00800 - 45622000 www.gt-support.de...
- Seite 32 Nostalgia Radio CONTENTS Thank you for your trust! ..............33 General ....................34 Scope of supply ................... 35 Safety instructions ................36 Setting up the device ................38 Device overview .................. 38 Connecting external devices .............. 40 Connecting a set of headphones ............40 Power supply connection ..............
-
Seite 33: Thank You For Your Trust
Before commissioning the device, read the operating instructions carefully and ensure you comply with the safety instructions! We hope you enjoy your new Nostalgia Radio! Article Nostalgia Radio Model NRD 010 Manual ID 05/18_NRD 010_V.2 Manufacturer Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Germany www.gt-support.de... -
Seite 34: General
General Nostalgia Radio 2. GENERAL Retaining the manual • All activities in relation to using or servicing this device must only be performed in the manner described in these operating instructions. • Keep these instructions for reference. • If you pass the device on to someone else, please include these operating instruc- tions. -
Seite 35: Rating Plate
Nostalgia Radio Scope of supply Note on the declaration of conformity Globaltronics GmbH hereby declares that this product is in compliance with the fundamental requirements and other relevant regulations of RED Direc- tive 2014/53/EU, ErP Directive 2009/125/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU and ROHS Directive 2011/65/EC. -
Seite 36: Safety Instructions
Safety instructions Nostalgia Radio 4. SAFETY INSTRUCTIONS DANGER for children and persons with disabilities • Children must not play with packing material. Do not allow children to play with plastic bags. Danger! Risk of suffocation. • This device can be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or intellectual abilities or lack of experience and knowledge, provided that they are supervised or have been instructed in the device’s use and have understood the resulting hazards. -
Seite 37: Fire Hazard
Nostalgia Radio Safety instructions • Disconnect the mains plug from the power socket, ..when you are not using the device, ... if you want to clean the device and ... during thunderstorms. • Never open the casing of the device; it contains no parts requiring maintenance! When the casing is open, there is danger of death from electric shock. -
Seite 38: Setting Up The Device
Setting up the device Nostalgia Radio 5. SETTING UP THE DEVICE • Completely remove all packaging components. • Place the device on a stable, flat surface. • Do not expose the device to extreme heat or moisture. • Ensure that the device is always well ventilated. Keep a distance of at least 10 cm on all sides. -
Seite 39: Rear View
Nostalgia Radio Device overview Rear view AUX IN MAIN SWITCH 10 AUX IN Stereo audio in: 3.5 mm jack socket Headset out: 3.5 mm jack socket Rotating telescope antenna 13 MAIN SWITCH ON (I) Use the power switch to switch the device on OFF (0) Use the power switch to switch the device off Power cable with mains plug... -
Seite 40: Connecting External Devices
Connecting external devices Nostalgia Radio 7. CONNECTING EXTERNAL DEVICES To connect external devices, you require an audio cable (not included in the scope of supply). The cable must have a 3.5 mm jack plug for the socket AUX IN. The type of plug on the other end depends on the audio output port of the external device. -
Seite 41: Operation
Nostalgia Radio Operation 10. OPERATION 10.1 SWITCHING THE DEVICE ON/OFF • To switch the device on using the power switch, set the MAIN SWITCH on the back side of the device to ON (I). Once switched on, the display will flash 00:00 as the time. -
Seite 42: Selecting An Operating Mode
Operation Nostalgia Radio 10.4 SELECTING AN OPERATING MODE You can select the operating mode by pressing the SOURCE button: DAB: select digital radio mode FM: select FM radio mode Bluetooth: start Bluetooth connection AUX-Eingang (AUX-In): select device connected via AUX IN 10.5 CONTROLLING THE VOLUME Use the button –... -
Seite 43: Playback Audio From External Devices (Aux)
Nostalgia Radio Playback audio from external devices 4. Turn the PRESET dial to select the relevant sub-menu and press button 38 to access the menu. - Uhrzeit einstellen (Set time): setting the time - Datum einstel (Set date): setting the date - Autom. -
Seite 44: Fm-Radio
FM-radio Nostalgia Radio 12. FM-RADIO • Extend the telescope antenna and adjust for good reception. • Press SOURCE repeatedly until the FM-radio mode is selected. 12.1 SETTING STATIONS Automatic station scan, saving stations and selecting stations Press the button 38. The device will scan for stations and store the 20 stations •... - Seite 45 Nostalgia Radio FM-radio Switching to mono If you are in an area with poor reception, you may want to switch to mono playback. This option is only available in FM radio mode. 4. Press the button MENU in FM mode until Alarmzeiten (alarm times) is displayed. 5.
-
Seite 46: Dab-Radio
DAB-radio Nostalgia Radio 13. DAB-RADIO 13.1 INITIAL SETTING OF STATIONS 1. Press SOURCE repeatedly until the DAB-radio mode is selected. 2. Once the display shows DAB Radio (DAB-radio), the device will do one of the fol- lowing two things automatically: - When switching the DAB-radio function on for the first time, or after the device was reset to factory settings, the device will perform an automatic scan for DAB radio stations. -
Seite 47: Browsing Station Information
Nostalgia Radio DAB-radio Playing DAB stations from a station list • Press TUNE and turn the PRESET dial until the display shows the saved station number. The station will start to play after a few seconds, provided there is recep- tion. -
Seite 48: Additional Dab Functions
DAB-radio Nostalgia Radio 13.4 ADDITIONAL DAB FUNCTIONS • Liste bereinigen (purge list): the Liste bereinigen (purge list) function will delete sta- tions that can no longer be received from the saved stations. This can be useful when you move or a station has gone off air. 1. -
Seite 49: Setting The Alarm
Nostalgia Radio Setting the alarm 14. SETTING THE ALARM You must set the time before you can set the alarm. Two individual alarm times can be set. NOTES: • If an alarm is active, the display will show • Make sure you save your changes to the alarm times. 1. -
Seite 50: Bluetooth
The word Suchen (searching) will flash on the display until the connection is estab- lished. 4. The media playback device will now receive the device name “NRD 010”. Select the media playback device name to connect it with the Nostalgia Radio. You will hear a beep and the Nostalgia Radio display will light up with the message Verbunden (connected). -
Seite 51: Operation Via Bluetooth
Nostalgia Radio Bluetooth Disconnecting You can end the connection by ... - switching off the Bluetooth function on the media playback device, - selecting a different playback mode, - pressing button 38 until you hear a beep, - switching the Nostalgia Radio to standby mode, - moving out of reception range. -
Seite 52: Special Functions
Special functions Nostalgia Radio 16. SPECIAL FUNCTIONS 16.1 FACTORY SETTINGS NOTE: all individual settings will be deleted when resetting the device to factory set- tings. 1. Press and hold the MENU button until - the display shows Alarmzeiten (alarm times) in FM and DAB Radio (DAB radio) mode. -
Seite 53: Cleaning
Nostalgia Radio Cleaning 17. CLEANING DANGER! Disconnect the device from the power supply before cleaning. Ensure that no liquid gets into the device. CAUTION: solvents, alcohol, thinning agents etc. must never be used, as these can damage the surface of the device. Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. -
Seite 54: Troubleshooting
Troubleshooting Nostalgia Radio 19. TROUBLESHOOTING If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps it is just a small problem that you can resolve yourself. DANGER! Do not attempt to repair the device yourself under any circumstanc- es. -
Seite 55: Technical Data
Nostalgia Radio Technical data 20. TECHNICAL DATA Electrical data Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz Protection class: Power consumption: max. approx. 17 W In standby mode: < 0.5 W Sound Audio output port: 5 W RMS System DAB: 174.928 -239.200 MHz VHF (FM): 87.50 - 108.00 MHz Bluetooth:... -
Seite 56: Hotline
Hotline Nostalgia Radio 21. HOTLINE If a technical problem occurs, please contact our hotline, as most errors can be cor- rected by this method without having to send in the device for repair. If it is determined during the call that the device is actually defective, you will be asked to send us the device for repair, together with an exact description of the fault. -
Seite 57: Warranty
Nostalgia Radio Warranty 22. WARRANTY Dear Customer, Thank you for selecting a product from our company. Our product corresponds to the legal requirements, and was manufactured with continuous quality control. The tech- nical data correspond to the current state of the art at the time of printing. Specifica- tions are subject to change without notice. - Seite 58 Warranty Nostalgia Radio CUSTOMER SERVICE www.gt-support.de 00800 - 45622000...
- Seite 59 Nostalgia Radio Warranty SERVICE CARD Product data: Model ________________________________________________________ Serial number ________________________________________________________ Purchase date (as shown on enclosed ________________________________________________________ receipt) Owner data: Name ________________________________________________________ Telephone number ________________________________________________________ Address ________________________________________________________ Email ________________________________________________________ Description of fault: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ CUSTOMER SERVICE 00800 - 45622000 www.gt-support.de...
- Seite 60 Radio Rétro SOMMAIRE Merci beaucoup pour votre confiance ! ..........61 Généralités ................... 62 Éléments livrés ..................63 Consignes de sécurité ................. 64 Installation de l'appareil ..............66 Aperçu de l'appareil ................67 Raccordement d'appareils externes ..........69 Raccorder un casque ................69 Raccordement au secteur ..............
-
Seite 61: Merci Beaucoup Pour Votre Confiance
! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle Radio Rétro ! Article Radio Rétro Modèle NRD 010 Réf. mode d'emploi 05/18_NRD 010_V.2 Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg... -
Seite 62: Généralités
Généralités Radio Rétro 2. GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effec- tuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. • Conservez ce mode d'emploi. •... -
Seite 63: Remarques Relatives À La Déclaration De Conformité
Radio Rétro Éléments livrés Remarques relatives à la déclaration de conformité Par la présente, la société Globaltronics GmbH déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions appli- cables de la directive RED 2014/53/UE (Equipements hertziens et équipe- ments terminaux de télécommunication), de la directive ErP 2009/125/CE (Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à... -
Seite 64: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Radio Rétro 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER pour les enfants et les personnes présentant des déficiences • Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie. •... - Seite 65 Radio Rétro Consignes de sécurité • Branchez le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire, facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. • Posez tous les câbles de manière à ce que personne ne trébuche sur ceux-ci. •...
-
Seite 66: Installation De L'appareil
Installation de l'appareil Radio Rétro • L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement ex- clu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds antidérapants en plastique. -
Seite 67: Aperçu De L'appareil
Radio Rétro Aperçu de l'appareil 6. APERÇU DE L'APPAREIL Vue de devant 1 SOURCE Réglage des modes de fonctionnement. 2 MENU Appuyer longuement : appeler le menu Appuyer brièvement : faire défiler les informations de la station 3 38 Bluetooth : lecture/Pause Radio : recherche de stations Menu : confirmer le réglage 4 TUNE... -
Seite 68: Vue De Derrière
Aperçu de l'appareil Radio Rétro Vue de derrière AUX IN MAIN SWITCH 10 AUX IN Entrée audio stéréo : prise jack 3,5 mm Sortie pour le casque : prise jack 3,5 mm antenne télescopique orientable 13 MAIN SWITCH ON (I) Mettre l'appareil en service avec l'interrupteur d'alimentation OFF (0) Mettre l'appareil hors service avec l'interrupteur d'alimentation... -
Seite 69: Raccordement D'appareils Externes
Radio Rétro Raccordement d'appareils externes 7. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES Vous avez besoin d'un câble audio (non compris dans les éléments livrés) pour raccor- der les appareils externes. Le câble doit avoir à son extrémité un connecteur jack de 3,5 mm pour le port AUX IN. Le type de prise à l'autre extrémité dépend de la sortie au- dio de l'appareil externe. -
Seite 70: Utilisation
Utilisation Radio Rétro 10. UTILISATION 10.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL • Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur d'alimentation en basculant l'in- terrupteur MAIN SWITCH à l'arrière de l'appareil sur ON (I). Après la mise en marche, l'heure 00:00 clignote sur l'écran. En général, il ne faut que quelques se- condes jusqu'à... -
Seite 71: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
Radio Rétro Utilisation 10.4 SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT Avec la touche SOURCE, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité : DAB : choisir le mode radio numérique FM : choisir le mode Radio FM Bluetooth : démarrer la connexion Bluetooth AUX-Eingang (sortie AUX) : sélectionner l'appareil raccordé... -
Seite 72: Restitution Du Son D'appareils Externes (Aux)
Restitution du son d'appareils externes Radio Rétro 3. Appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu. Le premier des 4 sous-menus s'affiche, par ex. Uhr einstellen (régler l'heure). 4. Appuyez sur la touche PRESET pour sélectionner le sous-menu souhaité et appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu. -
Seite 73: Radio Fm
Radio Rétro Radio FM 12. RADIO FM • Tirez l'antenne télescopique et orientez-la. • Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE jusqu'à sélectionner la fonction Radio 12.1 RÉGLER LES STATIONS Rechercher automatiquement, enregistrer et appeler une station Appuyez sur la touche 38. La recherche de stations commence et les 20 pro- •... - Seite 74 Radio FM Radio Rétro Sélectionner mono Réglez durablement la lecture sur mono lorsque la réception de la station est trop faible. Cela est possible uniquement en mode Radio FM. 4. En mode FM, appuyez sur la touche MENU jusqu'à afficher Alarmzeiten (heures d'alarme).
-
Seite 75: Dab Radio
Radio Rétro DAB Radio 13. DAB RADIO 13.1 RÉGLER LA PREMIÈRE STATION 1. Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE jusqu'à sélectionner la fonction DAB Radio. 2. Après l'affichage de DAB Radio (radio DAB), l'une des deux réactions suivantes s'active automatiquement : - Lors de la première activation de la fonction DAB ou après une réinitialisation aux réglages d'usine, les stations de radio DAB sont automatiquement recher- chées. -
Seite 76: Faire Défiler Les Informations De La Station
DAB Radio Radio Rétro 7. Dans les 3 prochaines secondes, tournez PRESET jusqu'à afficher la case mémoire souhaitée. Les préréglages déjà occupés peuvent simplement être écrasés. Appuyez sur la touche 38 jusqu'à afficher à l'écran gespeichert (enregistré). Appeler les station DAB à partir de la liste de chaînes •... -
Seite 77: Autres Fonctions Dab
Radio Rétro DAB Radio 13.4 AUTRES FONCTIONS DAB • Liste bereinigen (nettoyer la liste) : la fonction Liste bereinigen (nettoyer la liste) sup- prime des stations de la liste de stations qui ne peuvent plus être captées. Ceci peut être le cas si vous déménagez ou si la station radio n'existe plus. 1. -
Seite 78: Régler L'alarme
Régler l'alarme Radio Rétro 14. RÉGLER L'ALARME Avant le réglage d'une l'alarme, l'heure doit être réglée. Vous pouvez régler deux alarmes individuelles. REMARQUES : • Si une alarme est enclenchée s'affiche à l'écran. • Lorsque vous modifiez les paramètres de l'alarme, n'oubliez pas de les enregistrer. 1. -
Seite 79: Bluetooth
Suchen (rechercher) clignote sur l'écran pendant l'établissement de la connexion. 4. L'appareil de lecture devrait maintenant détecter l'identifiant d'appareil NRD 010. Tapez sur l'identifiant sur l'appareil de lecture pour établir la connexion avec la Radio Rétro. Vous entendez un signal sonore et Verbunden (jumelé) s'allume à... -
Seite 80: Commande Via Bluetooth
Bluetooth Radio Rétro Déconnecter Déconnectez en ... - désactivant la fonction Bluetooth à l'appareil de lecture, - sélectionnant un autre mode de lecture, - appuyez sur la touche 38 jusqu'à ne plus entendre de signal sonore - mettant la Radio Rétro en veille, - quittant la zone de réception 15.2 COMMANDE VIA BLUETOOTH REMARQUE : la commande via la Radio Rétro n'est pas forcément prise en charge par... -
Seite 81: Fonctions Spéciales
Radio Rétro Fonctions spéciales 16. FONCTIONS SPÉCIALES 16.1 RÉGLAGES D'USINE REMARQUE : le rétablissement des réglages d'usine efface tous les paramètres per- sonnels. 1. Appuyez, pendant le fonctionnement, sur la touche MENU jusqu'à ce que - avec FM et DAB Radio (radio DAB), Alarmzeiten (heures d'alarme) s'affiche. Tour- nez PRESET jusqu'à... -
Seite 82: Nettoyage
Nettoyage Radio Rétro 17. NETTOYAGE DANGER ! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à ce qu'au- cun liquide n'entre dans l'appareil. ATTENTION : Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être em- ployés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. -
Seite 83: Dépannage
Radio Rétro Dépannage 19. DÉPANNAGE Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. S'il est im- possible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente. -
Seite 84: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Radio Rétro 20. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée : Maximal env. 17 W En Standby : < 0,5 W Puissance de sortie audio : 5 W RMS Système DAB : 174,928 -239,200 MHz... -
Seite 85: Assistance Téléphonique
Radio Rétro Assistance téléphonique 21. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline, ce qui permet d'éliminer rapidement la plupart des défauts sans devoir renvoyer l'appareil. S'il s'avère lors de la conversation qu'il s'agit effectivement d'un appareil défectueux, il vous sera demandé... -
Seite 86: Garantie
Garantie Radio Rétro 22. GARANTIE Chère cliente, cher client, merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit satisfait aux exi- gences légales et a été fabriqué avec un contrôle qualité constant. Les caractéristiques techniques répondent à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de mo- difications. - Seite 87 Radio Rétro Garantie CARTE DE SERVICE CLIENT Caractéristiques produit : Modèle ________________________________________________________ Numéro de série ________________________________________________________ Date d'achat (selon justificatif joint) ________________________________________________________ Données propriétaire : ________________________________________________________ Numéro de téléphone ________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ E-mail ________________________________________________________ Description des défauts : ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
- Seite 88 Radio Nostalgia INDICE Vi ringraziamo per la vostra fiducia! ..........89 Indicazioni generali ................90 Materiale in dotazione ................ 91 Istruzioni per la sicurezza ..............92 Posizionamento dell'apparecchio ............. 94 Panoramica dell'apparecchio ............. 95 Collegamento di apparecchi esterni ..........97 Collegamento delle cuffie ..............
-
Seite 89: Ringraziamo Per La Vostra Fiducia
Ci auguriamo che la vostra nuova radio Nostalgia possa darvi molte soddisfazioni! Articolo Radio Nostalgia Modello NRD 010 ID manuale 05/18_NRD 010_V.2 Produttore Globaltronics GmbH & Co. KG... -
Seite 90: Indicazioni Generali
Indicazioni generali Radio Nostalgia 2. INDICAZIONI GENERALI Custodia del manuale • Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. • Conservare queste istruzioni. • Qualora si cedesse l'apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. -
Seite 91: Materiale In Dotazione
Radio Nostalgia Materiale in dotazione Nota sulla dichiarazione di conformità Con la presente la Globaltronics GmbH, dichiara che questo prodotto sod- disfa i requisiti fondamentali e le altre norme pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE, della Direttiva ErP 2009/125/CE, della Direttiva Bassa tensione 2014/35/UEU e della Direttiva RoHS 2011/65/CE. -
Seite 92: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Radio Nostalgia 4. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PERICOLO per bambini e persone con limitazioni • Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devo- no giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta pericolo di soffoca- mento. -
Seite 93: Pericolo Di Incendio
Radio Nostalgia Istruzioni per la sicurezza • Collegare il cavo di alimentazione solo ad una presa installata correttamente e fa- cilmente accessibile. La presa deve essere facilmente accessibile dopo il collega- mento. • Posare tutti i cavi evitando che vi si possa inciampare. •... -
Seite 94: Posizionamento Dell'apparecchio
Posizionamento dell'apparecchio Radio Nostalgia • L'apparecchio è dotato di piedini antiscivolo di plastica. Dato che i mobili vengo- no rivestiti con una grande varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diver- si prodotti specifici, non è possibile escludere del tutto che alcuni di questi materiali contengano componenti che possano aggredire e ammorbidire la pla- stica dei piedini. -
Seite 95: Panoramica Dell'apparecchio
Radio Nostalgia Panoramica dell'apparecchio 6. PANORAMICA DELL'APPARECCHIO Vista anteriore 1 SOURCE Impostazione delle modalità operative. 2 MENU Premere a lungo: apertura di menu Premere brevemente: cambiamento delle informazioni dell'emit- tente 3 38 Bluetooth: riproduzione/pausa Radio: ricerca delle emittenti Menu: conferma dell'impostazione 4 TUNE Visualizzazione della frequenza 5 POWER... -
Seite 96: Vista Posteriore
Panoramica dell'apparecchio Radio Nostalgia Vista posteriore AUX IN MAIN SWITCH 10 AUX IN Ingresso audio stereo: jack da 3,5 mm Uscita cuffia: jack da 3,5 mm Antenna telescopica girevole ed estraibile 13 MAIN SWITCH ON (I) Accendere l'apparecchio con l'interruttore OFF (0) Spegnere l'apparecchio con l'interruttore Cavo di alimentazione con spina... -
Seite 97: Collegamento Di Apparecchi Esterni
Radio Nostalgia Collegamento di apparecchi esterni 7. COLLEGAMENTO DI APPARECCHI ESTERNI Per collegare apparecchi esterni è necessario un cavo audio (non compreso nel mate- riale in dotazione). Un'estremità del cavo deve terminare con un jack di 3,5 mm per la presa AUX IN. -
Seite 98: Funzionamento
Funzionamento Radio Nostalgia 10. FUNZIONAMENTO 10.1 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO • Per accendere l'apparecchio con l'interruttore, portare l'interruttore MAIN SWITCH situato sul lato posteriore dell'apparecchio su ON (I). Dopo l'accensione, sul display lampeggia 00:00 ad indicare l'ora. Di solito l'ora viene impostata e indi- cata automaticamente dopo pochi secondi. -
Seite 99: Selezione Della Modalità Operativa
Radio Nostalgia Funzionamento 10.4 SELEZIONE DELLA MODALITÀ OPERATIVA Il tasto SOURCE consente di selezionare la modalità operativa desiderata: DAB: selezione della modalità radio digitale FM: selezione della modalità radio VHF Bluetooth: avviamento del collegamento Bluetooth AUX-Eingang (Ingresso AUX): selezione dell'apparecchio collegato tramite l'ingresso AUX IN 10.5 REGOLAZIONE DEL VOLUME –... -
Seite 100: Riproduzione Dell'audio Da Apparecchi Esterni (Aux)
Riproduzione dell'audio da apparecchi Radio Nostalgia 3. Premere il tasto 38 per aprire il menu. Compare il primo di 4 menu secondari, ad es. Uhr einstellen (Impostazione ora). 4. Ruotare PRESET per selezionare il menu secondario desiderato e premere il tasto 38 per aprire il menu. -
Seite 101: Radio Vhf
Radio Nostalgia Radio VHF 12. RADIO VHF • Estrarre l'antenna telescopica e orientarla. • Premere ripetutamente SOURCE fino a selezionare la funzione Radio FM. 12.1 IMPOSTAZIONE DELL'EMITTENTE Ricerca, memorizzazione e richiamo automatici delle emittenti Premere il tasto 38. Inizia la ricerca delle emittenti e vengono memorizzate le •... - Seite 102 Radio VHF Radio Nostalgia Passaggio a mono Se la ricezione delle emittenti è troppo debole, impostare la riproduzione in modo per- manente su Mono. Ciò è possibile solo nella modalità Radio FM. 4. In modalità FM, premere il tasto MENU finché non compare Alarmzeiten (Ore allarmi).
-
Seite 103: Radio Dab
Radio Nostalgia Radio DAB 13. RADIO DAB 13.1 IMPOSTAZIONE DELLA PRIMA EMITTENTE 1. Premere ripetutamente SOURCE fino a selezionare la funzione Radio DAB. 2. Dopo che sul display è comparso DAB Radio (Radio DAB), si continua automatica- mente con una delle due reazioni seguenti: - Alla prima attivazione della funzione DAB o dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, vengono cercate automaticamente emittenti radiofoniche DAB. -
Seite 104: Cambiamento Delle Informazioni Dell'emittente
Radio DAB Radio Nostalgia Richiamo di un'emittente DAB dell'elenco dei canali • Premere TUNE e ruotare PRESET fino a visualizzare la posizione di memoria deside- rata. Se l'emittente può essere ricevuta, dopo qualche secondo viene riprodotta. 13.3 CAMBIAMENTO DELLE INFORMAZIONI DELL'EMITTENTE Lungo il margine inferiore del display vengono mostrate informazioni aggiuntive. -
Seite 105: Altre Funzioni Dab
Radio Nostalgia Radio DAB 13.4 ALTRE FUNZIONI DAB • Liste bereinigen (Depurare la lista): la funzione Liste bereinigen (Depurare la lista) cancella dall'elenco delle emittenti le emittenti che non è più possibile ricevere. Può succedere quando si trasloca o quando l'emittente viene disattivata. 1. -
Seite 106: Impostazione Dell'allarme
Impostazione dell'allarme Radio Nostalgia 14. IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME Prima di impostare l'allarme occorre impostare l'ora. È possibile configurare due allarmi personalizzati. NOTE: • Se un allarme è attivato, sul display compare • Se si cambiano le impostazioni dell'allarme, non dimenticarsi di salvarle. 1. -
Seite 107: Bluetooth
(Ricerca). 4. A questo punto l'apparecchio riproduttore dovrebbe ricevere l'identificazione apparecchio NRD 010. Toccare l'identificazione sull'apparecchio riproduttore per stabilire il collegamento alla radio Nostalgia. Viene emesso un segnale acustico e sul display della radio Nostalgia si accende Verbunden (Connesso). A questo punto i due apparecchi sono collegati tra di loro. -
Seite 108: Interruzione Del Collegamento
Bluetooth Radio Nostalgia Interruzione del collegamento Interrompere il collegamento... - disattivando la funzione Bluetooth nell'apparecchio riproduttore - selezionando un'altra modalità di riproduzione - premendo il tasto 38 finché non si sente un segnale acustico - mettendo la radio Nostalgia in modalità stand-by - uscendo dall'area di ricezione 15.2 COMANDO MEDIANTE BLUETOOTH NOTA: è... -
Seite 109: Funzioni Speciali
Radio Nostalgia Funzioni speciali 16. FUNZIONI SPECIALI 16.1 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA NOTA: ripristinando le impostazioni di fabbrica si perdono tutte le impostazioni perso- nali. 1. Durante il funzionamento, premere il tasto MENU fino a quando - in FM e DAB Radio (Radio DAB) non compare l'indicazione Alarmzeiten (Ore allarmi). -
Seite 110: Pulizia
Pulizia Radio Nostalgia 17. PULIZIA PERICOLO! Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica. Evitare che nell'apparecchio penetri liquido. ATTENZIONE: non utilizzare solventi, alcol metilico, diluenti, ecc., poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la super- ficie dell'apparecchio. -
Seite 111: Risoluzione Dei Problemi
Radio Nostalgia Risoluzione dei problemi 19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere l'elenco di controllo se- guente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo pro- blema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO! Non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio. -
Seite 112: Dati Tecnici
Dati tecnici Radio Nostalgia 20. DATI TECNICI Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Classe di protezione: Assorbimento di potenza: circa 17 W massimo In stand-by: < 0,5 W Audio Potenza di uscita audio: 5 W RMS Sistema DAB: 174,928 -239,200 MHz... -
Seite 113: Hot-Line
Radio Nostalgia Hot-line 21. HOT-LINE Qualora si presentasse un problema tecnico, si prega di rivolgersi alla nostra hot- line, poiché la maggior parte degli errori possono essere eliminati senza necessità di spedire l'apparecchio. Qualora durante il colloquio dovesse evidenziarsi che si tratta effettivamente di un ap- parecchio difettoso, si prega di spedire l'apparecchio per la riparazione con una descri- zione esatta dell'errore. -
Seite 114: Garanzia
Garanzia Radio Nostalgia 22. GARANZIA Gentile cliente, la ringraziamo di aver scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro prodotto soddisfa i requi- siti di legge ed è stato realizzato con costanti controlli di qualità. I dati tecnici rispec- chiano lo stato attuale al momento della messa in stampa. Con riserva di modifiche. La garanzia per gli apparecchi elettronici soddisfa le disposizioni di legge vigenti al momento dell'acquisto. - Seite 115 Radio Nostalgia Garanzia SCHEDA DI ASSISTENZA Dati del prodotto: Modello ________________________________________________________ Numero di serie ________________________________________________________ Data d'acquisto (come da scontrino allegato) ________________________________________________________ Dati del possessore: Nome ________________________________________________________ Numero di telefono ________________________________________________________ Indirizzo ________________________________________________________ E-mail ________________________________________________________ Descrizione del guasto: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...