Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für INSIDO DVC-25.402
Inhaltszusammenfassung für INSIDO DVC-25.402
- Seite 1 DE Bedienungsanleitung Wiederaufladbarer Handstaubsauger Model: DVC-25.402（79070189）...
- Seite 2 Sicherheitshinweise: 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es von Kindern fern. Die Verpackung ist kein Spielzeug und kann gefährlich sein. 3.
- Seite 3 ESTANDTEILE 1) Staubbehälter 2) Verriegelungstaste 3) Ein-/Ausschalter 4) Ladeanzeigeleuchte 5) Bürste EDIENUNG 1. Installation der Ladestation an der Wand: Markieren Sie die Befestigungslöcher in gewünschter Position in der Nähe einer Steckdose an der Wand. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Wanddübel ein.
- Seite 4 EINIGUNG UND FLEGE Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, feuchtes Tuch zum Reinigen des Geräts. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel und lassen Sie keinerlei Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. ECHNISCHE ATEN Wiederaufladbarer Handstaubsauger Batteriespannung: 3,6 V Nennleistung: 25 W Batterietyp: Ni-MH AA Transformator: Schutzklasse II IP20...
- Seite 5 FR MODE D'EMPLOI Aspirateur à main rechargeable Modèle : DVC-25.402（79070189）...
- Seite 6 Consignes de sécurité : 1. Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour l'utilisation ultérieure. 2. Retirez tout matériau d'emballage et gardez-le hors de portée des enfants. L'emballage n'est pas un jouet et peut être dangereux. 3.
- Seite 7 OMPOSANTS 1) bac à poussière 2) bouton de verrouillage 3) interrupteur marche/arrêt 4) voyant de charge 5) brosse TILISATION 1. Montage de la station de charge au mur : Marquez les trous de fixation au mur dans la position souhaitée à proximité d'une prise. Percez les trous et insérez les chevilles murales. Vissez les deux vis presque complètement dans le mur.
- Seite 8 ETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez exclusivement un chiffon humide et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants agressifs chimiques ou abrasifs et ne laissez aucun liquide pénétrer dans l'appareil. ONNEES TECHNIQUES Aspirateur à main rechargeable Tension de batterie : 3,6 V Puissance nominale : 25 W Type de pile : Ni-MH AA Transformateur :...
- Seite 9 HR Upute za uporabu Punjivi ručni usisavač Model: DVC-25.402（79070189）...
- Seite 10 Sigurnosne napomene: 1. Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte uputu za korištenje i sačuvajte ju kao podsjetnik. 2. Uklonite sav ambalažni materijal i držite ga podalje od djece. Ambalaža nije igračka i može biti opasna. 3. Prije prve uporabe provjerite je li vrećica za prašinu ispravno umetnuta. 4.
- Seite 11 IJELOVI 1) Spremnik za prašinu 2) Gumb za zaključavanje 3) Prekidač za uklj./isklj. 4) Indikatorska lampica punjenja 5) Četkica UKOVANJE 1. Montaža stanice za punjenje na zidu: Označite montažne rupe na željenom mjestu u blizini električne utičnice na zidu. Izbušite rupice i umetnite tiple za zid. Oba vijka zavijte gotovo do kraja u zid.
- Seite 12 Č IŠĆENJE I NJEGA Za čišćenje uređaja koristite samo meku, vlažnu krpu. Nemojte koristiti agresivna kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje i ne dopustite da tekućine uđu u uređaj. EHNIČKI PODACI Punjivi ručni usisavač Napon baterije: 3,6 V Nazivna snaga: 25 W Tip baterije: Ni-MH AA Transformator: Zaštitna klasa II...
- Seite 13 PL Instrukcja obsługi Akumulatorowy odkurzacz ręczny Model: DVC-25.402（79070189）...
- Seite 14 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: 1. Przed użyciem urządzenia przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wglądu. 2. Usuń cały materiał opakowaniowy i przechowuj go poza zasięgiem dzieci. Opakowanie nie jest zabawką i może być niebezpieczne. 3. Przed użyciem upewnij się, że pojemnik na kurz jest prawidłowo zamocowany. 4.
- Seite 15 ZĘŚCI 1) Pojemnik na kurz 2) Przycisk blokady 3) Włącznik/wyłącznik 4) Kontrolka ładowania 5) Szczotka BSŁUGA 1. Instalacja stacji ładującej na ścianie: Zaznacz miejsca na otwory w wybranym miejscu w pobliżu gniazdka ściennego. Wywierć otwory i włóż w nie kołki rozporowe. Wkręć obie śruby prawie do końca w ścianę.
- Seite 16 ZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie stosuj agresywnych środków czyszczących (chemicznych lub ściernych) i nie pozwól, aby do wnętrza urządzenia przedostała się ciecz. ANE TECHNICZNE Akumulatorowy odkurzacz ręczny Napięcie akumulatorka: 3,6 V Moc znamionowa: 25 W Typ akumulatorka: Ni-MH AA Transformator: Klasa ochronności II...
- Seite 17 RO Instrucțiuni de utilizare DE Aspirator de mână reîncărcabil Model: DVC-25.402（79070189)
- Seite 18 Instrucțiuni de siguranță: 1. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul și păstrați-le pentru consultarea ulterioară. 2. Îndepărtați toate ambalajele și nu le lăsați la îndemâna copiilor. Ambalajul nu este o jucărie și poate fi periculos. 3. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că sacul de praf este introdus corect. 4.
- Seite 19 ĂRȚI COMPONENTE 1) Recipient colectare praf 2) Buton de blocare 3) Buton de pornire/oprire 4) Indicator luminos de încărcare 5) Perie PERARE 1. Instalare stație de încărcare pe perete: Marcați găurile de fixare pe perete, în poziția dorită, în apropierea unei prize. Perforați găurile și introduceți diblurile de perete. Înșurubați ambele șuruburi aproape complet în perete.
- Seite 20 URĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Folosiți o lavetă moale și umedă pentru a curăța aparatul. Nu folosiți produse de curățare agresive sau abrazive și asigurați-vă că nu pătrund lichide în interiorul aparatului. ATE TEHNICE Aspirator de mână reîncărcabil Tensiune baterie: 3,6 V Putere nominală: 25 W Tip de baterie: Ni-Mh AA Transformator:...
- Seite 21 SK Návod na použitie Nabíjateľný ručný vysávač Model: DVC-25.402 (79070189)
- Seite 22 Bezpečnostné pokyny: 1. Pred použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tieto pokyny a návod uschovajte, aby ste si ho neskôr v prípade potreby mohli opätovne prečítať. 2. Odstráňte všetok obalový materiál a uchovávajte ho mimo dosahu detí. Obalový materiál nie je hračka a hranie sa s ním môže byť...
- Seite 23 OMPONENTY 1) Zásobník na prach 2) Tlačidlo na uzavretie 3) Spínač na zapnutie/vypnutie 4) Svetelný indikátor nabíjania 5) Kefa OUŽITIE 1. Montáž nabíjacej stanice na stenu: Označte na stene diery na upevnenie spotrebiča v požadovanej polohe a v blízkosti zásuvky. Vyvŕtajte otvory a vložte do nich hmoždinky. Obe skrutky pevne zaskrutkujte.
- Seite 24 Č ISTENIE A ÚDRŽBA Na čistenie spotrebiča používajte výhradne mäkkú zvlhčenú handričku. Nepoužívajte agresívne chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky a nedovoľte, aby sa dovnútra dostala voda. ECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjateľný ručný vysávač Napätie batérie: 3,6 V Menovitý výkon: 25 W Typ batérie: NiMH batéria (AA) Transformátor: trieda ochrany II IP20...
- Seite 25 SI Navodila za uporabo Polnilni ročni sesalnik Model: DVC-25.402（79070189）...
- Seite 26 Varnostna opozorila: 1. Prosimo, da pred uporabo naprave natančno preberete ta navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. 2. Odstranite ves embalažni material in ga hranite stran od otrok. Embalaža ni igrača in je lahko nevarna. 3. Pred prvo uporabo se prepričajte, da je vrečka za prah pravilno vstavljena. 4.
- Seite 27 ESTAVNI DELI 1) Posoda za prah 2) Tipka za blokado 3) Stikalo za vklop/izklop 4) Kontrolna lučka za polnjenje 5) Krtača PORABA 1. Namestitev polnilne postaje na steno: Označite luknje za pritrditev na želenem mestu v bližini vtičnice na steni. Zvrtajte luknjo in vstavite vložek. Oba vijaka privijte skoraj do konca v steno. Potisnite polnilno postajo čez oba vijaka, tako da je trdno pritrjena na steno.
- Seite 28 Č IŠČENJE IN NEGA Za čiščenje naprave uporabljajte samo mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemičnih čistilnih sredstev in ne dovolite, da bi v napravo prišla tekočina. EHNIČNI PODATKI Polnilni ročni sesalnik Napetost baterije: 3,6 V Nazivna moč: 25 W Tip baterije: Ni-MH AA Transformator: Zaščitni razred II...
- Seite 29 CZ Návod k použití Nabíjecí ruční vysavač Model: DVC-25.402（79070189）...
- Seite 30 Bezpečnostní pokyny: 1. Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější referenci. 2. Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Obal není hračka a může být nebezpečný. 3. Před prvním použitím se ujistěte, že je prachový sáček správně vložen. 4.
- Seite 31 OUČÁSTI 1) nádoba na prach 2) uzamykací tlačítko 3) spínač ON/OFF 4) indikátor nabíjení 5) kartáč BSLUHA 1. Instalace nabíjecí stanice na stěnu: Označte upevňovací otvory v požadované poloze v blízkosti zásuvky na stěně. Vyvrtejte otvory a vložte hmoždinky. Zašroubujte oba šrouby téměř úplně do zdi.
- Seite 32 Č IŠTĚNÍ A ÚDRŽBA K čištění přístroje používejte pouze měkký a vlhký hadřík. Nepoužívejte agresivní chemické nebo abrazivní čisticí prostředky a nedovolte, aby se do přístroje dostaly jakékoli kapaliny. ECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjecí ruční vysavač Napětí baterie: 3,6 V Jmenovitý výkon: 25 W Typ baterie: Ni-MH AA Transformátor: třída ochrany II...
- Seite 33 HU Használati útmutató Újratölthető kézi porszívó Modell: DVC-25.402（79070189）...
- Seite 34 Biztonsági tudnivalók: 1. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. 2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és tartsa távol gyermekektől. A csomagolás nem gyerekjáték, veszélyes lehet. 3. Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy a porzsák a helyén van-e. 4.
- Seite 35 TERMÉK RÉSZEI 1) Portartály 2) Rögzítőgomb 3) Be-/kikapcsoló 4) Töltöttségjelző fény 5) Kefe ASZNÁLAT 1. Töltőállomás falra szerelése: Jelölje meg a falon a rögzítőpontokat a kívánt helyzetben egy konnektor közelében. Fúrja ki a lyukat és helyezze be a fali dübeleket. Csavarja be mindkét csavart majdnem teljesen a falba.
- Seite 36 ISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék tisztításához kizárólag puha, nedves kendőt használjon. Ne használjon agresszív kémiai vagy súroló hatású tisztítószereket és ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülékbe. ŰSZAKI ADATOK Újratölthető kézi porszívó Akkumulátor feszültség: 3,6 V Névleges teljesítmény: 25 W Akkumulátortípus: Ni-MH AA Transzformátor: Védelmi osztály II...