Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BELMONT Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. CLESTA II
  6. Bedienungsanleitung

BELMONT CLESTA II Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CLESTA II:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ZAHNÄRZTLICHES
BEHANDLUNGSGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig
Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Bedienung des CLESTA II. Die in diesem
Handbuch aufgeführten Anweisungen müssen vor der Benutzung von Patientenstuhl
und zahnärztlichem Behandlungsgerät sorgfältig gelesen und verstanden werden.
Bewahren Sie diese Anleitung nach der Installation für die Wartung an einem sicheren
Ort auf.
0197

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BELMONT CLESTA II

Inhaltszusammenfassung für BELMONT CLESTA II

  • Seite 1 BEHANDLUNGSGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Bedienung des CLESTA II. Die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen müssen vor der Benutzung von Patientenstuhl und zahnärztlichem Behandlungsgerät sorgfältig gelesen und verstanden werden. Bewahren Sie diese Anleitung nach der Installation für die Wartung an einem sicheren Ort auf.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Page 1. GESAMTÜBERSICHT UND HAUPTKOMPONENTEN - ------------------------------------ 1 2. ABMESSUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN -------------------------------------------------- 1 3. BEDIENUNGSANLEITUNGEN 3-1. ARZTELEMENT ------------------------------------------------------------------------------- 2 3-2. SPEIFONTÄNENEINHEIT ------------------------------------------------------------------- 11 3-3. FUßSCHALTER -------------------------------------------------------------------------------- 13 4. SICHERHEITSVERRIEGELUNG ---------------------------------------------------------------- 14 5. PFLEGE UND WARTUNG - ------------------------------------------------------------------------ 15 6. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMC) - --------------------------------- 17 -------------------------------------------19 7. LISTE DER KOMPATIBLEN HANDSTUCKE...

  • Seite 4: Wichtige Anmerkungen

    Verwenden Sie für diese Einheit die kompatiblen Handstücke aus der beiliegenden Liste. ( Liste der kompatiblen Handstücke). Wichtige Anmerkungen Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die Belmont Takara Company oder an Ihren Fachhändler. Zerlegen Sie die Instrumente nicht und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

  • Seite 5: Gesamtübersicht Und Hauptkomponenten

    1. GESAMTÜBERSICHT UND HAUPTKOMPONENTEN Mundglasfülldüse Speichelsaugerhandstück Griff für Arzttisch Mundglasuntersatz Tragarm am Helferinnenelement ( Mit Druckluftbremse ) Speibeckenspüldüse Speifontänenabdeckung Handstückköcher am Arztelement Speibecken Speifontänengehäuse Arztspritze Sieb für Absaugung OP-Leuchten-Stange Abfallbehälter Bedienfeld an Speifontäne Erster Arm ( Horizontalarm) Röntgenfilmbetrachter Instrumentenköcher Balancearm Fußanlasser ( Mit Membranschalter ) Instrumententray OP-Leuchte Saughandstück Hauptbedienfeld Handstücke (Mikromotor, Luftturbine / - motor, Helferinnenspritze Anzeigen am Arztelement Zahnsteinentferner, etc.) Der Hersteller...

  • Seite 6: Bedienungsanleitungen

    3. BEDIENUNGSANLEITUNGEN 3-1. ARZTELEMENT Schalten Sie den Hauptschalter nach Ende der Sprechstunde Hauptschalter und bei längeren Pausen aus. (1) Hauptschalter (Abb.3-1, Abb. 3-2 & Abb.3-3 ) Schalten Sie den unter der vorderen rechten Seite unter dem Tisch angebrachten Hauptschalter ein. Die LED-Anzeige auf dem Hauptbedienfeld leuchtet grün. ( Abb. 3-2 & Abb.3-3 ) Abb. 3-1 Hauptschalter (2) Hauptbedienfeld Bedienfeld von E-Spec. Bedienfeld von A-Spec. ( Luftbetrieben ) Ａ Ｅ Ａ Ｅ 12 15 MAIN LOCK Abb.3-2 A Spec. Hauptbedienfeld Abb.3-3 E Spec. Hauptbedienfeld Anzeige für Stromversorgung Anzeige für Sicherheitsverriegelung Minus-Taste Taste für Mundglasfüller Schalter für Spraywasser EIN/AUS Plus-Taste Taste für Speibeckenspülung Taste für Auswahl der Motor- Set –Ebenen...
  • Seite 7 Wenn die Speibeckenspülung in Betrieb ist und die Taste für die Taste für Speibeckenspülung Speibeckenspülung ( ) wird noch einmal gedrückt, schaltet der Wasserauslauf sofort ab. Hinweis 2: Die Clesta II Einheit kann zur Speibeckenspülung in den Timer Modus (Standardeinstellung) oder in den Continuous Modus geschaltet werden. Die Wassermenge für die Speibeckenspülung kann über das Mengenregulierungsventil im Speifontänengehäuse eingestellt werden. Siehe 3-2(3). Taste für das Instrumentenlicht (Optional)(Abb. & 3-6) Ａ...
  • Seite 8 c. Taste für die Spülposition mit Memory Funktion Drücken Sie aus der Behandlungsposition heraus kurz die Last Position – Taste ( ) und die Rückenlehne fährt in die Mundspülposition (aufrechte Position) und stoppt automatisch. Drücken Sie die Last Position – Taste ( ) erneut kurz und die Rückenlehne wird auf die letzte Behandlungsposition zurückgefahren und stoppt automatisch.
  • Seite 9 Steuertaste für die Drehrichtung des Elektromotors (Optional) (Abb.3-12) Ａ Ｅ Nach dem Herausnehmen des Elektromotors aus dem Köcher kann die Drehrichtung des Elektromotors durch kurzes Drücken dieser Taste( Grünes LED Rotes LED (Rückwärtsdrehung) (Vorwärtsdrehung) verändert werden. Die Drehrichtung wird durch die rote und grüne LED angezeigt. LED Grün: Vorwärtsdrehung Abb. 3-12 Steuertaste für die LED Rot : Rückwärtsdrehung Drehrichtung des...
  • Seite 10 (3) Einstellungen für die Funktionstaste Ａ Ｅ a. Zeitmesser Die Uhr kann maximal auf 90 Minuten und 50 Sekunden in 10 Sekunden Schritten eingestellt werden. Starttaste ( Für Elektromotore auch Minustaste Funktionstaste Plustaste Wahltaste für die Motorebenen) 1) Einstellen der Uhr Drücken Sie kurz den Funktionstaster und stellen Sie die gewünschte Zeit durch drücken der Plus - und Minustasten ein.
  • Seite 11 0-Taste 1-Taste 2-Taste LP-Taste c. Ausspülsystem / Flush out system (Optional) Die CLESTA II ist mit zwei Ausspülsystemen ausgestattet. Die Kurzzeitspülung ist für die Reinigung der Wasserleitungen der Handstücke vorgesehen. Die Langzeitspülung ist für die Reinigung der Wasserleitungen der Handstücke, der Speibeckenspülung und der Mundglasfüllung vorgesehen.
  • Seite 12 e. Beleuchtungsmodus für Lichtinstrumente (optional) Wenn eine Lichtversorgung installiert wurde, schaltet sich das Instrumentenlicht ein, wenn das Handstück aus dem Köcher entnommen wird und schaltet sich aus, wenn das Handstück in den Köcher zurückgelegt wird. Dieser Modus kann in der Weise verändert werden, dass sich das Instrumentenlicht erst einschaltet, wenn das Handstück aus dem Köcher entnommen und der Fußanlasser aktiviert wird.
  • Seite 13 i. Mundglasfüller und Speibeckenspülung Mundglasfüller und Speibeckenspülung sind synchron eingestellt und arbeiten zusammen ( wird die Taste für den Mundglasfüller gedrückt beginnt auch die Speisbeckenspülung zu laufen ) Um die Funktionen zu trennen, gehen Sie wie folgt vor: Minustaste Plustaste Funktionstaste Drücken Sie neunmal kurz die Funktionstaste und anschließend einmal kurz die Minus – Taste. Zurücksetzen auf Werkseinstellung: Drücken Sie neunmal kurz die Funktionstaste und anschließend einmal kurz die Plus –...
  • Seite 14 (7) Druckluftbremse für den Balance-Arm (Abb. 3-18) Der Knopf für die Bedienung der Luftdruckbremse Balance – Arm befindet sich am Griff des Arzttisches. Bei eingeschaltetem Hauptschalter ist der Balance-Arm verriegelt. Umfassen Sie den Griff und drücken Sie den Knopf, um den Tisch mühelos auf die gewünschte Höhe einzustellen. Lassen Sie den Knopf für die Luftbremse wieder los und der Balance-Arm ist erneut verriegelt. Knopf für die Druckluftbremse Abb. 3-18 Druckluftbremse im Hinweis: Belasten Sie den Tisch nicht über 1,5 kg. Balance - Arm (8) Kleinbild –...

  • Seite 15: Speifontäneneinheit

    3-2. Speifontäneneinheit Taste für OP – Leuchte Taste für Mundglasfüller Taste für Speibeckenspülung Programmtasten für den Patientenstuhl Bedienfeld am Helferinnenelement Wahlschalter für Schalter für OP-Leuchte Warmwasserboiler ( Modell IO 5000 Optional) MANU. SENS. Regulierung für Extrawasseranschluss Extraluftanschluss Extrawasseranschluss (Optional) Bedienfeld an der Speifontäneneinheit Abb. 3-22 Bedienfelder am Helferinnenelement und an der Speifontäneneinheit (1) Bedienfeld am Helferinnenelement (Abb. 3-22) Die Tasten für den Mundglasfüller, Speibeckenspülung, OP - Leuchte und die Programmtasten für den...
  • Seite 16 (3) Speifontänengehäuse A. Mengenregulierventile für die Helferinnenspritze (Abb. 3-23) Die Mengenregulierventile für die Helferinnenspritze Sicherungsmutter befinden sich im Speifontänengehäuse. Das Ventil mit gelber Kappe reguliert die Luftmenge, das Ventil mit blauer Kappe reguliert die Wassermenge. Mengenregulierventil für Mundglasfüller B. Mengenregulierventil für den Mundglasfüller (Abb. 3-23) Mengenregulierventil Das Durchflussvolumen des Mundglasfüllers kann über Mengenregulierventile für Speibeckenspülung für Helferinnenspritze das Mengenregulierventil gesteuert werden. (Quetschventil). Mengenregulierventile für Helferinnenspritze Lösen Sie die Sicherungsmutter und stellen Sie durch Drehen...

  • Seite 17: Fußschalter

    (6) Schwenkung der Speischale (Optional) (Abb. 3-26) Die Speischale kann sowohl um 90 ° nach innen, als auch 90 ° nach außen geschwenkt werden. Nach innen (zum Patientenstuhl) Abb. 3 -26 Schwenkung der Speischale (7) Höhenverstellbarer Assistenzarm (Optional) Köcher für Helferin (Abb.3-27) Verriegelungs - und Entriegelungsknopf Drücken Sie den Entriegelungsknopf und heben...

  • Seite 18: Sicherheitsverriegelung

    4. Sicherheitsverriegelung In den folgenden Fällen ist die Sicherheitsverriegelung aktiviert und die Stuhlbewegungen sind blockiert 1.Wenn das Pedal des Fußanlassers niedergedrückt wird 2.Wenn eine beliebige Taste auf dem Arzt – oder auf dem Helferinnenbedienfeld gedrückt wird, solange der Stuhl in Bewegung ist. 3.

  • Seite 19: Pflege Und Wartung

    5. Pflege und Wartung ACHTUNG Schalten Sie den Hauptschalter nach Ende der Sprechstunde und bei längeren Pausen AUS. Reinigung des Behandlungsplatzes ACHTUNG Alle Oberflächen können mit DÜRR FD 333 Reiniger. Sprühen Sie den Reiniger (DÜRR FD 333) auf ein Tuch und reinigen Sie die Oberflächen mit dem Tuch. Patientenstuhl und Behandlungsgeräte dürfen nicht durchnässt werden. Es wird ausschließlich Wischreinigung und Wischdesinfektion empfohlen.
  • Seite 20 Saugschlauch und Speichelsaugschlauch lassen sich von der Speifontäne abnehmen. (Abb.5-4) Drehen Sie den Saugschlauch an der Bajonettkupplung um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn von der Speifontäne ab. Schlauchanschluss Zum Einsetzen drücken Sie das Schlauchende in die Fixieren Kupplung und drehen ihn um 90 ° im Uhrzeigersinn fest. Fixieren Lösen Hinweis: Nach der Sprechstunde lassen Sie täglich jeweils 2 Becher klares Wasser zum Reinigen der Lösen Innenseiten durch die beiden Saughandstücke...

  • Seite 21: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)

    Konfiguration zu beobachten. Vorgaben und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Der zahnärztliche Behandlungsplatz CLESTA II wurde für die Verwendung in der nachfolgend angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Käufer oder Anwender des zahnärztlichen Behandlungsplatzes CLESTA II müssen sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 22 Untersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der zahnärztliche Behandlungsplatz CLESTA II verwendet wird, die Werte der oben genannten anwendbaren Hochfrequenzauflagen übersteigt, sollte er beobachtet werden, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.

  • Seite 23: Liste Der Kompatiblen Handstucke

    Hochfrequenzstörungen begrenzt sind. Der Käufer oder Anwender des zahnärztlichen Behandlungsplatzes CLESTA II kann dabei helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, wenn er, wie unten empfohlen, abhängig von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes einen Mindestabstand zwischen dem tragbaren bzw. mobilen HF-Kommunikationsgerät (Sender) und dem zahnärztlichen Behandlungsplatz CLESTA II einhält.
  • Seite 24 Notizen Takara Belmont (UK) Ltd. Belmont House One St.Andrews Way,Bow, London E3 3PA U.K. Tel: (44)20 7515 0333 Fax:(44)20 7987 3596 TAKARA COMPANY EUROPE GMBH TAKARA BELMONT CORPORATION 2-1-1, Higashishinsaibashi,Chuo-ku,Osaka, 542-0083, Japan Berner Str. 18, 60437 Franlfurt/M., Germany TEL : 81-6-6213-5945...

Inhaltsverzeichnis