Werbung
sv
Viktig information om batterier
Anvand aldrig olika sorters batterier samtidigt, och inte heller en kombination av
gamla och nya batterier. Ta alltid ur batterierna om produkten inte ska anvandas
under en 18ngre tid eller om batterierna ar slut. Anv8nd aldrig skadade batterier.
Anv8nd endast alkaliska batterier. Satt i batterierna
i ratt lage. F6rs6k aldrig ladda icke-laddningsbara batterier. Kortslut aldrig
batteriutrymmets kontaktytor.
NO
Viktig informasjon om batterier
Bruk aldri ulike typer batterier sammen og heller aldri gamle og nye batterier
sammen. Ta alltid ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes pa lang tid, eller
hvis batteriene er brukt opp. Bruk aldri skadde batterier. Bruk bare alkaliske
batterier. Sett inn batteriene med polene vendt riktig vei. Fors0k aldri a lade opp
ikke-oppladbare
batterier. Kortslutt aldri batteriholderen.
PT
lnforma ao
importante
sobre as pilhas
Nunca use diferentes tipos de pilhas em simult8neo, ou uma
pilhas usadas e novas. Retire sempre as pilhas se o produto nao for usado
durante muito tempo ou seas pilhas j8 nao tiverem carga. Nunca use pilhas
danificadas. Use apenas pilhas alcalinas.
polos fiquem corretamente posicionados. Nunca tente recarregar pilhas n8o
recarreg8veis.
Nunca deixe o compartimento das pilhas entrar em curto-circuito.
EL
IrwaVT1Ki:c; nAr1Po«popiEc; y1a nc; µnaTapiEc;
Mriv XPriotµOTTOIEiTE TTOTE6 . 1acpopETtKOIJc; t\Jnouc; µna1ap1Wv µa(i KOi µriv ouvOuCl.(ETE
naA1Ec; KOi KOlVOIJpy1Ec; µnatapiEc;. AcpatpEiTE nCl.vta Tic; µnarnpiEc; av 6Ev OKOTTEIJETE VO
xprioiµono1r']aETE10 npo"i6v y1a apKET6 Ka1p6 r'] av 01µnatapiEc; txouv a6E16.aE1. no1E µriv
xprioiµonotEiTE µnatapiEc; TTOU txouv cp8optc;. XprioiµonotEiTE µ6vo aAKaA1KE.c; µnatapiEc;.
Tono8ETr']atEnc;µnarnpiEc; µE 1ouc; n6Aouc; otri owotfl 8Eori. Mriv ETTIXEtpr']OETEnot£ va
ETTavacpoptiOETE µri Enavmpopn(6µEvEc; µnatapiEc;. norEµriv POXUKUKAWvETE1ri 8r']Kri
1wv µna1ap1Wv.
JA
;i!!lli!.!ll ,1;::ll!lg !li:IPJJJI
IJ: 5,(7'0)ii[;i!J i!Jl,11,:;t!l, ;ltt!c /ll L/J:
l'c;;' !lMIJ' tltcc:Hl:, ll,:;i!l <i?;,9Jli
'c·<
7'/1,:/:J
1
tH;:: fflL/J:l
t.::.!l'o
J51,(7'0)ll,:;t!l,O)Ji- /ll L
'fol,;,-,o,ttz<
Lz ;t!l iELl
t.::.!l'o 3'tlll:rtT,a:/J:l'liM,a:ffi;:J';:::J'tll,:L/J:
'c·<
t.::.!l'o11J:;t!l,;Js1[;:$f o,3- "it/J:l
att polerna hamnar
s8
combinac;:ao
de
lnsira as pilhas de forma a que os
'
c·<
iffi£H ii,jr.i lll
l
t.::.!l'o
LIJ:
J7\.Lc(t.::.!l'
,FJ:!,f,-O)il;; ll,:;t!l,,a:
1
0
Z<
lll:@ 611
t.::.!l'o
'
c'<
l
t.::.!l'
0
ZH
l@it!!fiffl)t: Illi
iJ!rwfiilat1t1tFffiil5'.Hi:is!@it!!, §.l/JE!lf./ilBf. Ji:f fiilS{J l@it!!i : .1tm o
:il F lrnH atfsJ:f f,1iJll,
§.lt:tf
otnWfiJllB.fflS{Jl@ o& fiJllNtll@ o Al@ )±-
.iE:ffJ.l.&oiJ!f W irUfi ;tl@l@it!!Jtl@otnwj(tl@it!! ill 'r li: llH o
KO
HffEii!.I Afg Al .;;;.2JAfi!,>
Cle
%W21 HHEi2.I fil)}jl Af§1'f77Lf, A/I Xl£122ll'E! XI §..,-fXI DfAilR
Pm
HHEii!.171 £1'lt7-1Lf
x11i!s ..,-1x1 \'J rrH011e \'.!-'=-Al HHEi2.1
-i'E2.l1'fAilR. lil 'E! HHEii!.IE Af§1'fXI
*
Af§1'
fAilR. Y :i!I
21.\'lxl
Af§
;!§Lief HHEi2.I Ci21
RU
MHtopMal.l,MR
06
3l\8M8HTax
Heo6xOAMMaR
Hvi B KOeM cnyl.lae He vicnOf\b3Y'1Te OAHOBpeMeHHO 3f\eMeHTbl nVIT8HVIA
p83/\Vl4HblX TVlnOB, 8 T8K>Ke 3/\eMeHTbl nviT8HVIA C p83HblM cpOKOM fOAHOCTl-1.
8 06A38Tef\bHOM nopRAKe BblHVIM8'1Te 3/\eMeHTbl nviTBHVIR Vl3 TepMVIH8/\0B B
c/\yl.lae, ecnvi Bbl He no/\b3yerecb np1-16opoM s rel.leHvie AO/\roro speMeHvi, m160
B Cf\y4ae, ec/\VI B 3/\eMeHTBX nl-1T8HVIR 38KOH4VI/\CR 38pRA. Hl-1 B KOeM C/\Yl.!Be He
vicnOf\b3y'1Te nospe>KAeHHble 3/\eMeHTbl n111T8HIIIR. v1cnO/\b3Yti1Te TO/\bKO 3/\eMeHTbl
nviTBHVIR ute/\04HOro Tt,ma. YCT8HOBVITe 3/\eMeHTbl nviTBHVIR, co6/\IOA8R YK838HHYIO
no/\RPHOCTb. Hvi B KOeM C/\Yl.!Be He nb1Taltlrecb nOA38pR>K8Tb Henepe3apA>K8eMble
3/\eMeHTbl nVITBHVIA. Hvi B KOeM C/\Y48e He nblT81t!TeCb 38MKH}'Tb nO/\IOCa B
ycrpo CTBe
Af\A 3f\eMeHTOB nVIT8HVIR.
PL
WaZne informacje dotycz ce baterii
Nigdy nie nalei:y stosowaC razem r6inych rodzaj6w baterii ani stosowaC:
r6wnoczeSnie starych i nowych baterii. Jei:eli produkt nie jest ui:ywany przez
d!ui:szy czas lub jei:eli baterie Sil' wyczerpa!y, nalei:y wyj c baterie. Nigdy
nie nalei:y stosowaC: uszkodzonych baterii. Nalei:y ui:ywaC wylqcznie baterii
alkalicznych.
Przy wkladaniu baterii nalei:y zwr6ciC uwag1; na wlaSciwe poloienie
biegun6w. Nigdy nie nalei:y pr6bowac !adowania baterii jednorazowych. Nigdy
nie nalei:y doprowadzaC: do zwarcia w gnieidzie baterii.
l@it!!t:1J i9:I@, iJ!ril- t!:J I@
□
fAilR 'M i!.l\'J Ef 21 HHEi2.l\'J
!M'i'JAi 'l,/o?.AilR. 'IJ\'.! HHEii!.IE % 6HAi
¥OIi HHEi2.I 1'1 7/l.\'JAi Af§1'fAilR
m1T8HMR
39
Werbung
