Werbung
EN
Important information about batteries
Never use different types of batteries together, or a combination of old and
new batteries. Always remove the batteries
long time or
the batteries have run down. Never use damaged batteries. Only
if
use alkaline type batteries. Insert the batteries so that the poles are correctly
positioned. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never
short-circuit the battery holder.
DE
Wichtige lnformationen zu Batterien
Benutzen Sie niemals unterschiedliche Arten von Batterien oder alte und neue
gleichzeitig. Nehmen Sie stets die Batterien heraus, wenn mit dem Modell langere
Zeit nicht gespielt wird oder wenn die Batterien leer sind. Verwenden Sie niemals
beschadigte Batterien. Verwenden Sie ausschlieBlich Alkali-Batterien. Achten Sie
beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. Versuchen Sie unter keinen
Umst8nden, ,,normale" Batterien wieder aufzuladen. SchlieBen Sie das Batteriefach
niemals kurz.
FR
Informations importantes concernant les piles
Ne jamais utiliser un melange de differents types de piles, ou de piles neuves et
de piles anciennes ou deja utilisees. Toujours retirer les piles si le produit n'est
pas utilise durant une periode prolongee ou si les piles sont vides. Ne jamais
utiliser de piles endommagees. N'utiliser que des piles alealines. En inserant les
piles, respecter scrupuleusement le sens d'orientation des p61es
essayer de recharger des piles non rechargeables. Ne jamais court-circuiter le
compartiment des piles.
IT
lmportanti informazioni sulle batterie
Non usare mai contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove
e usate insieme. Rimuovere sempre le batterie qualora ii prodotto non venga
utilizzato per periodi prolungati, oppure se le batterie sono esauste. Non utilizzare
mai batterie danneggiate. Utilizzare solo batterie di tipo alcalino. lnserire le batterie
avendo cura che la loro polarit8 sia corretta. Non tentare mai di ricaricare batterie
non ricaricabili. Non cortocircuitare mai ii portabatterie.
38
the product is not to be used for a
if
(+/-).
Ne jamais
NL
Belangrijke informatie over batterijen
Gebruik nooit verschillende soorten of een combinatie van oude en nieuwe
batterijen tegelijkertijd. Verwijder de batterijen altijd als je het product lange
tijd niet wilt gebruiken of als batterijen leeg zijn. Gebruik nooit beschadigde
batterijen. Gebruik alleen alkalinebatterijen. Plaats de batterijen met de polen in
de juiste richting. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen opnieuw op te laden.
Laat de batterijhouder nooit kortsluiten.
ES
lnformaci6n importante acerca de las pilas
No use pilas de diferentes tipos ni pilas nuevas y antiguas para alimentar el
producto. Extraiga las pilas del producto si este va a permanecer sin uso durante
un periodo prolongado de tiempo o aquellas se han agotado. No use pilas
daiiadas. Use solo pilas alcalinas. lnserte las pilas de modo que los polos queden
situados en las posiciones correctas. No trate de cargar pilas no recargables. No
cortocircuite el compartimento de las pilas.
DA
Vigtige oplysninger om batterier
Brug aldrig forskellige batterityper sammen eller en kombination af gamle og nye
batterier. Fjern altid batterierne, hvis produktet ikke skal bruges i lang tid, eller
hvis batterierne er flade. Brug aidrig beskadigede batterier. Brug kun alkaliske
batterier. Saet batterierne i, sa polerne vender den rigtige vej. Fors0g aldrig at
oplade ikke-genopladelige batterier. Kortslut aldrig batteriholderen.
IS
Mikilvaegar upplysingar um rafhloour
Aldrei skal nota mismunandi gerclir rafhlaclna samtimis, ne nyjar og eldri rafhloclur
samtfmis. Ef ekki
a
aO nota trekiO i lengri tfma eOa ef rafhlOOurnar eru orOnar
t6mar skal fjarlaegja rafhloclurnar. Aldrei skal nota rafhloclur sem hafa skemmst.
Eingongu ma nota alkaline-rafhloclur. Setja skaI rafhloclurnar i joannig acl plus- og
minusskaut joeirra snui rett. Aldrei skal reyna acl endurhlacla rafhloclur sem ekki
eru endurhlaclanlegar. Aldrei aetti acl valda skammhlaupi i rafhlocluh61finu.
Fl
Tarkeaa tietoa paristoista
Ala koskaan kayta erityyppisia paristoja yhdessa. Ala myoskaan kayta samassa
laitteessa seka vanhoja etta uusia paristoja. Poista paristot tuotteesta aina, kun
se on pitemman aikaa kElyttamaua, tai kun paristot ovat tyhjentyneet. Ala koskaan
kElyta viallisia paristoja. Kayta vain alkaliparistoja. Aseta paristot siten, etta navat
osoittavat oikeaan suuntaan. Ala koskaan aiheuta oikosulkua pariston kosketinten
valilla.
Werbung
