Verwandte Anleitungen für Baseus PPCX010005
Inhaltszusammenfassung für Baseus PPCX010005
- Seite 1 Baseus-PPCX010005 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Packing List
Product parameter Name: Magnetic wireless power bank 10 000 mAh 20 W Model No.: PPCXW10-X Battery type: Polymer Lithium battery Capacity: 10 000 mAh /3.7 V (37 Wh) Rated capacity: 5 800 mAh (5 V 2.4 A) Energy conversion rate: ≥75 % Type-C Input: 2.4 A, 9 V... -
Seite 5: Product Diagram
Product diagram Fast Charging Indicator Power Indicator Wireless Charging area Product description This product is a portable charging device that can provide wired or wireless charging for mobile phones, tablets, e-books, game machines and other digital products. The product has the characteristics of two in one of wired charging and wireless charging, magnetic suction positioning, power digital display, iP 20 W PD fast charging, three output (including wireless output), 15 W wireless fast charging, etc. - Seite 6 For charging the power bank When the charging line matched with the mobile power interface is connected to charge the power supply, the power indicator lights up to show the current power, which means that the connection is normal, and the power supply is charged. If the power indicator does not light up after connecting the charging line, it means that the connection fails and there is no charging, please check whether the charging line is connected normally.
- Seite 7 How to charge this product Charging this power bank by using power Adapter/PC USB port. 1) When the original USB cable is chosen for charging this power bank, you may also use Type-C charging cable. The power bank is charged just by inserting it into the Type-C port.
- Seite 8 3. This product has over-current protection function. If the product is used improperly, it will turn off or reduce the output power, reduce the charging speed, and ensure safety. Please check whether the equipment is used improperly. 4. Please do not put the product in water, fire medium high temperature environment (more than 45 degrees and low temperature environment (less than -20 degrees), do not let children play especially do not let children contact accessories.
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Power Bank Model / Type: PPCX010005 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 13: Obsah Balení
Parametry produktu Název: Magnetická bezdrátová powerbanka 10 000 mAh 20 Číslo modelu : PPCXW10-X Typ baterie: Polymerní lithiová baterie Kapacita: 10 000 mAh / 3,7 V (37 Wh) Jmenovitá kapacita: 5 800 mAh (5 V 2,4 A) Rychlost přeměny ≥75 % energie: Vstup typu C: 2,4 A, 9 V... -
Seite 14: Popis Produktu
Schéma produktu Indikátor rychlého nabíjení Indikátor napájení Oblast bezdrátového nabíjení Popis produktu Tento výrobek je přenosné nabíjecí zařízení, které může poskytovat kabelové nebo bezdrátové nabíjení mobilních telefonů, tabletů, elektronických knih, herních zařízení a dalších digitálních produktů. Výrobek má vlastnosti dva v jednom kabelového a bezdrátového nabíjení, magnetické... - Seite 15 Pro nabíjení powerbanky Když je nabíjecí linka spojená s mobilním napájecím rozhraním připojena k nabíjení napájecího zdroje, rozsvítí se indikátor napájení, který ukazuje aktuální výkon, což znamená, že připojení je normální a napájecí zdroj je nabíjen. Pokud se indikátor napájení po připojení nabíjecí linky nerozsvítí, znamená to, že se připojení nepodařilo a nedochází...
- Seite 16 1) Pokud je pro nabíjení této powerbanky zvolen originální kabel USB, můžete použít také nabíjecí kabel typu C. Powerbanka se nabíjí pouhým zasunutím do portu Typu- 2) Připojte konektor USB k adaptéru nebo portu USB počítače, LED indikátor elektrické úrovně začne blikat, což znamená, že se výrobek nabíjí. Po úplném nabití začne LED indikátor svítit trvale.
- Seite 17 3. Tento výrobek má funkci nadproudové ochrany. Při nesprávném použití výrobku se vypne nebo sníží výstupní výkon, sníží rychlost nabíjení a zajistí bezpečnost. Zkontrolujte, zda se zařízení nepoužívá nesprávně. 4. Nevkládejte výrobek do vody, ohně, středně vysokých teplot (více než 45 stupňů a nízkých teplot (méně...
-
Seite 18: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 19: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Power Banka Model / typ: PPCX010005 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 22 Parameter produktu Názov: Magnetická bezdrôtová powerbanka 10 000 mAh 20 Číslo modelu : PPCXW10-X Typ batérie: Polymérová lítiová batéria Kapacita: 10 000 mAh / 3,7 V (37 Wh) Menovitá kapacita: 5 800 mAh (5 V 2,4 A) Rýchlosť premeny ≥75 % energie: Vstup typu C: 2,4 A, 9 V...
- Seite 23 Schéma produktu Indikátor rýchleho nabíjania Indikátor napájania Oblasť bezdrôtového nabíjania Popis produktu Tento produkt je prenosné nabíjacie zariadenie, ktoré môže poskytovať káblové alebo bezdrôtové nabíjanie mobilných telefónov, tabletov, elektronických kníh, herných zariadení a iných digitálnych produktov. Produkt je vybavený káblovým a bezdrôtovým nabíjaním dva v jednom, magnetickým nasávaním, výkonným digitálnym displejom, rýchlym nabíjaním iP 20 W PD, tromi výstupmi (vrátane bezdrôtového výstupu), 15 W bezdrôtovým rýchlym nabíjaním atď.
- Seite 24 Pre nabíjanie powerbanky Keď je nabíjacia linka spojená s mobilným napájacím rozhraním pripojená na nabíjanie napájacieho zdroja, indikátor napájania sa rozsvieti a zobrazí aktuálny výkon, čo znamená, že pripojenie je normálne a napájací zdroj je nabitý. Ak sa indikátor napájania po pripojení...
- Seite 25 1) Ak je na nabíjanie tejto powerbanky zvolený originálny kábel USB, môžete použiť aj nabíjací kábel typu C. Powerbanka sa nabíja jednoduchým pripojením k portu typu C. 2) Pripojte konektor USB k adaptéru alebo k portu USB počítača, indikátor úrovne napájania začne blikať, čo znamená, že sa výrobok nabíja.
- Seite 26 4. Výrobok nevkladajte do vody, ohňa, stredných teplôt (viac ako 45 stupňov) a nízkych teplôt (menej ako -20 stupňov), nedovoľte deťom hrať sa, najmä nedovoľte deťom prísť do kontaktu s príslušenstvom. 5. Na čistenie povrchu použite suchú mäkkú handričku. Nepoužívajte chemikálie, mydlo ani čistiace prostriedky.
-
Seite 27: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 28 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Power bank Model/typ: PPCX010005 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
- Seite 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
-
Seite 31: A Csomag Tartalma
Termék paraméterei Név: Mágneses vezeték nélküli power bank 10 000 mAh 20 Modellszám : PPCXW10-X Akkumulátor típusa: Polimer lítium akkumulátor Kapacitás: 10 000 mAh /3,7 V (37 Wh) Névleges kapacitás: 5 800 mAh (5 V 2,4 A) Energiaátalakítási arány: ≥75 % C típusú... -
Seite 32: Termékleírás
Termékdiagram Gyorstöltés kijelző Töltöttségjelző Vezeték nélküli töltőterület Termékleírás Ez a termék egy hordozható töltőeszköz, amely vezetékes vagy vezeték nélküli töltést biztosít mobiltelefonok, táblagépek, e-könyvek, játékgépek és más digitális termékek számára. A termék jellemzői: kettő az egyben vezetékes töltés és vezeték nélküli töltés, mágneses felület, teljesítmény digitális kijelzése, iP 20 W PD gyorstöltés, három kimenet (beleértve a vezeték nélküli kimenetet), 15 W vezeték nélküli gyorstöltés stb. - Seite 33 A powerbank töltéséhez Amikor a mobil tápegységhez illesztett töltőkábelt csatlakoztatják a powerbank töltéséhez, a tápellátás jelzőfénye felgyullad, jelezve az aktuális teljesítményt, ami azt jelenti, hogy a kapcsolat normális, és a powerbank fel van töltve. Ha a töltőkábel csatlakoztatása után nem világít a töltöttségjelző, az azt jelenti, hogy a csatlakozás meghiúsul, és nincs töltés, ellenőrizze, hogy a töltőkábel rendesen csatlakoztatva van-e.
- Seite 34 Hogyan tölthető fel ez a termék A powerbank töltése hálózati adapter/PC USB port használatával történik. 1) Ha az eredeti USB-kábelt választja a powerbank töltéséhez, használhatja a C típusú töltőkábelt is. A power bankot csak a C-típusú portba helyezve tölti fel. 2) Csatlakoztassa az USB-csatlakozót az adapterhez vagy a számítógép USB-portjához, a LED töltöttségjelző...
- Seite 35 4. Kérjük, ne tegye a terméket vízbe, tűzbe, közepesen magas hőmérsékletű környezetbe (több mint 45 fokos és alacsony hőmérsékletű környezetbe (kevesebb, mint -20 fok), ne hagyja, hogy a gyermekek játsszanak, különösen ne hagyja, hogy a gyermekek érintkezzenek a tartozékokkal. 5. A felület tisztításához használjon száraz, puha rongyot. Ne használjon vegyszereket, szappant vagy mosószert.
-
Seite 36: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Powerbank Modell / típus: PPCX010005 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 40 Produkt-Parameter Name: Magnetische kabellose Powerbank 10 000 mAh 20 W Modell Nr. : PPCXW10-X Batterie-Typ: Polymer-Lithium-Akku Kapazität: 10 000 mAh /3,7 V (37 Wh) Nennkapazität: 5 800 mAh (5 V 2,4 A) Energieumwandlungsrate: ≥75 % Typ-C-Eingang: 2,4 A, 9 V Kabellose Auflade 15 W Leistung:...
-
Seite 41: Beschreibung Des Produkts
Produktdiagramm Schnelllade-Indikator Energie-Anzeige Bereich für kabelloses Aufladen Beschreibung des Produkts Dieses Produkt ist ein tragbares Ladegerät, das kabelgebundenes oder kabelloses Laden für Mobiltelefone, Tablets, E-Books, Spielkonsolen und andere digitale Produkte ermöglicht. Das Produkt hat die Eigenschaften von zwei in einem von kabelgebundenem Laden und drahtlosem Laden, magnetischer Saugpositionierung, digitaler Leistungsanzeige, iP 20 W PD schnelles Laden, drei Ausgang (einschließlich drahtlosem Ausgang), 15 W drahtloses schnelles Laden, etc. - Seite 42 Zum Aufladen der Powerbank Wenn die Ladeleitung mit der mobilen Stromversorgungsschnittstelle übereinstimmt und angeschlossen ist, um das Netzteil aufzuladen, leuchtet die Stromanzeige auf, um die aktuelle Leistung anzuzeigen. Das bedeutet, dass die Verbindung normal ist und das Netzteil geladen wird. Wenn die Stromanzeige nach dem Anschließen des Ladekabels nicht aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Verbindung fehlgeschlagen ist und kein Ladevorgang stattfindet.
- Seite 43 Wie man dieses Produkt auflädt Aufladen dieser Powerbank über den USB-Anschluss des Netzteils/PC. 1) Wenn das Original-USB-Kabel zum Aufladen dieser Powerbank gewählt wird, können Sie auch das Typ-C-Ladekabel verwenden. Die Powerbank wird aufgeladen, indem Sie sie einfach in den Typ-C-Anschluss stecken. 2) Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss des Adapters oder des PCs.
- Seite 44 3. Dieses Produkt verfügt über eine Überspannungsfunktion. Wenn das Gerät unsachgemäß verwendet wird, schaltet es sich aus oder reduziert die Ausgangsleistung, verringert die Ladegeschwindigkeit und gewährleistet die Sicherheit. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät unsachgemäß verwendet wird. 4. Bitte setzen Sie das Produkt nicht dem Wasser, Feuer, ungünstiger Umgebungs- Temperaturen (mehr als 45 Grad und als -20 Grad) aus.
-
Seite 45: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Powerbank Modell / Typ: PPCX010005 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...