Verwandte Anleitungen für Baseus PPDML-J02
Inhaltszusammenfassung für Baseus PPDML-J02
- Seite 1 Baseus-PPDML-J02 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Packing List
Product parameter Name: Bipow Digital Display Power bank 20 000 mAh 15 W Model No.: PPND20 Battery type: Polymer lithium battery Capacity: 20 000 mAh /3.7 V (74 Wh) Rated capacity: 12 000 mAh (5 V 3 A) Energy conversion rate: ≥75 % Micro Input: Type-C Input:... -
Seite 5: Product Diagram
Product diagram Product description This product is a dual input and three output portable power bank, which can charge three devices at the same time. The product has the characteristics of power digital display, Type-C dual-way charging, mini portable and so on. It has built-in over-current, over-voltage, over temperature, short circuit protection and other multiple safety protection circuits. -
Seite 6: Use Environment
Charging Bipow Power Bank by using AC charger or PC USB port 1) Select and use the original USB cable, connect the iP or Type-C port with the iP or Type-C input port of Bipow Power Bank. 2) Connect the USB-A or Type-C connector with the USB port of AC charger or PC USB port, and the LED indicator begins to flash, that is charging Bipow Power Bank. -
Seite 7: Warranty Conditions
5. Consumer shall be liable for any personal and property damage resulted from their improper use against the user manual or ignoring the warning, to which our company will not bear any legal liability. 6. Disintegration of this product by non-professionals is strictly prohibited. 7. -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Power Bank Model / Type: PPDML-J02 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 11: Obsah Balení
Parametry produktu Název: Bipow Power banka s digitálním displejem 20 000 mAh 15 W Číslo modelu : PPND20 Typ baterie: Polymerní lithiová baterie Kapacita: 20 000 mAh / 3,7 V (74 Wh) Jmenovitá kapacita: 12 000 mAh (5 V 3 A) Rychlost přeměny ≥75 % energie:... -
Seite 12: Popis Produktu
Schéma produktu Popis produktu Tento produkt je přenosná powerbanka se dvěma vstupy a třemi výstupy, která dokáže nabíjet tři zařízení současně. Výrobek má vlastnosti digitálního displeje napájení, dvoucestného nabíjení typu C, miniaturního přenosného zařízení atd. Má zabudovanou ochranu proti nadproudu, přepětí, přehřátí, zkratu a další vícenásobné bezpečnostní ochranné... - Seite 13 Nabíjení Bipow Power Banky pomocí síťové nabíječky nebo portu USB počítače 1) Vyberte a použijte originální kabel USB, propojte port iP nebo Type-C se vstupním portem iP nebo Typ-C powerbanky Bipow. 2) Připojte konektor USB-A nebo Typ-C k portu USB síťové nabíječky nebo portu USB počítače a indikátor LED začne blikat, což...
-
Seite 14: Záruční Podmínky
5. Spotřebitel nese odpovědnost za případné škody na zdraví a majetku způsobené nesprávným použitím v rozporu s návodem k použití nebo ignorováním varování, za které naše společnost nenese žádnou právní odpovědnost. 6. Dezintegrace tohoto výrobku neodborníky je přísně zakázána. 7. Je třeba se vyvarovat používání domácích spotřebičů nebo zátěže větší, než je výstupní proud tohoto výrobku (bez výstupu z důvodu ochrany obvodu). -
Seite 15: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Power Banka Model / typ: PPDML-J02 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 18 Parameter produktu Názov: Bipow Power bank s digitálnym displejom 20 000 mAh 15 W Číslo modelu : PPND20 Typ batérie: Polymérová lítiová batéria Kapacita: 20 000 mAh / 3,7 V (74 Wh) Menovitá kapacita: 12 000 mAh (5 V 3 A) Rýchlosť...
- Seite 19 Schéma produktu Popis produktu Tento produkt je prenosná powerbanka s dvoma vstupmi a tromi výstupmi, ktorá dokáže nabíjať tri zariadenia súčasne. Výrobok má funkcie digitálneho displeja napájania, obojsmerného nabíjania typu C, miniatúrneho prenosného zariadenia atď. Má zabudovanú ochranu proti nadprúdu, prepätiu, prehriatiu, skratu a ďalšie bezpečnostné...
- Seite 20 Nabíjanie power banky Bipow pomocou sieťovej nabíjačky alebo portu USB na počítači 1) Vyberte a použite originálny kábel USB, pripojte port iP alebo Type-C k vstupnému portu iP alebo Type-C powerbanky Bipow. 2) Pripojte konektor USB-A alebo Type-C k portu USB sieťovej nabíjačky alebo k portu USB na počítači a indikátor LED bude blikať, čo znamená, že sa powerbanka Bipow nabíja.
-
Seite 21: Záručné Podmienky
5. Spotrebiteľ je zodpovedný za akékoľvek škody na zdraví a majetku spôsobené nesprávnym používaním v rozpore s návodom na použitie alebo ignorovaním upozornení, za ktoré naša spoločnosť nenesie právnu zodpovednosť. 6. Dezintegrácia tohto výrobku neodborníkmi je prísne zakázaná. 7. Je potrebné vyhnúť sa používaniu domácich spotrebičov alebo záťaže väčšej, ako je výstupný... - Seite 22 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Power bank Model/typ: PPDML-J02 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ...
- Seite 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 25 Termék paraméterei Név: Bipow Digitális kijelzős Power bank 20 000 mAh 15 W Modellszám : PPND20 Akkumulátor típusa: Polimer lítium akkumulátor Kapacitás: 20 000 mAh /3,7 V (74 Wh) Névleges kapacitás: 12 000 mAh (5 V 3 A) Energiaátalakítási arány: ≥75 % Mikro bemenet: Type-C bemenet:...
-
Seite 26: Termékleírás
Termékdiagram Termékleírás Ez a termék egy kettős bemenetű és három kimenetű hordozható powerbank, amely egyszerre három eszközt képes tölteni. A termék jellemzői a digitális töltöttségjelző, a C típusú kétirányú töltés, a kis méret, hordozhatóság és így tovább. Beépített túláram, túlfeszültség, túlhőmérséklet, rövidzárlat elleni védelemmel és egyéb többszörös biztonsági védelmi áramkörökkel rendelkezik. - Seite 27 A Bipow Power Bank töltése hálózati töltővel vagy a számítógép USB-portjával 1) Válassza ki és használja az eredeti USB-kábelt, csatlakoztassa az iP vagy Type-C portot a Bipow Power Bank iP vagy Type-C bemeneti portjához. 2) Csatlakoztassa az USB-A vagy C típusú csatlakozót a hálózati töltő USB-portjához vagy a számítógép USB-portjához, és a LED-kijelző...
-
Seite 28: Jótállási Feltételek
4. A termék nem megfelelő használata könnyen károsíthatja a terméket, illetve veszélyeztetheti a személy- és vagyonbiztonságot. 5. A fogyasztó felelős minden olyan személyi és vagyoni kárért, amely a használati útmutatóval ellentétes helytelen használatból vagy a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásából ered, és amelyért vállalatunk nem vállal jogi felelősséget. 6. -
Seite 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Power Bank Modell / típus: PPDML-J02 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 32 Produkt-Parameter Name: Bipow Digital Display Power Bank 20 000 mAh 15 W Modell Nr. : PPND20 Batterie-Typ: Polymer-Lithium-Akku Kapazität: 20 000 mAh /3,7 V (74 Wh) Nennkapazität: 12 000 mAh (5 V 3 A) Energieumwandlungsrate: ≥75 % Mikro-Eingang: Typ-C-Eingang: USB1/USB2 Ausgang: Typ-C-Ausgang: Gesamtleistung: Größe:...
-
Seite 33: Beschreibung Des Produkts
Produktdiagramm Beschreibung des Produkts Dieses Produkt ist eine tragbare Powerbank mit zwei Eingängen und drei Ausgängen, die drei Geräte gleichzeitig aufladen kann. Das Produkt hat die Eigenschaften der digitalen Leistungsanzeige, Typ-C Dual-Wege-Ladung und ist Mini tragbar. Es verfügt über einen eingebauten Überstrom-, Überspannungs-, Übertemperatur-, Kurzschlussschutz und andere mehrfache Sicherheitsschutzschaltungen. -
Seite 34: In Folgender Umgebung Verwenden
Aufladen der Bipow Power Bank mit dem AC-Ladegerät oder dem USB-Anschluss des PCs 1) Wählen und verwenden Sie das Original-USB-Kabel, verbinden Sie den iP- oder Typ- C-Anschluss mit dem iP- oder Typ-C-Eingangsanschluss der Bipow Power Bank. 2) Verbinden Sie den USB-A- oder Typ-C-Stecker mit dem USB-Anschluss des Netzladegeräts oder dem USB-Anschluss des PCs, und die LED-Anzeige beginnt zu blinken, dann wird die Bipow Power Bank geladen. -
Seite 35: Garantiebedingungen
4. Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann leicht zu Schäden am Produkt führen oder die Sicherheit von Personen und Sachen gefährden. 5. Der Verbraucher haftet für alle Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entgegen der Gebrauchsanweisung oder durch Nichtbeachtung der Warnhinweise entstehen. -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Powerbank Modell / Typ: PPDML-J02 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...