Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 708D:

Werbung

User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
708D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vermeiren 708D

  • Seite 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E 708D...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    708D 2023-01 Inhalt Inhalt Inhalt ........................1 Vorwort ........................2 Ihr Product ..................... 3 Vor der Benutzung ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............4 Symbole am Rollstuhl ................... 4 Transport ....................... 5 Falten / Entfalten ................... 7 Lagerung .......................
  • Seite 4: Vorwort

    Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Nutzungsdauer Ihres Produkts zu verlängern, sollten Sie es gut behandeln und regelmäßig überprüfen und/oder warten lassen. Dieses Handbuch enthält die neuesten Produktentwicklungen. Vermeiren behält sich das Recht vor, Veränderungen an dieser Art von Produkt vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung einzugehen, ähnliche bereits ausgelieferte Produkte anzupassen oder auszutauschen.
  • Seite 5: Ihr Product

    708D 2023-01 Ihr Product Ihr Product Handgriffe Rückenlehne Armauflagen Armauflagenträger Sitz Fußauflagen Fußplatte Lenkräder (Vorderräder) Bremsen 10. Antriebsräder (Hinterräder ) 11. Greifreifen 12. Kipphilfe 13. Schere 14. Typenschild...
  • Seite 6: Vor Der Benutzung

    Diebstahlsicherungssystemen beeinträchtigen kann. Dies kann dazu führen, dass der Sicherungsalarm des Shops ausgelöst wird. Sollte sich ein schwerwiegender Zwischenfall mit Ihrem Produkt ereignet haben, benachrichtigen Sie Vermeiren oder Ihren Fachhändler sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land. Symbole am Rollstuhl Maximalgewicht des Benutzers (in kg)
  • Seite 7: Transport

    708D 2023-01 Vor der Benutzung Typbezeichnung Transport 2.4.1 Transport in einem Kraftfahrzeug Verletzungsgefahr WARNUNG  Achten Sie darauf, den Rollstuhl ordnungsgemäß zu befestigen. So vermeiden Sie Verletzungen der Fahrzeuginsassen bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver.  Verwenden Sie zum Sichern des Rollstuhls und des Fahrzeuginsassens NIEMALS den gleichen Sicherheitsgurt.
  • Seite 8 708D 2023-01 Vor der Benutzung Abb. 1 Abb. 2 Sicheres Anschnallen des Nutzers: 1. Entfernen Sie beide Armlehnen des Rollstuhls. 2. Wenn vorhanden, legen Sie den Rollstuhlgurt an. 3. Legen Sie den Sicherheitsgurt des PKW’s an gemäß den Angaben des jeweiligen Herstellers.
  • Seite 9: Falten / Entfalten

    708D 2023-01 Vor der Benutzung Falten / Entfalten VORSICHT Verletzungsgefahr Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen die Rollstuhlkomponenten gelangen. 2.5.1 Auseinanderklappen des Rollstuhl 1. Stellen Sie sich hinter den Rollstuhl. 2. Ziehen Sie den Rollstuhl an den Handgriffen so weit wie möglich auseinander.
  • Seite 10: Benutzung Des Rollstuhls

    708D 2023-01 Benutzung des Rollstuhls Benutzung des Rollstuhls Verletzungsgefahr WARNUNG  Lesen bitte zunächst vorhergehenden Abschnitte, sich über Benutzungsbedingungen zu informieren. Benutzen Sie den Rollstuhl NICHT, bevor Sie alle Anweisungen aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben.  Bei Zweifeln oder Fragen wenden Sie sich bitte zwecks Hilfe an Ihren Fachhändler, Pflegedienst oder Fachberater.
  • Seite 11: An- Oder Abbauen Der Armauflagen

    708D 2023-01 Benutzung des Rollstuhls So betätigen Sie die Bremsen: 1. Drücken Sie die Bremshebel  nach vorn, bis sie ein deutliches Klicken fühlen. So lösen Sie die Bremsen: 1. Lösen Sie eine Bremse, indem Sie den Griff nach hinten ziehen.
  • Seite 12: Anatomischer Sitz (Optional)

    708D 2023-01 Benutzung des Rollstuhls Anatomischer Sitz (optional) WARNUNG Verletzungsgefahr  Prüfen Sie vor der Verwendung, ob der Sitz sicher befestigt ist.  Quetschgefahr für die Finger während des Zusammenbaus. Wenn Sie sich für einen anatomischen, gepolsterten Sitz entschieden haben, positionieren Sie ihn auf der Rohrschere, so dass der Sitzträger gleichmäßig in die Schere einrastet.
  • Seite 13: Setzen In Den Rollstuhl

    708D 2023-01 Benutzung des Rollstuhls Setzen in den Rollstuhl Verletzungsgefahr VORSICHT  Falls Sie sich nicht allein sicher in den Rollstuhl setzen können, bitten Sie jemanden um Hilfe.  Kipprisiko des Rollstuhls – nicht auf die Fußplatten stellen. 1. Stellen Sie den Rollstuhl so nahe wie möglich an den Stuhl, die Couch oder das Bett, von dem Sie zum Rollstuhl wechseln möchten.
  • Seite 14: Ihren Rollstuhl Fahren

    708D 2023-01 Benutzung des Rollstuhls  Versuchen Sie niemals Treppen zu benutzen, die nicht für Rollstühle geeignet sind. 3.7.1 Ihren Rollstuhl fahren: 1. Lösen Sie die Bremsen. 2. Bringen Sie beide Greifring in die höchste Position. 3. Lehnen Sie sich nach vorne und drücken Sie die Greifringe nach vorne, bis Ihre Arme gerade sind.
  • Seite 15: Überwinden Von Treppen

    708D 2023-01 Benutzung des Rollstuhls 1. Drehen Sie den Rollstuhl so, dass die Hinterräder zum Bordstein weisen. 2. Lehnen Sie sich nach vorn, um Ihren Schwerpunkt nach vorne zu verlagern. 3. Bewegen Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an den Bordstein.
  • Seite 16: Zusammenbau Und Einstellung

     Schraubenschlüsselsatz Größe 10 bis 19  Inbusschlüsselsatz Größe 4 bis 5  Kreuzschlitzschraubendreher Lieferumfang Der Lieferumfang des Rollstuhls Vermeiren 708D umfasst:  1 Rahmen mit Armauflagen, Hinter- und Vorderrädern  1 Paar Fußstützen  Rücken- und Sitzkissen  Werkzeuge ...
  • Seite 17: Länge Der Fußstützen

    708D 2023-01 Zusammenbau und Einstellung Länge der Fußstützen Risiko der Beschädigung – Achten Sie darauf, dass die Fußplatten den WARNUNG Boden nicht berühren. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 60 mm zwischen der Fußplatte und dem Boden. 1. Drehen Sie die Inbusschraube  am unteren Ende des oberen Teils der Fußstütze heraus.
  • Seite 18: Wartung

    Wartungspunkte Gefahr von Verletzungen und Schäden VORSICHT Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Die Wartungshäufigkeit hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. Wenden sich Ihren Händler,...
  • Seite 19: Störungsbeseitigung

    708D 2023-01 Wartung 5.2.3 Desinfektion VORSICHT Beschädigungsgefahr Eine Desinfektion darf nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Fachhändler. Störungsbeseitigung Auch bei ordnungsgemäßer Benutzung Ihres Rollstuhls kann ein technisches Problem auftreten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
  • Seite 20: Technische Daten

    Die nachstehenden technischen Daten gelten für diesen Rollstuhl nur bei Standardeinstellungen und optimalen Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Details bei der Benutzung. Die Werte gelten nicht mehr, falls Ihr Rollstuhl modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen aufweist. Tabelle 1: Technische Daten 708D Hersteller Vermeiren Manueller Rollstuhl...
  • Seite 21 708D 2023-01 Technische Daten Reifendruck, Lenkräder Max. 2.5 bar Temperaturbereich für Lagerung und Nutzung + 5 °C + 41 °C Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen ± 15 mm / 1,5 kg / 1,5°...
  • Seite 23 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Seite 24 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen. Version: D, 2023-01 Basic UDI: 5415174122106708D4B Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis