Die Muskelstimulation mit dem TENS eco 2 dient dem Erhalt und Aufbau vom Skelettmus- kulatur und ihren Anhangsorganen wie Sehnen, Bändern und Gelenken. Sie erfolgt durch die Stimulation von peripheren motorischer Nerven, die mittels Hautelektroden erreichbar sind. Indikationen zur Behandlung mit dem TENS eco 2 besteht in Situationen, in denen auf-...
Arealen gefördert. Die Behandlung mit dem TENS eco 2 kann mehrmals täglich durchgeführt werden. Die Behandlung mit dem TENS eco 2 kann bei allen Personen erfolgen, die unter Berück- sichtigung der Kontraindikationen geistig und körperlich zur Platzierung der Elektroden sowie Einstellung der Stromstärke fähig sind, bzw.
(einschließlich deren Zubehör wie z.B. Antennenkabel und externe Anten- nen) sollten nicht in einem geringeren Abstand als 30 cm (bzw. 12 inch) zu dem Tens eco 2 (inklusive dessen Zubehör) verwendet werden. Eine Nicht- beachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerkmale des Gerätes und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen.
Seite 5
Deutsch Fällen unter Stromfluss zu zu hohen Stromdichten und Hautschäden führen können. -> Sofern möglich sollte eine Stimulation in Körpera- realen mit Tattoos vermieden werden. Wenn es nicht möglich ist, sollte die Stimulation in diesen Körperarealen mit erhöhter Aufmerksamkeit beobachtet werden und notfalls sofort beendet werden. e.
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Gegenanzeigen (Kontraindikationen) Wer darf das TENS eco 2 nicht oder nur nach Rücksprache mit dem zuständigen Arzt anwenden? » Patienten/Patientinnen mit elektronischen Implantaten wie z.B. Herzschrittmacher oder Pumpen » Patienten/Patientinnen mit Herzrhythmusstörungen » Patienten/Patientinnen mit Anfallsleiden (Epilepsie) »...
Deutsch Nebenwirkungen » Schmerzverstärkung: Bei zu starker und ausgedehnter Anwendung kann eine Verstär- kung der Schmerzen eintreten. Um eine Schmerzverstärkung zu vermeiden, sollte vor allem in den ersten Behandlungen mit eher schwacher Stromstärke und nicht über 30 Minuten oder ggf. weniger behandelt werden. »...
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Hinweise zur Vermeidung von körperlichen Überlastungsreaktionen durch Muskelstimulation Vor jeder Behandlung » Der Patient und der Anwender müssen die Gegenanzeigen (Kontraindikationen), Sicher- heitshinweise, Nebenwirkungen und die Hinweise zur Vermeidung von körperlichen Überlastungsreaktionen gelesen und verstanden haben.
Deutsch » In den nächsten 5 Trainingseinheiten kann dann die Trainingsintensität bis zur ange- strebten Ausbelastung und einer Trainingsdauer von je 20 Minuten langsam gesteigert werden. Der zeitliche Abstand zwischen den Behandlungen kann schrittweise verkürzt werden. Training nach der Eingewöhnungsphase »...
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Beispiele zur Elektrodenanlage Nun platzieren Sie die Elektroden. Die Selbstklebe-Elektroden werden an den in den fol- genden Bildern dargestellten Anlagestellen auf die Haut geklebt. Der Stromfluss, der aus einem Kanal fließt, besteht aus dem positiven Pol, der Anode, und dem negativen Pol, der Kathode.
Seite 11
Deutsch Hüftarthrose Sprunggelenkschmerzen Spannungskopfschmerz (nur ein Kanal) Trigeminusneuralgie Kaada Stimulation Karpaltunnel-Syndrom Rechtshänder Linkshänder Gelenkentzündungen/ Ischias-Schmerz Polyneuropathische Schmer- Migräne zwei Kanal Kanäle Achillessehnenschmerzen Kniegelenk- arthroseschmerzen zwei Kanal Kanäle...
Seite 12
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Postzosterneuralgie, Fußschmerzen Amputationsschmerzen, Elektroden spiegelbildlich Sockenanwendung Stumpfschmerzen auf die nicht betroffene 2-Kanal-Anwendung Körperhälfte aufkleben mit Stimulationssocken Kanal 2 Kanal 1 Vorsicht: Verwenden Sie für Polyneuropathische eine Seite jeweils nur einen Schmerzen Kanal. Also z. B.: Am rech-...
Elektroden auf die Haut. Inbetriebnahme Standardmäßig schalten Sie das Gerät über die -Taste ein. Das TENS eco 2 startet mit der Programmnummer, die zuletzt verwendet wurde. Ist die Verriegelung aktiv, so erscheint der Schlüssel links oben im Display. Auswahl der Programme Mittels der -Taste wechseln Sie zum nächsten Programm.
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Programmübersicht Progr.- Bezeich- Indikationen Beschreibung der Fre- Impuls- Zeit / nung Programme quenz / breite / min. µs Gate Akute nozizeptive Schmer- Beide Kanäle gleich Control 1 zen, akute und chronische neuropathische Schmerzen Gate Alternative zu Programm 1 Beide Kanäle gleich...
Deutsch Programmiermöglichkeiten Progr.- Bezeich- Indikationen Beschreibung der Fre- Impuls- Zeit / nung Programme quenz / breite / min. µs Gate Akute nozizeptive Schmer- Beide Kanäle gleich 1-120 50-400 1-99 Control 1 zen, akute und chronische neuropathische Schmerzen Gate Alternative zu Programm 1 Beide Kanäle gleich 1-120 50-400...
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Starten der Stimulation Legen Sie zuerst die Elektroden an den gewünschten Körperstellen an, und verbinden Sie die Elektrodenkabel mit den Elektroden und dem Gerät. Nachdem über die -Taste das gewünschte Programm ausgewählt wurde oder das verriegelte Gerät direkt mit dem gewünschten Programm gestartet worden ist, kann über die beiden...
Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose. Die Diode auf dem Ladegerät leuchtet in rot (wird geladen). » Laden Sie das TENS eco 2 bis die Diode auf dem Ladegerät von rot auf grün schaltet. Die grüne Diode zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. »...
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Stimulation und Einstellung der Intensität Versuchen Sie nicht, eine immer höhere Intensität (in mA) zu regeln. Wählen Sie eine Inten- sität, bei der Sie sich wohl fühlen und dies unabhängig davon, welche Programmgruppe Sie verwenden (Erholung, Schmerztherapie, Muskeltraining). Regeln Sie die Intensität bis zu einer leichten Schmerzgrenze und reduzieren Sie dann die Intensität Schritt für Schritt...
Deutsch läre Stimulation. Die Verteilung des Stroms auf die 2 Kanäle nacheinander ermöglicht gute Ergebnisse sowohl bei schmerzlindernder Behandlung als auch bei niederfrequenter Mus- kellockerung. Die Anwendung der dynamischen Stimulation bei Lymphdrainagen betont die Wirkung der wellenartigen Muskelkontraktion. Elektrodenanlage für dynamische Stimulationsprogramme Verlaufsschema der dynamischen Stimulation Auf- oder abstei- Seitwärts...
Gebrauchsanweisung - TENS eco 2 Seriennummer Umweltschutz Entsorgen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recy- cling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. Hersteller Herstellungsdatum Achtung! Die sichere Anwendung des Produktes erfordert die Befolgung der Gebrauchsanweisung.
Pflege der Elektroden siehe „Zubehör“. Gewährleistung / Garantie Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Auf das Gerät TENS eco 2 gewährt der Hersteller eine Garantie von 12 Monaten ab Datum der Übernahme durch den Endkunden. Die Garantie gilt nicht: »...
Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben: schwa-medico GmbH, Dreieiche 7, 35630 Ehringshausen. Mit wel- chen Symbolen schadstoffhaltige Batterien gekennzeichnet sind, entnehmen Sie bitte der...
Deutsch Lieferumfang Menge Artikel TENS eco 2 10005474 Kabel Typ 5.15 10002245 10005273 Selbstklebeelektroden 50 x 50 mm (4 Stück) Ladegerät 3PN0508S 10005057 Gebrauchsanweisung 10001775 Zubehör Selbstklebeelektroden Selbstklebeelektroden werden direkt auf die angegebenen Hautstellen aufgeklebt. Nicht auf ungereinigte, fettige oder erkrankte Haut, nicht auf Wunden kleben! Wichtig: Wenn Sie die Lage einer Elektrode verändern wollen, schalten Sie das Gerät dazu...
10005381 Stimulationshandschuhe 1 Paar 10005380 Stimulationshandschuhe 1 Paar Artikel Größe Menge 10005360 Stimulationssocken 1 Paar 10005359 Stimulationssocken 1 Paar Sonstiges Zubehör Artikel Menge 10002245 Elektrodenkabel Typ 5.15, 2 mm-Stecker 1 Stück 10005057 Ladegerät 3PN0508S für TENS eco 2 1 Stück...
Seite 25
Gerät zur Stimulation von Nerven und Muskeln Gerätebezeichnung TENS eco 2 Klassifizierung CE-Kennzeichnung | 0482 Seriennummer Hersteller Pierenkemper GmbH, Am Geiersberg 6, 35630 Ehringshausen Vertrieb schwa-medico GmbH, Wetzlarer Str. 41-43, 35630 Ehringshausen Anschaffungsjahr Standort/Betreiber Inventar-Nr. Sicherheitstechnische Kontrollfrist 24 Monate ERSTWERTE Impulsbreite (max.) 400 µs Frequenz (max.) 120 Hz Ausgangsstrom Kanal 1 (max.)
Seite 26
MEDIZINPRODUKTEBUCH (§ 12 MPBetreibV) Für dieses Produkt sind keine speziellen Instandhaltungsmaßnahmen erforderlich. EINZELBESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 1. Prüfung der Begleitpapiere auf Vorhandensein der Gebrauchsanweisung und des Medizinproduktebuches. 2. Prüfung der Ausstattung auf Vollständigkeit. 3. Sichtprüfung – auf mechanische Beschädigung – aller Leitungen und Steckverbinder auf Beschädigung 4.
Deutsch Problembehebung Bitte kontaktieren Sie den Hersteller oder den Händler, wenn Sie Hilfe bei der Inbetrieb- nahme, bei der Benutzung oder bei der Wartung des Gerätes benötigen oder wenn Sie einen unerwarteten Betrieb oder ein Vorkommnis zu berichten haben. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag »...
Seite 28
Oder lesen Sie diesen QR-Code in Ihr Smartphone ein: MENSCHLICHE MEDIZIN DEUTSCHLAND schwa-medico Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbH Wetzlarer Str. 41 - 43 I 35630 Ehringshausen Tel. 06443 8333-110 I Fax 06443 8333-119 info@schwa-medico.de I schwa-medico.de ÖSTERREICH schwa-medico Handelsgesellschaft m.b.H.