Beta 680 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
680/3
0,10÷3 Nm
680/350
10÷350 Nm
Manuale d'uso ed istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Manual de uso e instruções
PT
Gebruikshandleiding
NL
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
HU
EL
DA
SL
SK
CS
RO
BG
680/30
1,50÷30 Nm
680/2100
200÷2.100 Nm
Használati kézikönyv és útmutató
Εγχειρίδιο χρήσης και οδηγίες
Brugervejledning og instruktioner
Uporabniški priročnik in navodila
Návod na použitie a pokyny
Návod k použití a pokyny
Manual de utilizare și instrucțiuni
Ръководство за потребителя и инструкции
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beta 680
Inhaltszusammenfassung für Beta 680
- Seite 1 680/3 680/30 0,10÷3 Nm 1,50÷30 Nm 680/350 680/2100 10÷350 Nm 200÷2.100 Nm Manuale d'uso ed istruzioni Használati kézikönyv és útmutató Operation manual and instructions Εγχειρίδιο χρήσης και οδηγίες Brugervejledning og instruktioner Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Uporabniški priročnik in navodila Manual de uso e instrucciones Návod na použitie a pokyny...
-
Seite 29: Sicherheit Des Arbeitsplatzes
BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO DIGITALER DREHMOMENTMESSER ART. 680 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN DIGITALEN DREHMOMENTMESSER DES HERSTELLERS: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG VOR GEBRAUCH DES DREHMOMENTMESSER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSAN-WEISUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. -
Seite 30: Vorgeschriebene Körperliche Schutzausrüstung Während Des Gebrauchs Drehmomentmesser
STETS SICHERHEITSSCHUHE TRAGEN BEI DEM GEBRAUCH DES DREHMOMENTMESSERS STETS SCHUTZHANDSCHUHE GEGEN PHYSIKALISCHE EINWIRKUNGEN TRAGEN TECHNISCHE DATEN Modell Geberanschluss Kraftleistung Maximales Drehmoment 680/3 ¼” Außensechskant 0.1 - 3 N·m 3.6 N·m 680/30 10 mm Außensechskant 1.5 - 30 N·m 36 N·m 680/350 ½”... - Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO 680/30 Abmessungen (mm) Gewicht Modell (kg) ØH 680/350 10.5 18.5 57.5 680/2100 132.5 47.5 10.5 680/350 680/2100...
-
Seite 32: Befestigung
Abstand zwischen den Mittelpunkten der beiden Befestigungsbohrungen entsprechende Maß (G) beachten. Befestigung Modelle 680/3 und 680/30: Zur Fixierung des Dynatesters an der Aufstellfläche Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant ISO 4762 – M6 – 8.8 verwenden (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Empfohlenes Anzugsmoment: 7,3 Nm Modelle 680/350 und 680/2100: Zur Fixierung des Dynatesters an der Aufstellfläche... -
Seite 33: Tastenfunktionen
BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO Tastenfunktionen Taste Units - Zum Wechsel der Maßeinheit drücken - Taste gedrückt halten, um das MENÜ EINHEIT aufzurufen: - zum Einstellen der Maßeinheit drücken - zum Aktivieren(√)/Deaktivieren(x) einer Maßeinheit drücken - zum Speichern der Einstellungen: wählen und zum Bestätigen drücken - um ohne die Einstellung zu speichern auf die Messseite zurückzukehren, drücken... - Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO - zur Wahl eines Parameters - zur Bestätigung des gewählten Parameters - zur Wahl der Einstellung - zur Bestätigung der gewählten Einstellung Einstellungsoptionen Parameter Mögliche Einstellungen Empfindlichkeit Niedrig / Mittel / Hoch Reset Auto / Manual Hold time 1 / 2 / 3 Sek - zum Speichern der Einstellungen:...
-
Seite 35: Nullsetzung
Die Nullsetzung ist nur dann auszuführen, wenn diese im Modus Track nicht erfolgt. In diesem Fall könnte der Geber überlastet worden sein. Bei instabiler Anzeige ist der Dynatester zur Reparatur an das Reparaturzentrum der Beta Utensili S.p.A. zu senden. Es empfiehlt sich, den Dynatester nach der Nullsetzung so bald wie möglich neu kalibrieren zu lassen. - Seite 36 BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO Einstellung Active From Dies ist der Prozentsatz, ab dem das Gerät im Click- und im Dial-Modus beginnt, die Spitzenwerte zu erfassen. Beginn der Messung Bei Wahl eines Zielwerts zeigt der Dynatester auf drei verschiedene Weisen an, ob der gemessene Wert im Verhältnis zum Zielwert niedrig, akzeptabel oder hoch ist: 1) Anzeigefarbe (Gelb: Wert <...
-
Seite 37: Gehen Sie Nicht Über Das Maximal Zulässige Drehmoment Hinaus
USB-Driver und Software-Updates finden Sie auf www.beta-tools.com WARTUNG Die Wartungs- und Reparatureingriffe sind von Fachpersonal durchzuführen. Für diese Arbeiten können Sie sich ans Reparaturzentrum von Beta Utensili S.p.A. wenden. ENTSORGUNG Das Drehmomentmesser muss in Übereinstimmung mit den im Benutzerland geltenden Gesetzesvorschriften entsorgt werden. -
Seite 38: Eu-Konformitätserklärung
• Niederspannungsrichtlinie (L.V.D) 2014/35/EU; • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Ro.H.S.) 2011/65/EG entspricht. Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN 27/06/2022...