Seite 1
1693 LAS-20 Manuale Manuale d’uso / User manual / Manuel de l'Utilisateur / Benutzerhandbuch / Manual de usuario...
Seite 2
Leggere questo manuale prima di accendere l'unità. Importanti informazioni di sicurezza all'interno. Read this manual before turning on the unit. Important safety information inside. Lisez ce manuel avant d'allumer l'appareil. Informations de sécurité importantes à l'intérieur. Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät einschalten.
1-Sicherheitshinweise 1-1. Nutzung Verwendung • Abstandsmessung 1-2. Verbotene Verwendung • Verwendung des Werkzeugs ohne Anleitung. • Außerhalb der angegebenen Grenzen verwenden. • Deaktivierung von Sicherheitssystemen und Entfernen von Hinweis- und Gefahrzettel. • Öffnen Sie das Gerät mit Werkzeugen (Schraubendreher usw.), soweit dies in bestimmten Fällen ausdrücklich nicht gestattet ist.
2-Starten 2-1. Batterien einlegen / auswechseln (siehe "Abbildung A") 1- Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2- Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. 3-Schließen Sie das Batteriefach wieder. • Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol "" dauerhaft im Display blinkt.
3-Inbetriebnahme und Einstellungen 3-1. Ein- und Ausschalten Schaltet das Instrument und den Laser ein. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Instrument auszuschalten. Das Messgerät schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität automatisch aus. 3-2. Einstellen des Referenzpegels (siehe "Abbildung D") Die Standardreferenzeinstellung befindet sich auf der Rückseite des Instruments.
4-Messung 4-1.Messung der einzelnen Entfernung Drücken Sie, um den Laser zu aktivieren. Erneut drücken, um die Distanzmessung zu aktivieren. Der gemessene Wert wird sofort angezeigt. 4-2.Kontinuierliche Messung (Erkennung) und Min.messung (siehe "Abbildung E") Die kontinuierliche Messfunktion (Tracking) dient zur Übertragung von Messungen, beispielsweise aus Bauplänen.
5- Technische Daten Technische Spezifikationen Reichweite 0,05 bis 20 m * (0.2 in bis 66 f t *) Messgenauigkeit bis zu 10 m Typisch: ± 1,5 mm ** (2 σ, Standardabweichung) (± 1/16 Zoll **) Maßeinheit m, ft'in" Laserklasse Klasse II Lasertyp 650nm <1mW Die kleinste angezeigte Einheit...
6- Fehlersuche: Ursachen und Abhilfemaßnahmen Code Ursache Korrekturmaßnahme Signal zu schwach Verwenden Sie die empfangen, Messzeit Zielplatte zu lang. Entfernung außerhalb der Reichweite. Temperatur zu hoch Instrument abkühlen lassen Temperatur zu niedrig Heizgerät. Hardwarefehler Schalten Sie das Gerät ein / aus mehrmals, wenn das Symbol immer noch erscheint,...
7- Messbedingungen 7-1.Messbereich Das Sortiment ist in technischen Spezifikationen begrenzt. Nachts oder bei Sonnenuntergang und wenn sich das Ziel im Schatten befindet, wird der Messbereich ohne Zielplatte vergrößert. Verwenden Sie eine Zielplatte, um die Entfernungsmessung bei Tageslicht zu erhöhen oder wenn das Ziel schlechte Reflexionseigenschaften aufweist.
Seite 43
Made in P.R.C. INFORMAZIONE AGLI UTENTI / INFORMATION FOR THE USERS / INFORMATIONS POUR LES UTILIZATEURS / INFORMATIONEN FUR DIE BENUTZER / INFORMACION DEL USUARIO I – Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.