Benutzerhinweise 1.2 Zeichenerklärung In diesem Handbuch erhalten Sie alle notwendigen Infor mationen zur Bedienung und Inbetriebnahme des Air Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: LiquideMonitoringsystems LIBRA. In dieser Anweisung Handlungen in einer bestimmten Reihenfolge ausführen: wird das Waagensystem als ALMS LIBRA bezeichnet. 1.
Allgemeine Hinweise 2.1 Richtlinien und allgemeine Hinweise 2.2 Gewährleistung und Haftung • Die Baureihe ALMS LIBRA entspricht den EU Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs und Richtlinien und den Normen für elektrische Sicherheit Lieferbedingungen“. Diese stehen dem Betreiber spä tes und elektromagnetische Verträglichkeit. tens seit Vertragsabschluss zur Verfügung.
Lose Kabel so verlegen, dass sie gegen Mit in Seifenlauge und leicht angefeuchte von außen auftretende Kräfte geschützt tem Tuch reinigen. sind und auch keine Stolpergefahr darstel len. 3.1 Pflichten des Betreibers und Personals Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am ALMS •...
Verwendung 5.1 Funktion 5.2 Libra Waage Das ALMS LIBRA ist ein stationäres, kontinuierlich arbei Die Waagenplattform ist eine robuste hochwertige tendes Steuergerät für Drucktransmitter und Waagen Edelstahlkonstruktion. Die eingesetzten Wägezellen sind zur Überwachung des Inhalts von Druckgasbehältern. In hermetisch abgedichtet und entsprechen der Schutzart Verbindung mit an Entspannungsstationen montierten IP65.
Montage 6.1 Allgemein Bei der Montage sind Standorte mit den folgenden ungünstigen Einflüssen zu vermeiden: Die Geräte nach dem Auspacken sofort auf äußere • Hitze (Heizung, Sonneneinstrahlung) Beschädigungen überprüfen. Im Beschädigungsfall bitte • Wind und Zugluft Kontakt zum Lieferant aufnehmen. •...
6.3 Montage LIBRA Waage 6.4 Netzanschluss herstellen Standort der Waage prüfen, Bodenuneben Der Anschluss der Span nungs heiten ausgleichen, für nivellierte Fläche versorgung erfolgt an den da ohne Unebenheiten sorgen. für vorgesehenen An schluss klemmen. Zum Fixieren und sicherem Aufrollen von schweren Druckgasbehältern steht als Optionales Zubehör eine Aufrollrampe zur Verfügung.
6.6 Sensoranschluss Ex-Ausführung 6.7 Alarmkontakt-Ausgang Das Monitoringsystem ALMS LIBRA darf Alarmausgang zur Verwendung als An nur im nicht explosionsgefährdeten Bereich schluss von weitergehenden Signali montiert werden! sierungen wie Sirenen, Blitzlampen oder zur Alarmmeldung an übergeord Der Anschluss der Druckmessumformer nete Systeme. er folgt direkt an den Zenerbarrieren.
6.11 Anschluss Waage 2 (4) Die Waage(n) dürfen nur von Fachpersonal mit den entsprechenden Fachkenntnissen • 9 EXC Versorgung Waage schwarz angeschlossen werden. • 10 EXC+ Versorgung Waage braun Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel • 11 Sig+ Signal+ Waage blau in Anlagen und Umgebungsbedingungen •...
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung! Bedienung nur durch entsprechend geschultes und qualifiziertes Personal! Uhrzeit GPRS Passwort Kontakt: PROFIBUS Adresse Air Liquide Strasse Mail Klicken des Pfeils rechts oben, Wechsel in das Grundbild, in dem die Flaschen 1...4 angezeigt werden.
Geräteversion mehr als 4 Flaschen unterstützen. und qualifiziertes Personal! Mit dem grünen Pfeil wird dann auf das Bild mit den Kontakt: Air Liquide 7.7.1 Durch Anklicken der gewünschten Flasche (Kanal) nächsten Flaschen gewechselt. Strasse im Grundbild erfolgt ein Wechsel in das Detailbild Mail 7.6.2 Kanalanzeige, hier Kanal 1...
Seite 14
SIMATIC HMI 7.7.3 Die alphanumerische Tastatur wird bei Text 7.7.5 Wenn unter „Gasart“ der Begriff ein gaben eingeblendet. Taste „123“ bzw. „ABC“ „nicht verwendet“ eingegeben wird, schaltet in die Zahlen / Sonderzeichenansicht und gilt dieser Kanal als nicht belegt. Es SIMATIC HMI zurück.
Seite 15
Achtung, wenn der eingetragene Wert im Feld „Fl. Druck“, höher ist als der Wert im Feld „20 mA“ im Fenster DrucksensorSkalierung, wird der Wert im Feld „Fl. Druck“ nicht übernommen, da der Fla schen druck den Maximaldruck des Drucksensors über schreiten würde. In diesem Fall ist der Drucksensor auszutauschen.
Betrieb SIMATIC HMI 8.1 Füllstandsanzeige und Alarmierung 8.2 Alarmbeseitigung 8.1.1 Der Füllstand der Flasche wird als tatsächlicher Druckwert (in bar oder kg) am Fuß des Flaschen symbols angezeigt. 100% 100% 100% Hupe quittieren 18Bar 42Bar 40Bar SIMATIC HMI 8.1.2 Zusätzlich zeigt der farbliche Balken den prozen 8.2.1 Nach Unterschreitung des eingestellten Alarm...
Flasche 3: Stoerung Druckfuehler! Flasche 1: Stoerung Druckfuehler! 8.3 Meldeindikator / Meldefenster 8.3.5 Alle auftretenden Störungen müssen quittiert werden. Dafür entsprechende 8.3.1 Wenn Störungen im Gerät vorliegen öffnet sich Meldung anklicken und mit Taste quittie im Vordergrund ein Meldefenster mit einem ent ren.
Inbetriebnahme Waagen 9.1 Allgemein • Das Feld mit der Prüfzahl antippen, es erscheint die Abfrage des Kennwortes. Der Waagenanschluss ist von der Ausführung des ALMS LIBRA Monitoring Systems abhängig. Er beginnt mit dem Kanal 1 (Flasche 1) für Waage 1, Kanal 2 (Flasche 2) für Waage 2 usw. 9.2 Prüfzahl Bei der Herstellung der Waage wird eine Prüfzahl er...
Seite 19
• Nach dem Antippen auf das Feld unterhalb „Tara“ folgt die Abfrage nach dem Kennwort. • Das Kennwort für den erweiterten Benutzer eingeben und mit OK bestätigen. • Nun noch einmal das Feld antippen, das gewünschte Tara gewicht eingeben und mit OK bestätigen. SIMATIC HMI Kanal - Info Gasart...
Bedienungsanleitung! Bedienung nur durch entsprechend geschultes 100% und qualifiziertes Personal! 10.2 Drucktest Kontakt: Verbrauchszähler Air Liquide nur für Druckgase verfügbar! SIMATIC HMI 10.2.1 Durch Betätigen des Buttons „Test“ gelangt man Strasse in das entsprechende Untermenü. Mail Flaschen - Info...
Seite 21
SIMATIC HMI 10.2.3 Die im Fenster dargestellten Felder haben folgen de Bedeutung: Test Druckhaltungs - Test 10 Min Prüfdauer eingeben: 194,87 Bar IST-Druck: 100% Test - Start 196,21 Bar Startdruck: 9,2 Min Restzeit: -1,34 Bar Druckänderung: Test läuft... 194Bar • „ISTDruck“ zeigt den aktuellen Flaschendruck •...
11 Pflege und Wartung – Justieren der Waage 11.1 Allgemein • Durch erneutes Antippen auf das Gewichtsfeld den Gewichtswert der aufgelegten Gewichte eingeben. Bei notwendigen Reparaturen oder Gewichts abwei chun Nur geprüfte oder geeichte Gewichte ver gen kann ein neues Justieren der Waage notwendig werden. wenden.
12 Pflege und Wartung – Sensoreingänge prüfen 12.1 Allgemein Bei der Installation oder sonstigen Überprüfungen wie Kabelkontrolle oder Sensorkontrolle gibt es die Möglichkeit, alle Kanaleingänge parallel in einer Übersicht zu kontrollieren 12.2 Sensortest aufrufen • Mit der Taste „Sensor Übersicht“ in die Übersicht wechseln.
14 Technische Daten Technische Dokumente auf Anfrage Netzspannung 85 bis 264 V AC, 47 bis 63 Hz 180 mA bei 120 V Leistungsaufnahme 90 mA bei 240 V Umgebungstemperatur Betrieb -10 °C bis 60 °C Schutzart IP65 Abmessungen Kunststoff Wandgehäuse 324 x 289 x 145 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht / Grundgehäuse mit max.
0,01 0,001 17.600G Ex Die zugelassene maximale Kabellänge beträgt 410 m. Der Kabelquerschnitt von 0,5 mm darf bei einer Kabellänge von 410 m nicht unterschritten werden. 16 Produktübersicht AIR LIQUIDE ALMS LIBRA Gerätebaustein / Gerätetyp ALMS LIBRA 4W 196138 ALMS LIBRA 4W GPRS...
HMI KTP400 Basic passend für ALMS mit Software Zenerbarriere 2-Kanal Zenerbarriere passend für Drucksensoren 184371 für Drucksensoren Ex inklusive Anschlusskabel Air Liquide. 78005151 Hupen-Taster Taster mit Aufdruck und Anschlussstecker Alarmkontaktausgang zur Verwendung als Anschluss von weitergehenden Signalisierungen wie Blitzlampen, Sirenen...
19 Elektroschemata 19.1 LIBRA Ex Anschlussplan direkt am ALMS 19.2 LIBRA Ex Anschlussplan mit Kabelverlängerung...
Seite 32
19.3 LIBRA Non-Ex Anschlussplan 19.4 ALMS LIBRA 4W (AL Sachnummer 196138) SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC Hinweis: Jede Waage mit Einzelkabel...
Seite 33
19.5 ALMS LIBRA 4W GPRS (AL Sachnummer 196139) SIEMENS GPRS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 11 14 24V / 1A Schirmanschluss L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC Hinweis: Jede Waage mit Einzelkabel...
Seite 34
19.7 ALMS LIBRA 4W Ex GPRS (AL Sachnummer 196141) GPRS SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC EX- Bereich - im Gerät EX- Bereich - im Gerät 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC mit Blechen getrennt mit Blechen getrennt...
Seite 35
19.9 ALMS LIBRA 2W/2W Ex GPRS (AL Sachnummer 196143) SIEMENS GPRS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC EX- Bereich - im Gerät EX- Bereich - im Gerät Hinweis: 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC Jede Waage...
Seite 36
19.11 ALMS LIBRA 2D/2W GPRS (AL Sachnummer 196145) GPRS SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss S1 S2 L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC Sensorkabel non Ex Hinweis: 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC Min.
Seite 37
19.13 ALMS LIBRA 2D/2W Ex GPRS (AL Sachnummer 196147) SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss S1 S2 L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC Sensorkabel non Ex EX- Bereich - im Gerät 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC Min.
Seite 38
19.15 ALMS LIBRA 2D Ex/2W GPRS (AL Sachnummer 196149) GPRS SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss Sensor 1 Sensor 1 Sensor 1 EX- Bereich - im Gerät EX- Bereich - im Gerät Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2...
Seite 39
19.17 ALMS LIBRA 2D Ex/2W Ex GPRS (AL Sachnummer 196151) SIEMENS GPRS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Schirmanschluss Sensor 1 Sensor 1 Sensor 1 EX- Bereich - im Gerät EX- Bereich - im Gerät Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2...
Seite 40
2320 Schwechat www.airliquide.de Tel: +43 (0) 1701 09 - 0 technik.at@airliquide.com Air Liquide ist der Weltmarktführer bei Gasen, Technologien und Services Carbagas AG für Industrie und Gesundheit. Mit rund 67.000 Mitarbeitern in 80 Ländern Hofgut versorgt Air Liquide mehr als 3,5 Millionen Kunden und Patienten.