2 Benutzerhinweise 2.1 Warnzeichen / Gefahrensymbole 2.2 Zeichenerklärung Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die zu Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: mittelschweren oder leichten Verlet zungen Handlungen in einer bestimmten Reihenfolge ausführen: führen können, wenn sie nicht vermieden wer- 1. Erste Handlung den.
3 Allgemeine Hinweise In diesem Handbuch erhalten Sie alle notwendigen Infor- 3.2 Gewährleistung und Haftung mationen zur Bedienung und Inbetriebnahme des Air Liquide- Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Monitoringsystem ALMS. In dieser Anweisung wird das Lieferbedingungen“. Diese stehen dem Betreiber spä testens Monitoringsystem als ALMS bezeichnet.
4 Sicherheitshinweise Das ALMS darf nicht in explo- 4.1 Pflichten des Betreibers sions gefährdeten Bereichen Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am ALMS arbeiten eingesetzt werden. zu lassen, die Der auf dem Typenschild aufgedruckte Span- • das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser nungs wert muss eingehalten werden Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
6 Verwendung 6.1 Funktion 6.2 Einsatz in Ex-Bereichen Das ALMS ist ein stationäres, kontinuierlich arbeitendes An die ALMS EX-Modellreihe dürfen nur die Monitoring System für Transmitter zur Überwachung des Drucksensoren der Firmen BD-Sensors und Inhalts von Druckgasbehältern. In Verbindung mit an Ent- Siemens angeschlossen werden (weitere auf spannungsstationen montierten Druckmessumformer oder Anfrage).
7 Montage 7.1 Allgemein Bei der Montage des Gerätes sind Standorte mit den folgenden ungünstigen Einflüssen zu vermeiden: Das Gerät nach dem Auspacken sofort auf äußere Be schä di- • Hitze (Heizung, Sonneneinstrahlung) gungen überprüfen. Im Beschädigungsfall bitte Kontakt zum Inverkehrbringer aufnehmen.
7.3 Netzanschluss herstellen 7.5 Sensoranschluss Ex Ausführung Der Anschluss der Span- Das Monitoringsystem ALMS darf nur im nicht nungsversorgung erfolgt an explosionsgefährdeten Bereich montiert wer- den dafür vorgesehenen den! Anschlussklemmen. Der Anschluss der Druckmessumformer er- folgt direkt an den Zenerbarrieren. Die Anschlüsse sind mit Sensor (S1 – S…) gekenn- zeichnet und entsprechen den Gasfla schen (1 – x).
7.6 Alarmkontakt-Ausgang Alarmausgang zur Verwendung als An- schluss von weitergehenden Signali- sierungen wie Sirenen, Blitzlampen oder zur Alarmmeldung an übergeordnete Systeme. Der Kontakt meldet eine Verletzung der Alarmgrenze oder ein Kabelbruch der Sensoren. Potentialfreier Wechselkontakt: Kontaktbelastung max. 230 V / 3 A AC; 24 V / 1 A DC 8 Inbetriebnahme 8.1 Sprachauswahl und 8.2 Hauptbildschirm...
8.2.3 Warn- und Alarmgrenze 100% Pfeil links zeigt Pfeil rechts zeigt Warngrenze an. Alarmgrenze an. 18Bar 8.2.4 Der absolute Flaschendruck wird am Flaschen boden angezeigt. 18Bar 18Bar 8.3.3 Die alphanumerische Tastatur wird bei Text ein ga ben eingeblendet. Taste „123“ bzw. „ABC“ schaltet in die SIMATIC HMI Zahlen / Sonderzeichenansicht und zurück.
SIMATIC HMI 8.4.2 Wenn unter „Gasart“ der Begriff „nicht Wenn der eingetragene Wert im Feld „Fl. Druck“ verwendet“ eingegeben wird, gilt dieser höher ist als der Wert des Sensortyps, wird die Kanal als nicht belegt. Es können keine Eingabe nicht übernommen, da der Flaschen- weiteren Werte eingegeben werden druck den Maximaldruck des Drucksensors 100%...
8.11 Installation Step by Step Im Auslieferzustand sind keine Sensoreingänge konfiguriert (graue Darstellung). 8.11.1 ALMS montieren und Kabel verlegen. Verkabelung Die angeschlossenen Sensoren müssen jetzt konfiguriert entsprechend dem Anschlussbild im Anhang durch- werden. führen Kabel: Non Ex: • min. 2 x 0,5 mm² je Sensor •...
Seite 13
Fl. Druck Den Druck der Flasche oder des Bündels wie von Air Liquide vorgegeben eingeben. Beispiel: Eingabe „300 bar“, dann wird der max. Flaschen- inhalt auf 300 Bar berechnet, der Balken innerhalb der Flasche ist auf 300 Bar Füllmenge für 100 % gesetzt und wird entsprechend dem Flascheninhalt angezeigt.
9 Betrieb SIMATIC HMI 9.1 Füllstandsanzeige und Alarmierung 9.2 Flaschenwechsel – Alarmbeseitgung 9.1.1 Der Füllstand der Flasche wird als tatsächlicher Druckwert (in bar) am Fuß des Flaschensymbols ange- zeigt. 100% 100% 100% 18Bar 42Bar 40Bar Zusätzlich zeigt der farbliche Balken den prozentualen Inhalt SIMATIC HMI 9.2.1 Nach Unterschreitung des eingestellten Alarm wertes der Gasflasche an, im Normalzustand ist die Balkenfarbe...
10 Zusatzfunktionen 10.1 Verbrauchsmessung Die Anzeige „Heute “ wird immer um 00:00:00 Uhr zurück- gesetzt. Durch Betätigen des Buttons „Verbrauch“ gelangt man in das Alle drei „Verbrauchszähler“ sind freie Zähler, die zu einem entsprechende Untermenü. beliebigen Zeitpunkt zurückgesetzt werden können. Ange- zeigt wird dort auch seit wann der Verbrauchszähler aktiviert ist.
Seite 17
SIMATIC HMI Die im Fenster dargestellten Felder haben folgende Bedeu- tung: Test Druckhaltungs - Test 10 Min Prüfdauer eingeben: 194,87 Bar IST-Druck: 100% Test - Start 196,21 Bar Startdruck: 9,2 Min Restzeit: -1,34 Bar Druckänderung: Test läuft... 194Bar IST-Druck zeigt den aktuellen Flaschendruck an. Startdruck ist der Druck, bei dem der Test gestartet wurde.
11 Gerätesetup / Grundeinstellungen 11.1 Sprache 11.3.3 Die aktuelle Uhrzeit wird im Feld darüber ange zeigt. Die Uhrzeit wird verwendet, um den Reset-Zeit punkt Durch Drücken der Taste F1 gelangt man von jedem Bild aus der Verbrauchszähler zu speichern. in das Fenster Gerätesetup / Grund-einstellungen. 11.4 Passwort 11.4.1 Über den Button „Passwort“...
11.4.4 Nach Klicken auf das blaue Eingabefeld öffnet ein 11.5 Alarmlautstärke einstellen weiteres Fenster, dort muss das Kennwort zwei Mal Durch Tippen der Tasten Leiser oder Lauter kann die Laut- identisch eingegeben und anschließend mit OK bestä- SIMATIC HMI stärke angepasst werden. Beim Verlassen wird die Einstellung tigt werden.
14 Technische Daten Technische Dokumente auf Anfrage 85 bis 264 V AC, 47 bis 63 Hz Netzspannung 180 mA bei 120 V AC Leistungsaufnahme 90 mA bei 240 V Ac -10 °C bis 60 °C Umgebungstemperatur Betrieb IP65 Schutzart Typ 250 264 x 234 x 144 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Typ 310 324 x 289 x 145 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Abmessungen Kunststoff Wandgehäuse...
Die Kabellänge kann durch Erweiterung des Kabelquerschnittes verlängert werden. Es dürfen mehrere Sensorleitungen in einem Stammkabel geführt werden: Keine spannungsführenden Leitungen im Stammkabel mitführen und nicht parallel dazu verlegen. 15 Produktübersicht AIR LIQUIDE Monitoring System Gerätebaustein / Gerätetyp...
HMI KTP400 Basic passend für ALMS mit Software Zenerbarriere 2-Kanal Zenerbarriere passend für Drucksensoren 184371 für Drucksensoren Ex inklusive Anschlusskabel Air Liquide. 78005151 Hupen-Taster Taster mit Aufdruck und Anschlussstecker Alarmkontaktausgang zur Verwendung als Anschluss von weitergehenden Signalisierungen wie Blitzlampen, Sirenen oder...
18 Elektroschemata 18.1 ALMS 4K + AK Elektroschema ALMS 4K + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Sensorkabel Sensor 1-4 non Ex Klemmen 0,5mm² bis 2,5mm² S2 S3 Sensorkabel 0,2mm² bis L1 N PE 2,5mm²...
Seite 25
18.3 ALMS 8K + AK Elektroschema ALMS 8K + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Sensorkabel non Ex 0,5mm² bis Sensor 1-8 2,5mm² Klemmen S2 S3 S6 S7 L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC = Sensor + 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC = Sensor -...
Seite 26
18.5 ALMS 2 / 2K Ex + AK Elektroschema ALMS 2/2K Ex + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Schirmanschluss Sensor 3-4 S3 S4 Klemmen Sensor 1 Sensor 2 Sensorkabel L1 N PE non Ex Sensorkabel Ex 0,5mm²...
Seite 27
18.7 ALMS 2 / 6K Ex + AK Elektroschema ALMS 2/6K Ex + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Schirmanschluss Sensor 7-8 Sensor 3 Sensor 1 Sensor 5 Klemmen Sensor 4 Sensor 6 Sensor 2 Sensorkabel non Ex...
Seite 28
18.9 ALMS 6 / 2K Ex + AK Elektroschema ALMS 6/2K Ex + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Sensor 3-8 Klemmen S6 S7 Schirmanschluss Sensor 1 Sensor 2 L1 N PE Sensorkabel Ex Sensorkabel Min.
Seite 29
18.11 ALMS 4K Ex + AK Elektroschema ALMS 4K Ex + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Sensor 3-4 Sensor 1-2 Schirmanschluss L1 N PE Spannungsversorgung 85 bis 264V AC 180 mA bei 120V AC / 90 mA bei 240V AC Sensorkabel 7 = Sensor + Min.
Seite 30
18.13 ALMS 4 / 4K Ex + AK Elektroschema ALMS 4/4K Ex + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Sensor 1-2 Sensor 3-4 Schirmanschluss Sensor 5-8 S6 S7 Klemmen Sensor 3 Sensor 1 Sensor 4 Sensor 2 L1 N PE...
Seite 31
18.15 ALMS 8K Ex + AK Elektroschema ALMS 8K Ex + AK Elektroschema SIEMENS S7 1200 Alarm - Kontakt 230V / 3A 24V / 1A Sensor 1-2 Sensor 7-8 Sensor 3-4 Sensor 5-6 Schirmanschluss Sensorkabel Min. 0,5 mm² Max. 410m 7 = Sensor + 7 = Sensor + 3 = Sensor +...
Seite 32
Carbagas AG www.airliquide.de Hofgut 3073 Gümligen Air Liquide ist ein Weltmarktführer bei Gasen, Technologien und Services Tel: +41 31 95 05050 für Industrie und Gesundheit. Mit rund 64.500 Mitarbeitern in 78 Ländern info@carbagas.ch www.carbagas.ch versorgt Air Liquide mehr als 3,8 Millionen Kunden und Patienten.