Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan
Matsushita Communication Deutschland GmbH
Lahnstraße 5
Industriegebiet Süd
24539 Neumünster, F.R. Germany
YEFM283650 SAH0201-1061
REMOTE
BAND
VOL
TUNE
SEL
TRACK
LOUD
1
DISP
¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Printed in Hungary
CD Player/Receiver with Changer Control
CQ-DFX301N
OPEN
MONO/LOC
PTY
PWR
SOURCE
EON ・ PTY ・ CT
RANDOM
SCAN
TA
2
3
R
4
5
SCAN REP
6
AF
SUB·W
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
CQ-DFX301N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-DFX301N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-DFX301N
- Seite 1 CD Player/Receiver with Changer Control CQ-DFX301N REMOTE CQ-DFX301N OPEN MONO/LOC BAND TUNE TRACK SOURCE LOUD EON ・ PTY ・ CT Operating Instructions RANDOM SCAN SCAN REP DISP SUB·W Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni...
- Seite 2 Reproductor de CD y cambiador de CD ..136 Mantenimiento ..........144 (Lato superiore) ¡Conjunto de la platina Alimentación y controles del audio ....128 Instalación ............138 Especificaciones ..........145 (Lado superior) Operación básica de la radio......130 Sistema antirrobo ..........141 CQ-DFX301N CQ-DFX301N...
- Seite 3 Nota: Para los vehículos que no sean de los tipos A y B, con- ¡Niet aangesloten (Gul) (Gul) su vehículo satisfaga las normas ISO. sulte a su taller mecánico local. ¡ingen anslutning (Giallo) (Giallo) ¡Non collegato (Amarillo) (Amarillo) ¡Sin conexión CQ-DFX301N CQ-DFX301N...
-
Seite 4: Remote Control Unit
Remote Control Unit (Option) Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufac- tured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. - Seite 5 Press and hold for rapid adjustment. the first time, a demonstration message ap- Balance Treble pears on the display. To cancel this display, press [DISP]. Volume Level (0 to 40) REMOTE CQ-DFX301N OPEN MONO/LOC BAND REMOTE CQ-DFX301N OPEN TUNE TRACK...
- Seite 6 (When a CD is inserted) Press [BAND] to select a desired band. Page 10) CD changer control (When a CD changer is connected) Band Press [BAND] to change the bands. CQ-DFX301N REMOTE OPEN MONO/LOC Band BAND BAND AM (LW/MW) TUNE...
-
Seite 7: Rds Basics
AF modes: and off. High level AF operating sensitivity. AF 2 Mode TAon TA off When the AF network of an RDS AF OFF Mode station is not required REMOTE CQ-DFX301N OPEN REMOTE CQ-DFX301N OPEN MONO/LOC MONO/LOC BAND BAND TUNE... -
Seite 8: Clock Set
“NO PTY” is display EDUCATE / DRAMA CULTURES / SCIENCE ] [ TUNE DISP(CT) VARIED / WEATHER REMOTE CQ-DFX301N Speech S S P P E E E E C C H H 2 2 OPEN FINANCE / CHILDREN MONO/LOC SOCIAL A / RELIGION... - Seite 9 If the disc indicator is SOURCE Radio on, eject the disc. Stop and Disc Eject CD Player REMOTE CQ-DFX301N OPEN q Open the front panel. (When a CD is inserted) MONO/LOC w Press [u] to stop CD play and eject the disc. BAND e Close the front panel manually.
- Seite 10 Collar Connector e, fix the rear of the unit to the car Panasonic Service Center. body by either method (a) or (b) shown at right. 1. This system is to be used only in a 12-volt, DC battery system (car) with negative ground.
-
Seite 11: Anti-Theft System
Then close the front panel and press Screwdriver down the right side of the face plate until it clicks into place. Panel Removal Alarm REMOTE CQ-DFX301N This alarm sounds to warn you not to forget to remove the OPEN MONO/LOC BAND panel before leaving your car. -
Seite 12: Electrical Connections
Note: The telephone mute lead is only for connection to the radio mute lead. Output other than telephone will not be muted Navi Mute Lead (**) ePower To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system. Preamp Out Connector (Rear) Connector CD Changer Input Connector... -
Seite 13: Speaker Connections
Use fuses of the same specified rating (15 A). Using different substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly without a fuse, could cause fire or damage to the unit. If the replacement fuse fails, contact your nearest authorized Panasonic Service Center. Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. -
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen
Fernbedienung (Option) Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. -
Seite 15: Strom- Und Klangregler
Mal einschalten, erscheint eine halten Sie die entsprechende Taste gedrückt. Demonstrationsmitteilung am Display. Balance Höhen Um diese Anzeige zu löschen, drücken Sie die [DISP]-Taste. Lautstärkepegel (0 bis 40) REMOTE CQ-DFX301N OPEN MONO/LOC BAND REMOTE CQ-DFX301N OPEN TUNE TRACK MONO/LOC... -
Seite 16: Einstellung Von Festsendern
(wenn eine CD eingesetzt ist) Die [BAND] -Taste drücken, um den gewünschten CD-Wechslersteuerung Wellenbereich zu wählen. Seite 30) (wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist) Wahl des Wellenbereichs Drücken Sie die [BAND]-Taste, um den Wellenbereich zu wählen. CQ-DFX301N REMOTE OPEN MONO/LOC Wellenbereich BAND BAND TUNE TRACK... -
Seite 17: Radio-Daten-System (Rds)-Empfang
AF 2 Modus chkeit. einen der folgenden AF-Modi Modus ein- oder auszuschalten. TA off umzuschalten: TAon Wenn das AF-Netz eines RDS- AF OFF Modus Senders nicht erforderlich ist. REMOTE CQ-DFX301N OPEN REMOTE CQ-DFX301N OPEN MONO/LOC MONO/LOC BAND BAND TUNE TP AF... - Seite 18 “NO PTY” AFFAIRS / INFO angezeigt. EDUCATE / DRAMA ] [ TUNE DISP(CT) CULTURES / SCIENCE REMOTE CQ-DFX301N OPEN VARIED / WEATHER MONO/LOC Ansagen S S P P E E E E C C H H 2 2 BAND BAND...
-
Seite 19: Cd-Spieler Und Cd-Wechsler
Disk einsetzen. Falls die Diskanzeige eingeschaltet ist, werfen Sie die Disk aus. SOURCE Radio Stoppen und Auswerfen der Disc CD-Spieler REMOTE CQ-DFX301N OPEN q Öffnen Sie die Fronttafel. (wenn eine CD eingesetzt ist) MONO/LOC w Drücken Sie die [u]-Taste, um die Wiedergabe BAND... -
Seite 20: Einbau
Sichern Sie die Rückseite des Gerätes. w Befestigungsschraube Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einen Nachdem Sie die Befestigungsschraube w und Panasonic Kundendienst. q Einbauhalterung den Versorgungsstecker e angebracht haben, 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluß an Bordnetze sichern Sie die Rückseite des Gerätes nach der... -
Seite 21: Entfernen Des Gerätes
Bewegen Sie das abnehmbare Bedienteil mehrmals auf Schraubendreher und ab, um guten Sitz sicherzustellen. Danach schließen Sie das abnehmbare Bedienteil und drücken Sie gegen dessen rechte Seite, bis das abnehmbare Bedienteil ein- rastet. REMOTE CQ-DFX301N OPEN Erinnerungsalarm für das MONO/LOC BAND TUNE TRACK... -
Seite 22: Elektrischer Anschluß
An die Batterie des Fahrzeuges, DP9061/DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN oder CX- kontinuierlich +12 V Gleichspannung DP601EN) angeschlossen werden. (L) (Weiß) ¡ Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic Fachhändler. Cinch-Kabel (R) (Rot) CD-Wechsler- ¡Einzelheiten über den Anschluß an einen CD-Wechsler (CX-... -
Seite 23: Anschluß Der Lautsprecher
Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höheren Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluß ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic Kundendienst. Pflege Dieses Gerät wurde so ausgelegt, daß...