Geobrugg RXE-8000 Handbuch Seite 6

piastra di base a montante ......................................................................................................................... 22
Verankerung / Ancrage / Ancoraggio .............................................................................................. 23
Bohrung / Forage / Perforazione .................................................................................................... 23
Einbau der Seilanker / Installation des ancrages câbles / Installazione dell'ancoraggio in fune .... 24
7
8 Vorbereitung der Netze / Préparation des filets / Preparazione delle reti .......................................... 25
Standardseite des Netzbündels / Côté standard du paquet de filets / Disposizione standard di
pacchetti di reti ........................................................................................................................................... 25
Netzbündels / Paquet de filets / Pacchetti di rete ........................................................................... 25
Reihennummerierung / Numérotations des rangées / Numeri delle file ......................................... 26
Netzmarkierung Rand- und Mittelfelder / Marquage des filets d'extrémités et centraux / Marcatura
anelli reti marginali e centrali ...................................................................................................................... 28
Netzmarkierung bei Tragseiltrennung/ Marquage des filets lors d'une séparation des rives/
Marcatura anelli con separazione delle funi ............................................................................................... 29
9 Vorbereitung Stützen / Préparation poteaux / Preparazione montante .............................................. 30
Vorbereitung der Randstützen / Préparation des poteaux latéraux / Preparazione dei montanti
laterali 30
Stützenkopf / Tête de poteau / Testa del montante ................................................................................... 30
Detail mittig / Détail milieu de poteau / Dettaglio montante parte centrale ................................................ 31
Stützenfuss / Pied de poteau / Base del montante .................................................................................... 32
Vorbereitung der Mittelstützen / Préparation des poteaux intermédiaires / Preparazione die
montanti intermedi ...................................................................................................................................... 33
Stützenkopf / Tête de poteau / Testa del montante ................................................................................... 33
Stützenfuss / Pied de poteau / Base del montante .................................................................................... 34
10 Oberbau / Superstructure / Sovrastruttura ............................................................................................ 36
Symbole für Seile / Symbole pour les rives / Simboli per le funi .................................................... 36
Stützen setzen / Ériger les poteaux / Fissare il montante .............................................................. 36
Obere Tragseile / Rives supérieures / Funi di supporto superiore ................................................. 36
Oberes U-Seil / Câble en U supérieur / Fune U superiore ............................................................. 37
Untere Tragseile / Rives inférieures / Funi di supporto inferiore .................................................... 37
Unteres U-Seil / Câble U inférieur / Fune U inferiore ..................................................................... 37
Fangseile / Câbles de transmission / Funi di trasmissione ............................................................. 38
Vertikalseile / Câbles verticaux / Funi verticali................................................................................ 38
Netze und Netzseile / Filets et câbles filet / Rete e fune di supporto che si inserisce nella rete ad
anelli 38
Restliche Seile spannen / Tendre les câbles restants / Tendere le funi rimanenti ......................... 39
Fertige Barriere / Écran terminé / Barriera finita ............................................................................. 39
Zusammenbaudetails / Détails d'assemblage / Dettagli di assemblaggio ......................................... 40
11
Detail 1: Rückhalteseile / Haubans amonts / Funi di monte ........................................................... 40
© Geobrugg AG, CH
6/64
RXE-8000