Himolla 29000 24 Montageanleitung Seite 10

41, 42, 80, 81, 82,
Z87, Z89,
Montagezeit ca. 35 Min.
Assembly time / Temps de montage
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 24
• Kabelbinder entfernen.
• Zur besseren Montage, Beschlag an der
Weiß markierten Strebe anfassen.
• Remove the cable ties.
• Grasp the mechanism by the white strut for
easier assembly.
• Retirer l'attache de câble.
• Pour simplifier le montage, saisir la ferrure
au niveau de l'entretoise marquée en blanc.
• Beim Vierkanteisen die Schraube von innen
nach außen schrauben.
• Beim Rundeisen die Schraube von außen
nach innen schrauben.
• Fit the screws from the inside outwards on
the square bars.
• Fit the screws from the outside inwards on
the round bars.
• Sur les fers carrés, visser la vis de
l'intérieur vers l'extérieur.
• Sur les fers ronds, visser la vis de
l'extérieur vers l'intérieur.
• Stecker am Motor verbinden.
• Wenn vorhanden, Stützfuß eindrehen
• Connect the plug to the motor.
• Screw in the support foot, where present.
• Brancher la fiche au moteur.
• Le cas échéant, visser le pieds de support.
letzte Änderung Datum Version
07.12.22 21.1.19 2.2
Version Kürzel Kürzel Seite Seite
4.0 HR HR 10/14 6/19