Seite 2
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu Auspacken, Unpacking, Déballage Modellart / model type / Type de modèle Seite / Side / Page Sitztiefenversteller, Seat depth adjuster, Réglage de la profondeur d'assise, Modellart / model type / Type de modèle Seite / Side / Page 51/52, 55/56, 57/58, 4 - 5...
Seite 3
Montageanleitung Assembly instructions / Manuel de montage Auspacken, Unpacking, Déballage • Verpackung mit einem nicht spitzen Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider • Open packaging with a device that is not pointed or sharp, e.g. a foil cutter • Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non- pointu (p.e.
Seite 4
Montageanleitung 51/52, 55/56, 57/58, Assembly instructions / Manuel de montage Sitztiefenversteller, Seat depth adjuster, Réglage de la profondeur d'assise, Montagezubehör, mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni Größe / Size / Taille Nr. / No / N° mounting accessories Matériel de montages Sechskantschraube M8 x 45...
Seite 5
Montageanleitung 51/52, 55/56, 57/58, Assembly instructions / Manuel de montage • Chassis für Sitztiefenversteller erst vorne mit M8 x 20 und dann hinten mit M8 x 45 montieren. • Fasten the chassis for the seat depth adjuster in place, starting at the front with M8 x 20 and then at the rear with M8 x 45.
Seite 6
15/16, 25/26, 27/28, Montageanleitung 29/30, 69/70, 71/72, Assembly instructions / Manuel de montage 81, 82, 85/86, 87/88, Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier Montagezubehör, mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni Größe / Size / Taille Nr. / No / N° mounting accessories Matériel de montages Mutter mit...
Seite 7
13/14, 35/36, 37/38, Montageanleitung 49/50, 61, 62, 65/66, Assembly instructions / Manuel de montage 67/68, 69/70 Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier Montagezubehör, mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni Größe / Size / Taille Nr. / No / N° mounting accessories Matériel de montages Ansatzschraube...
Seite 8
13/14, 35/36, 37/38, Montageanleitung 49/50, 61, 62, 65/66, Assembly instructions / Manuel de montage 67/68, 69/70 • Element auf den Rücken drehen. • Nessel unten am Klettband öffnen. • Place the element on its back. • Open nettle at the Velcro tape at the bottom.
Seite 9
13/14, 35/36, 37/38, Montageanleitung 49/50, 61, 62, 65/66, Assembly instructions / Manuel de montage 67/68, 69/70 • Klettband mit Nessel wieder schließen. • Element auf Füße stellen. • Close nettle with Velcro tape again. • Put element on feet. • Refermer le velcro de la toile du dessous •...
Seite 10
07/08, 09/10, 11/12, Montageanleitung 17/18, 51/52, 55/56, Assembly instructions / Manuel de montage 57/58, Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier Montagezubehör, mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni Größe / Size / Taille Nr. / No / N° mounting accessories Matériel de montages Mutter mit Sperrverzahnung 18130 00...
Seite 11
07/08, 09/10, 11/12, Montageanleitung 17/18, 51/52, 55/56, Assembly instructions / Manuel de montage 57/58, • Rücken aufsetzen. • Fit the backrest into place. • Mettre le dossier en place. • Sitztiefenversteller mit 8 Sicherheitsmuttern befestigen. • Fasten the seat depth adjuster into place with 8 lock nuts.
Seite 12
07/08, 09/10, 11/12, Montageanleitung 17/18, 51/52, 55/56, Assembly instructions / Manuel de montage 57/58, • Netzverbindung entfernen und Element nach hinten aufdrehen. • Nessellatz für Rückenhalter öffnen. • Disconnect from the mains power supply and tilt the element backwards. • Open the calico flap for the backrest holder. •...
Seite 13
Montageanleitung Assembly instructions / Manuel de montage Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds, • Transportfüße entfernen und Füße montieren. • Remove the transport feet and fit the feet. • Retirer les pieds de transport et monter les pieds. • Falls nötig, die Möbelfüße nach beiliegender Anleitung montieren.
Seite 14
Montageanleitung Assembly instructions / Manuel de montage Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement • Bei allen Elementen Haken und Laschen einhängen. • Engage hooks and lugs on all elements. • Accrocher les crochets et les attaches sur tous les éléments. •...